Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spietatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIETATEZZA AUF ITALIENISCH

spie · ta · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIETATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spietatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIETATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spietatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spietatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Rücksichtslosigkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was rücksichtslos ist; Grausamkeit, Brutalität: eine Unterdrückung von beispiellosen s. Rücksichtslosigkeit ist auch Aktion, rücksichtsloser Ausdruck.

La definizione di spietatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spietato; crudeltà, efferatezza: una repressione di inaudita s. Spietatezza è anche azione, espressione spietata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spietatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIETATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIETATEZZA

spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana
spiera con fg di sorbo
spietà
spietanza
spietatamente
spietato
spietoso
spietrare
spietratura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIETATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von spietatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIETATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spietatezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spietatezza

ANTONYME VON «SPIETATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «spietatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von spietatezza

MIT «SPIETATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spietatezza atrocità barbarie bestialità brutalità crudeltà durezza efferatezza ferocia iniquità insensibilità malvagità nefandezza orrore perfidia perversione sadismo truculenza amore amorevolezza benevolenza benignità bontà buon spietatezza dizionari corriere della sera caratteristica ciò implacabile oppure impietoso termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spietatézza spietato fatto essere repressione delitto vendetta grandi spie téz carattere inaudita azione espressione spietata dicios traduzioni mercilessness pitilessness miglior ancora abbiamo

Übersetzung von spietatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIETATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von spietatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spietatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spietatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crueldad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ruthlessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निष्ठुरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قساوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспощадность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crueldade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মমতার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractère impitoyable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rücksichtslosigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無慈悲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무자비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruthlessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự tàn nhẫn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரக்கமற்ற தன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रौर्य पहाता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spietatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezwzględność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещадність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruzimea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασπλαχνιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

meedoënloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänsynslöshet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hensynsløshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spietatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIETATEZZA»

