Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "equivocità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EQUIVOCITÀ AUF ITALIENISCH

e · qui · vo · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EQUIVOCITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Equivocità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EQUIVOCITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equivocità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von equivocità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Mehrdeutigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was zweideutig ist; Mehrdeutigkeit: die e. von seinen Antworten.

La definizione di equivocità nel dizionario è carattere di ciò che è equivoco; ambiguità: l'e. delle sue risposte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «equivocità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EQUIVOCITÀ


atrocità
a·tro·ci·
aumentare di velocità
aumentare di velocità
aumentare la velocità
aumentare la velocità
autenticità
au·ten·ti·ci·
biunivocità
bi·u·ni·vo·ci·
capacità
ca·pa·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
ferocità
fe·ro·ci·
incrementare la velocità
incrementare la velocità
inequivocità
inequivocità
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
perdere velocità
perdere velocità
precocità
pre·co·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
reciprocità
re·ci·pro·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
univocità
u·ni·vo·ci·
velocità
ve·lo·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EQUIVOCITÀ

equisonanza
equisono
equi
equitare
equitate
equitativo
equitazione
equivalente
equivalentemente
equivalenza
equivalere
equivalere a
equivalersi
equivalso
equivocabile
equivocamente
equivocare
equivocato
equivocazione
equivoco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EQUIVOCITÀ

cecità
comicità
complicità
criticità
dinamicità
economicità
elasticità
fisicità
incapacità
infelicità
opacità
periodicità
praticità
psicomotricità
siccità
specificità
tipicità
tossicità
unicità
veridicità

Synonyme und Antonyme von equivocità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «EQUIVOCITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «equivocità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von equivocità

MIT «EQUIVOCITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

equivocità candore chiarezza franchezza immediatezza inequivocità limpidezza naturalezza rettitudine schiettezza semplicità spontaneità trasparenza equivocità dizionari corriere della sera ambiguità concettuale morale significato termine grandi carattere ciò equivoco delle risposte sapere nella logica formale proprio termini proposizioni danno adito interpretazioni diverse esempio garzanti linguistica ambiguity equivocation traduzione dicios traduzioni ambigüedad equívocos miglior cosa tedesco repubblica pons essere discorso atteggiamento ambivalenza torbidezza scient filos pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue possesso usucapionem atti mera tolleranza cornice normativa entro inquadrare fattispecie argomento oggetto disciplinato dalla previsione oltre nonviolenza azione nonviolenta anche persone più miti

Übersetzung von equivocità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EQUIVOCITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von equivocità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von equivocità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «equivocità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

equivocalness
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

equivocidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

equivocalness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

equivocalness
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

equivocalness
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

двусмысленность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

equivocidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

equivocalness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

équivocité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

equivocalness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mehrdeutigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

equivocalness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

equivocalness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

equivocalness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

equivocalness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

equivocalness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

equivocalness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iki anlamlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

equivocità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

equivocalness
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

двозначність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

equivocalness
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

equivocalness
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

equivocalness
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

equivocalness
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

equivocalness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von equivocità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EQUIVOCITÀ»

