Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incapacità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCAPACITÀ AUF ITALIENISCH

in · ca · pa · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCAPACITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incapacità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCAPACITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incapacità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Unfähigkeit

Incapacità

Diejenigen, die nicht die gesetzlichen Voraussetzungen für die Handlungsfähigkeit haben, gelten als inkompetent: ▪ Rechtsfähigkeit ▪ Fähigkeit zu verstehen und zu wollen, dass unfähige Personen nicht in der Lage sind, ihre eigenen Interessen zu erbringen, sondern einen Dritten zu benötigen, um sie zu schützen. Sono reputati incapaci quei soggetti che non possiedono i requisiti richiesti dalla legge per la capacità di agire: ▪ capacità giuridica ▪ capacità di intendere e di volere I soggetti incapaci non sono in grado di provvedere ai propri interessi ma necessitano di un terzo che li tuteli.

Definition von incapacità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unfähigkeit im Wörterbuch ist ein Mangel an Fähigkeit, eine Fähigkeit, etwas zu tun. Eine weitere Definition von Erwerbsunfähigkeit ist die mangelnde Rechtsfähigkeit, die durch geringes Alter, körperliche oder geistige Krankheit oder lebenslängliche Freiheitsstrafe bestimmt wird. Unfähigkeit ist auch Platzmangel: i. des Laderaums.

La prima definizione di incapacità nel dizionario è mancanza di capacità, di attitudine a fare qualcosa. Altra definizione di incapacità è mancanza di capacità giuridica determinata dalla minore età, da infermità fisica o mentale o dalla condanna all'ergastolo. Incapacità è anche mancanza di spazio: i. della stiva.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incapacità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCAPACITÀ


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·
voracità
vo·ra·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCAPACITÀ

incapace
incapannare
incaparbire
incaparsi
incapatura
incapestrare
incapestratura
incapibile
incapiente
incapienza
incapocchiare
incapocchiatrice
incaponimento
incaponirsi
incaponito
incappare
incappare in
incappato
incappellaggio
incappellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCAPACITÀ

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

Synonyme und Antonyme von incapacità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCAPACITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incapacità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incapacità

ANTONYME VON «INCAPACITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incapacità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incapacità

MIT «INCAPACITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incapacità cortezza cretineria dappocaggine debolezza idiozia ignoranza imperizia impossibilità impotenza inabilità inadeguatezza incompetenza inesperienza inettitudine invalidità limitatezza ottusità scemenza scempiaggine stoltezza stupidaggine stupidità abilità accortezza adeguatezza incapacità legale naturale treccani agire situazione trova soggetto possa validamente dizionari corriere della sera mancanza fare qlco significato termine diritto privato nozione condizione essendo stato dichiarato interdetto intendere volere qualsiasi causa nuovi simone giuridico cosa tale intende persona idonea sola acquistare wikijus corrisponde fatto più svariate cause assoluta relativa interdizione giudiziale artt maggiore età trovi condizioni

Übersetzung von incapacità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCAPACITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von incapacità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incapacità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incapacità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incapacidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inability
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असमर्थता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عجز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неспособность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incapacidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অক্ষমতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incapacité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidakupayaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unfähigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

できないこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무능력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasekengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không có khả năng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயலாமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असमर्थता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yetersizlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incapacità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezdolność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нездатність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incapacitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανικανότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onvermoë
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförmåga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

manglende evne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incapacità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCAPACITÀ»

