Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "orrore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ORRORE AUF ITALIENISCH

or · ro · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ORRORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Orrore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ORRORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orrore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Horror

Orrore

Horror ist ein Gefühl von großer Angst und Ekel entstehen aus dem, was grausam und abstoßend im körperlichen und / oder moralischen Sinne erscheint. Durch Erweiterung kann Horror eine Tatsache, einen Gegenstand oder eine Situation anzeigen, die dieses Gefühl stört. Das Thema des Schreckens ist in der Literatur und im Kino wiederkehrend. Per orrore si intende un sentimento di forte paura e ribrezzo destato da ciò che appare crudele e ripugnante in senso fisico e/o morale. Per estensione, orrore può indicare un fatto, un oggetto o una situazione che desta tale sentimento. Il tema dell'orrore è ricorrente nella letteratura e nel cinema.

Definition von orrore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Horror im Wörterbuch ist ein Gefühl von starker Abstoßung, Schrecken oder Angst: Dinge, die sie tun, wecken o .; eingenommen werden, von o. eingedrungen; ein Ruf von o .; haben oder. für das Blut; Ich sehe es nur. Eine andere Definition von Horror ist etwas, das Horror auslöst: das o. eines Massakers; die Schrecken der Barbarei. Horror ist auch in der aristotelischen Physik, einem Konzept, das die Leerheit von Leerräumen in der Natur behauptet.

La prima definizione di orrore nel dizionario è senso di forte repulsione, raccapriccio o spavento: cose che fanno, suscitano o.; essere preso, invaso da o.; un urlo di o.; avere o. per il sangue; il solo vederlo mi fa o. Altra definizione di orrore è cosa che suscita orrore: l'o. di una strage; gli orrori della barbarie. Orrore è anche nella fisica aristotelica, concetto che asserisce l'insussistenza in natura degli spazi vuoti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «orrore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ORRORE


afrore
fro·re
agrore
gro·re
amarore
a·ma·ro·re
avere in orrore
avere in orrore
cadere in errore
cadere in errore
cercare l´errore
cercare l´errore
chiarore
chia·ro·re
dell´orrore
dell´orrore
errore
er·ro·re
essere in errore
essere in errore
far furore
far furore
furore
fu·ro·re
incorrere in un errore
incorrere in un errore
indurre in errore
indurre in errore
merore
me·ro·re
negrore
ne·gro·re
provare orrore
provare orrore
sorore
so·ro·re
tenebrore
te·ne·bro·re
terrore
ter·ro·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ORRORE

orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrido
orrifico
orripilante
orripilazione
orroroso
orsa
orsacchiotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ORRORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
fare furore
gore
hard-core
lustrore
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonyme und Antonyme von orrore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ORRORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «orrore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von orrore

ANTONYME VON «ORRORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «orrore» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von orrore

MIT «ORRORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

orrore aborrimento aborto allarme antipatia atrocità avversione baffo barbarie bestialità boiata brivido brutalità bruttezza bruttura campione capolavoro cazzata colpo crudeltà disgusto dubbio efferatezza efferatezze effetto fastidio fenomeno ferocia fifa ghirigoro impressione orrore treccani orróre horror oris horrere orrido violenta provocata nell animo cose siria ribelle strappa cuore soldato mangia giri musica trash weird music canzoni enciclopedia della italiana internazionale comica demenziale video dizionari corriere sera forte sensazione moto significato termine peter englund bellezza einaudi prima guerra mondiale immane catastrofe evento epocale provocò morte milioni persone segnò fine assetto

Übersetzung von orrore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ORRORE

Erfahre, wie die Übersetzung von orrore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von orrore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «orrore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恐怖
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

horror
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

horror
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आतंक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ужас
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

horror
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

horreur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seram
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Horror
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホラー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공포
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

medeni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rùng rợn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திகில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयपट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korku
70 Millionen Sprecher

Italienisch

orrore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przerażenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жах
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

groază
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρίκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

horror
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fasa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

horror
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von orrore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ORRORE»