Der Begriff «spietatezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spietatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spietatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spietatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIETATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spietatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spietatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spietatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIETATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spietatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spietatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il suicidio di Holly Parker
Una totale spietatezza, una completa intransigenza, in me un accesso di crudeltà , un perfetto ferreo accesso di crudeltà e spietatezza e chiarezza, un primaverile e perfetto accesso di crudeltà e spietatezza e chiarezza, finalmente una ...
Andrea Leone, 2008
2
Le Tradizioni Esoteriche
Ciò è possibile perché il punto di unione dell'uomo di conoscenza si sposta un po' a sinistra, nella posizione conosciuta come “spietatezza acuta”. È un cambiamento permanente, una modifica all'interno della parte organica della grande ...
Frank G. Ripel, 2009
3
L' Arte della Magia
Ciò è possibile perché il punto di unione dell'uomo di conoscenza si sposta un po' a sinistra, nella posizione conosciuta come “spietatezza acuta”. È un cambiamento permanente, una modifica all'interno della parte organica della grande ...
Frank G. Ripel, 2010
4
Il ritorno alla vita: vicende e diritti degli ebrei in ...
Spietatezza e inattualità sembrano essere il denominatore comune che avvicina due personaggi fra loro agli antipodi e due episodi che caratterizzano un po' l' intera epoca della quale ci occupiamo. Per chi vive nell'atmosfera ovattata dei ...
Michele Sarfatti, 1998
5
L'arte del successo
La Spietatezza Quando l'unità d'intenti e l'efficienza s'incontrano, la spietatezza è la carica. « In duello », consiglia il guerriero Samurai Miyamoto Mu- sashi ne II Libro dei Cinque Anelli (pubblicato in Italia dalle Edizioni Mediterranee, Roma), ...
Edward De Bono, 1993
6
Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...
'I|Îl'riili Non ci vuole giìi molto, Uditori, ad iscopriie la spietatezza inumana dl ehi potendo, e dovendo, non corregge: il sue-prossimo prevaricatore. Basta riflettere- alla enbrmità. di sua azione, al suo stato, e pericolo, dal Vangelo.snpposto ...
Marino da Cadore, 1838
7
La Civiltà cattolica
L'Anonimo al contrario, alterando le date precise del Paramo, vorrebbe far credere ai lettori ( ed or ora vedremo, con qual sinistro intendimento) che l' Arbues cominciò a far prove della sua spietatezza I ti— quisitoriale fin dal 1480. Infatti ...
‎1867
8
Il Tempo degli Dei
Il quinto attributo del Mago è la spietatezza. Il Mago per acquisire la spietatezza deve perdere la presunzione, cioè deve abbandonare la propria importanza personale. Così acquisisce la spietatezza che non è ferocia, ma sobrietà. Egli, come ...
Frank G. Ripel, 2010
9
Questione di fiuto
Spencer Quinn. «Ah ah, è solo una mia battuta.>> Ha alzato la mano, pollice e indice che si toccavano. Aveva le unghie lucide e splendenti. <<Quello che vorrei che lei capisse del mondo delle competizioni è la sua spietatezza.> ...
Spencer Quinn, 2011
10
Educarezze. Genitori e figli
La spietatezza non dovrà essere durezza, l'astuzia non dovrà essere crudeltà, la pazienza non dovrà essere negligenza né la gentilezza stupidità” (Don Juan Matus in “Il Potere del silenzio”). La spietatezza è l'arte di non raccontarsela e di  ...
Marilisa Fiocca, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIETATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spietatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Italiani, non chiudete gli occhi
... pulizie etniche, stragi realizzate dal fanatismo religioso e politico, progetti di annientamento di intere etnie condotti a termine con spietatezza, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Mittelfest: il programma della giornata finale
... Scandalo (Das Vermächtnis –1898), un'opera di Schnitzler mai rappresentata finora in Italia, in cui l'autore rivela la spietatezza e la violenza ... «Udine Today, Jul 15»
3
Tocchi rapidi e fantasia: sono solo amichevoli ma il Napoli diverte …
... mai ci è parso così ispirato – ai tocchi fini di Mertens e Gabbiadini, passando per la prepotenza di Koulibaly e la spietatezza di De Guzman. «SpazioNapoli, Jul 15»
4
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
Das Vermächtnis (1898), in lingua originale, mai rappresentato finora in Italia, rivela la spietatezza e la violenza di uno scontro familiare molto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
5
Nuovo dramma migranti: 40 naufraghi annegati, anche bambini
Invece su quel gommone ha trovato la morte causata dalla spietatezza di mercenari senza scrupoli, mercanti di carne umana che dopo aver ... «Intelligonews, Jul 15»
6
Giffoni: Veltroni, film su Villeneuve ed un libro sul padre
Mi piace la loro profondità, il loro candore, la loro spietatezza. Con la loro sincerità, infatti, sanno e possono essere anche spietati". Sul suo film ... «Il Denaro, Jul 15»
7
Diciassettenne sgozzato, fermati due albanesi: killer feroci senza un …
Un delitto efferato, quello del diciassettenne sgozzato a Pesaro, Ismaele Lulli. Un crimine eseguito con lucida spietatezza. Con freddezza ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
8
E se fosse Iturbe il vero acquisto della Roma?
L'ASPETTO TATTICO – Eppure era piuttosto logico attendersi qualcosa del genere, magari non con la spietatezza di questi numeri ma ... «Calcio News 24, Jul 15»
9
Cortana su Android è la fine per Windows Phone
La visione di Nadella 'cloud-first mobile-first' di Microsoft sta diventando concreta, come la sua spietatezza contro i prodotti che non sono ... «InformatBlog, Jul 15»
10
DALLA CINA/ Renzi, Grillo, Salvini e quella voglia di dittatura
... riforma è meglio di nessuna riforma in questo momento in Italia, ma il trionfalismo sugli avversari sa di spietatezza da vae victis, guai ai vinti. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spietatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spietatezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z