Der Begriff «incapacità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.641 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incapacità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incapacità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incapacità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCAPACITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incapacità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incapacità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incapacità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCAPACITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incapacità.
1
Alfred Adler
La via, la legge dinamica che ogni individuo si dà all’inizio della propria vita, con relativa libertà di utilizzazione sia delle proprie capacità e incapacità innate, sia delle prime impressioni trasmessegli dall’ambiente, è diversa per ognuno di noi.
2
Walter Benjamin
La nostra identità è il nostro modo di vedere e incontrare il mondo: la nostra capacità o incapacità di capirlo, di amarlo, di affrontarlo e cambiarlo.
3
Gianni Celati
Voi lettori di libri siete ben strani! Certo che vi prendete tutti per chissà chi. E vi nascondete nel riserbo per incapacità di accettare qualcuno, oppure parlate senza parlare a nessuno.
4
Doris May Lessing
Quando si conoscono i gatti, quando si è passata una vita insieme ai gatti, quel che rimane è un fondo di sofferenza, un sentimento del tutto diverso da quello che si deve agli umani, un misto di dolore per la loro incapacità di difendersi, di senso di colpa a nome di tutti noi.
5
Giuseppe Marotta
La vostra incapacità di ragionamento mitologico proviene dal vizio di spostare ogni questione sul piano materiale... non sapete immaginare niente.
6
Roberto Morpurgo
Il principale difetto della speranza è la sua assoluta incapacità di ispirare azioni diverse da sé.
7
Carl Ransom Rogers
L'incapacità dell'uomo di comunicare è il risultato della sua incapacità di ascoltare davvero ciò che viene detto.
8
Philip Milton Roth
L'unica cosa che volevo era riparare all'errore di aver cercato di migliorare le cose e tornare a casa per riprendere a vivere al meglio delle mie incapacità.
9
Olive Schreiner
Non sarà per vigliaccheria o per incapacità, né certamente per superiori virtù, che la donna porrà fine alla guerra quando la sua voce potrà farsi ascoltare nel governo degli stati; ma perché su questo punto e forse su questo soltanto, la scienza della donna, in quanto donna è superiore a quella dell'uomo: essa conosce la storia della carne umana, ne sa il prezzo: l'uomo non lo sa.
10
Giovanni Soriano
Ciò che rende alcuni uomini così fedeli alla propria donna è un'assoluta incapacità di trovarne un'altra.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCAPACITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incapacità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incapacità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il requisito della perpetuità nell'incapacità di assumere le ...
Pierantonio Pavanello. Gullo97 ritiene che si debba parlare di incapacità ad assumere gli oneri perpetui, piuttosto che di incapacità perpetua. La premessa a questa affermazione sta nel carattere perpetuo delle obbligazioni essenziali, che di ...
Pierantonio Pavanello, 1994
2
La tossicodipendenza come radice d'incapacità al matrimonio ...
Capitolo III L'incapacità del tossicodipendente al matrimonio: considerazioni e proposte Dall'analisi finora operata, si evince chiaramente che la questione sulla capacità o meno del tossicodipendente non ha una soluzione semplice ed ...
Slavko Zec, 1996
3
Incapacità educativa dei coniugi verso la prole come ...
Alberto Vanzi. Capitolo I Il bonum prolis: il contesto della nostra trattazione Dall' essenza del matrimonio al suo fine. Con quest'affermazione si vuole tracciare il percorso che vogliamo intraprendere in questo primo capitolo. L'opportunità di ...
Alberto Vanzi, 2006
4
Risposta alla dissertazione Storica, Ecclesiastica, legale ...
La ragione poi che adduce S. Tomafo , per cui avviene eflere affatto chimerica P incapacità di poffedere negli Ecclefìaftici , ella è quefta : Se gli Ecclefìaftici fi vogliono dichiarare incapaci di poffedere , quefto in loro non puo derivare,che o da ...
‎1769
5
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
6. l'incapacità naturale Un ulteriore istituto a tutela degli incapaci è costituito dall' incapacità naturale di cui all'art. 428 C.C., norma che attribuisce rilevanza ai momentanei casi di alterazione psichica, a condizione che di tale alterazione sia  ...