Der Begriff «equivocità» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.568 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «equivocità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von equivocità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «equivocità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EQUIVOCITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «equivocità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «equivocità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe equivocità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EQUIVOCITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von equivocità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit equivocità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La semiotica del XIII secolo: Tra arti liberali e teologia
7.2. Ruggero. Bacone. e. i. tipi. di. equivocità. Nel generale ripensamento sul valore ele formedel sapere rappresentato dall'Opus maius, un posto particolare occupa il trattato sui segni. In esso troviamo anche una rielaborazione della ...
Costantino Marmo, 2011
2
Guglielmo di Ockham
Ebbene nel iv Quodlibet Guglielmo osserva che solo se noi restringiamo l' equivocità all'equivocità casuale, diventa possibile parlare di analogia in riferimento a quei termini che prima sono stati definiti equivoci secondo l' equivocità deliberata ...
Alessandro Ghisalberti, 1972
3
Interpretare e argomentare
L'equivocità dei testi normativi. — 2. Un problema pervasivo. — 3. Le fonti dell' equivocità. — 4. La vaghezza delle norme. — 5. Analogia e differenza: due strategie di riduzione della vaghezza. — 6. Le “clausole generali”. — 7. La metafora ...
Riccardo Guastini, 2011
4
Storia della metafisica
La conclusione generale è che non ha senso parlare di analogia come qualche cosa di distinto dalla univocità e dall'equivocità, in quanto tra univocità ed equivocità non c'è una via di mezzo.27 RIDUZIONISMO ONTOLOGICO È sul terreno ...
Battista Mondin, 1998
5
L'analogia in Tommaso d'Aquino
Questi nessi riscoperti (come quello tra gli anelli di una catena [links] ed un campo di golf [links]) potrebbero suggerire che, in realtà, non vi era nulla di accidentale, e quindi nessun esempio di pura equivocità, e ciò equivarrebbe davvero ad ...
Ralph M. McInerny, Sthepen L. ed Brock, 1999
6
L'usucapione. La casistica giurisprudenziale di acquisto ...
686, elencava tra i requisiti del possesso ad usucapionem la non equivocità. Sebbene quello attuale in vigore non menzioni più l'inequivocità tra i requisiti del suddetto possesso, si ritiene (Gentile) che tale re- quisito non sia stato depennato ...
Katia Mascia, 2007
7
Corso completo di diritto civile italiano comparato
Se non altro le dispute della scuola non han più ragione di essere. Quinta Sezione Mancanza di Equivocità 72. Posto chc sarebbe stalo conveniente al carattere in esame — 73. Estensione del carattere di mancanza di equivocità — 74.
Francesco de Filippis, 1869
8
La Differenza e l'origine
È già visibile così il delinearsi, in termini ancora strettamente nicciani, della teoresi deleuziana imperniata sul duplice teorema della univocità, propria del « ritorno » e della « ripetizione », e dell'equivocità, propria della differenza come tale, ...
Virgilio Melchiorre, 1987
9
Rem in seipsa cernere:
Nel primo articolo della questione quarta Mastri sottolinea, ponendosi in linea con Scoto, che il dottor Sottile avrebbe dimostrato solide che l'equivocità appartiene solo ai segni istituiti arbitrariamente e non ai segni mentali o concetti, che in ...
Marco Forlivesi, 2006
10
L'essere, la ragione, la persuasione
S. Tommaso situa l'analogia all'interno dell'equivocità. Egli distingue tra l' equivocità assoluta, aperta e casuale dei nomi che indicano attualmente e esplicitamente più cose disparate,126 e l'equivocità relativa o secondo analogia, nascosta e ...
Giuseppe Barzaghi, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EQUIVOCITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff equivocità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancora una conferma sull'illegittimità dell'applicazione bancaria …
120, comma 2, T.U.B. Data l'equivocità e la contraddittorietà di tale espressione, occorre senz'altro attribuire alla medesima l'accezione ... «Diritto Bancario, Jul 15»
2
SFERRAZZA (Corte Giustizia Federale): “Illecito e frode sportiva …
... tra gli interlocutori; l'affidamento insorto tra gli “associati” sulle informazioni attese o ricevute; l'idoneità o non equivocità dei mezzi diretti allo ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
3
Sant'Agnello sarà Città di Sorrento, l'altro "Sorrento" prende …
Da indiscrezioni di Tuttosorrento ( che è durissimo con il "vecchio" Sorrento, parla di debiti , equivocità etc )Pasquale Esposito e Giuseppe ... «Positanonews, Jul 15»
4
Simulazione: quale prova per dimostrare l'interposizione?
... come sopra indicate dall'appellante, per la loro equivocità, non sono affatto idonee a dimostrare la esistenza del dedotto accordo simulatorio ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Giuseppe Mascia: 'Continuo a fare ciò per cui sono stato votato'
Nonostante i dubbi verso un'azione politica il cui metodo presenta ampi profili di equivocità dal punto vista costituzionale, ho portato fino in ... «SardegnaDies, Jun 15»
6
Li nnùmmera a lu cundrarie
Intorno a questo gioco, infatti, i vari personaggi si muovono tra doppi sensi, equivocità e piccole bugie che danno un ritmo incalzante alla ... «Prima Pagina Online, Jun 15»
7
Xylella, i vescovi salentini: i magistrati facciano chiarezza
... Umberto D'Ambrosio: «Tutte le informazioni che stanno emergendo, anche attraverso gli organi di stampa, ci parlano di equivocità e di gravi ... «Avvenire.it, Jun 15»
8
Responsabilità civile giudici, dopo 2 mesi già ricorso a Corte …
... nozione per lui viziata da «equivocità e indefinibilità» (mantenute dal legislatore nonostante la segnalazione «dei senatori Palma e Colletti)» ... «Blitz quotidiano, Mai 15»
9
Violano la concorrenza gli Ordini professionali che, all'interno dei …
... la pubblicità comparativa sono lecite, e non possono essere vietate, laddove prive di profili di ingannevolezza, equivocità e denigratorietà”. «Dimt, Apr 15»
10
Al Qaeda in Sardegna, la telefonata da S. Pietro: "Roma è piena e …
Il gip scrive che la frase “perde qualsiasi equivocità alla luce della successiva: “Caro... se ci fosse già stata l'esplosione… in questo momento ... «L'Huffington Post, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Equivocità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/equivocita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z