Giuseppe Cassano, 2006
6
Trattato di medicina legale e scienze affini
L'incapacità di attendere alle ordinarie occupazioni va intesa in relazione ad ogni impiego della propria energia psico-fisica o della propria persona per un determinato scopo utile, lecito e giuridicamente apprezzabile, che, prima del fatto  ...
Giusto Giusti, 2009
7
Trattato di diritto civile
In nessun caso l'annullamento del contratto può essere chiesto, a causa dell' incapacità di una parte, dall'altro contraente capace: l'annullabilità del contratto è prevista a protezione dell'incapace (e dei suoi aventi causa: ad esempio, di chi ha ...
Francesco Galgano, 2010
8
Il disturbo bipolare
“ai fini della sussistenza dell'incapacità di intendere e di volere, costituente causa di annullamento del negozio (nella specie, dimissioni) non occorre la totale privazione delle facoltà intellettive e volitive, essendo sufficiente la menomazione di ...
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
9
Commentario al codice civile
428 c.c. – 2.1. L'annullamento degli atti unilaterali. – 2.2. L'annullamento dei contratti. – 3. La sanzione dell'annullamento: legittimazione ad agire, prescrizione e conferma del negozio annullabile. – 4. Incapacità naturale e disciplina relativa a ...
‎2008
10
Storia del pensiero organizzativo
5.1 . L. "incapacità. addestrata". di. adattarsi. al. nuovo. Merton comincia la sua analisi ricordando la complessa normativa che regola il funzionamento di un apparato burocratico: gerarchia, tirocinio e carriera, sicurezza di impiego, sfere di  ...
Giuseppe Bonazzi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCAPACITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incapacità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unioni Civili, Grillini (Arcigay): Sentenza schiaffo a incapacità italiana
Roma, 21 lug. (LaPresse) - "Si tratta di una sentenza storica che è un ulteriore schiaffo all'incapacità dell'Italia di riconoscere i diritti ... «LaPresse, Jul 15»
2
Tour de France, Nibali ci crede ancora: "Il mio obiettivo è una buona …
Il giorno del riposo di Pau, alla vigilia delle tappe pirenaiche, il viso di Vincenzo tradiva disorientamento, crisi, l'incapacità di capire perché non ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Rigore, non è il male ma terapia
Le reazioni della minoranza Pd e dei fuorisciti a partire da Cocco bello Civati dimostrano vecchiezza concettuale e incapacità di interpretare i ... «Italia Oggi, Jul 15»
4
Iannone (FDI-AN): “Canfora non conosce il senso del ridicolo”
Canfora pensa a dare massima illustrazione della sua incapacità politica ed amministrativa attraverso le nomine ma i Cittadini della provincia ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Il Ddl Madia sul silenzio-assenso e la storiella dell'ubriaco
... spesso contraddittoria e di difficile applicazione, dell'incapacità di coinvolgere il pubblico prima dell'avvio dei procedimenti decisionali, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Sfiduciato il sindaco Biagiotti. Votano a favore in 20, contrari in 5 …
... di prosecuzione dell'amministrazione Biagiotti, con la sua totale mancanza di progetto chiaro per la città e l'incapacità politica di convogliare ... «gonews, Jul 15»
7
L'aeroporto di Trapani nella bufera, i soci privati contro l'ex Provincia
E aggiungono: "E' doloroso rilevare che l'incapacità ad adempiere al ruolo istituzionale di sostegno all'economia del territorio. si sia riversata ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Chi era Josh Greenberg, Ceo di Grooveshark
Lo scorso aprile, la fine dell'avventura, non senza l'ammissione di aver fatto errori gravi, soprattutto nell'incapacità di ottenere le licenze dai ... «Wired.it, Jul 15»
9
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
Ed insieme a questo l'incapacità di capire, di comprendere tutto ed il bisogno di cose concrete: «Basta per oggi, ciò che ho in mente è il lavoro ... «TRACCE.IT, Jul 15»
10
Blindati e agenti, ancora migranti a Casale San Nicola
... ma perchè in questo momento c'è l'incapacità sociale ed economica di poter recepire questa enorme quantità di persone che sta arrivando. «RomaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incapacità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incapacita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z