Der Begriff «orrore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.584 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «orrore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von orrore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «orrore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ORRORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «orrore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «orrore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe orrore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ORRORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort orrore.
1
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
2
Louis de Saint-Just
Finché vedrete qualcuno nell'anticamera dei giudici e dei tribunali, il governo non val nulla. È un orrore che si sia costretti a chiedere giustizia.
3
Elio
I politici non mi fanno più ridere. Nemmeno i giornalisti. Nemmeno Emilio Fede. Lui mi fa orrore e paura. Come Goebbels.
4
Vasily Grossman
L’umorismo dei condannati a morte non è un segno di forza: a chi è debole e spaventato, la paura fa meno orrore se riesce a riderne.
5
Connor Cruise O'Brien
Gli uomini guardano la loro storia dallo schermo con apatia, e occasionalmente passa una ventata di orrore e indignazione.
6
Edgar Allan Poe
Talvolta, ahimè!, la coscienza dell'uomo sopporta un fardello così pesante di orrore che può essere scaricato solo nella tomba. Così l'essenza di tutti i crimini resta sconosciuta.
7
Salvatore Satta
C'è nel giurista un istintivo orrore nell'accettare la profonda semplicità della vita.
8
Sophie Scholl
Una morte orrenda è preferibile ad un orrore senza fine.
9
Tiziano Sclavi
Tre cose che mi fanno orrore? Mi spiace, ne ho una sola: tutto.
10
François Truffaut
Il vero orrore è quello di un mondo in cui è proibito leggere, dunque è proibito conoscere, amare, ricordare.

10 BÜCHER, DIE MIT «ORRORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von orrore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit orrore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'orrore economico
E, allora, ancora una volta questo saggio di Viviane Forrester ci invita a compiere un passo indispensabile, irrinunciabile, che comincia col prendere coscienza della situazione che stiamo vivendo, così da poter dare finalmente una ...
Viviane Forrester, 2010
2
Il fascino discreto dell'orrore: Psicologia dell'arte e ...
Così Aldo Carotenuto ci inizia al perturbante confronto con un mondo rovesciato, fatto di immagini e simboli che appartengono al prolifico terreno dell’inconscio.
Aldo Carotenuto, 2012
3
L'Orrore di Dunwich (The Dunwich Horror)
Howard Phillips Lovecraft. parte di quelli che avevano a cuore il bene del villaggio e del mondo intero) la gente la sfugge senza sapere esattamente perché. Forse una ragione (anche se non vale per gli stranieri che non nesono informati) è ...
Howard Phillips Lovecraft, 2013
4
La tenerezza al tempo dell'orrore
La scrittura appassionante e incisiva di J. L.Wisniewski trascina il lettore in un grande romanzo di guerra, dolcezza e destino, tra un’Europa devastata e la voglia di continuare a vivere, nonostante tutto.
Janus Wisniewski, 2010
5
La bellezza e l'orrore
Peter Englund la ripercorre seguendo il destino di diciannove persone, per lo più sconosciute, che il conflitto priverà della gioventù, lasciandole spoglie di ogni illusione e speranza.
Peter Englund, 2012
6
La vendemmia dell’orrore
Fulvio Fusco. Fulvio Fusco La vendemmia dell'orrore thriller noir Titolo | La vendemmia dell'orrore Autore | Fulvio Fusco ISBN.
Fulvio Fusco, 2013
7
I giorni d'orrore, avventure particolari accadute ... dal ...
Bartolammeo Bartolini. i più bei quartieri della. città: in'un modnent'o' tutti quei superbi edificj - che noi poche ore pri-' ma avevamo ammirati per la elegante loro ar-î chitettura, per le ricche suppellettili che ti fre-' giavano divennero preda delle  ...
Bartolammeo Bartolini, 1846
8
I giorni d'orrore, avventure particolari accadute al cav. ...
Bartolammes Bartolini. ci costò una tale operazione: le nostre mani non potevano stringere i ferri per recidere i rami, ed impiegammo tutti più di un' ora per poter mettere insieme una piccola quantità di legna. Riscaldati finalmente alquanto, ci  ...
Bartolammes Bartolini, 1847
9
Poker d'Orrore:
Nicola Lombardi, Claudio Foti, Daniele Picciuti, Pietro Gandolfi. volume I DUNWICH EDIZIONI Poker d'Orrore – Volume I © 2013 – Nicola Lombardi.
Nicola Lombardi, Claudio Foti, Daniele Picciuti, 2014
10
L'orrore d'un misfatto dramma in quattro atti di Alessandro ...
Eppure son trascorsi venti anni da quella notte d' orrore ( dando segni di disperazione ), ed io non l' ho ancora vendicatal Enr. Tornate in voi stesso; questa disperazione non è degna di voi. Due. Ma pensa che la donna che cessò di vi« vere ...
Alessandro Avitabile, 1846

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ORRORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff orrore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il vero orrore della morte
Mentre scrivo, la madre di mia moglie sta morendo. Dopo una vita lunga e piena, con l'amore dei figli, è arrivata al punto in cui la morte è un ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
Orrore in viale Regione, trovato un cavallo morto sull'asfalto
E' accaduto a poche centinaia di metri da Leroy Merlin, all'altezza di Tommaso Natale. L'animale potrebbe essere scivolato giù da un terreno, ... «PalermoToday, Jul 15»
3
Antonio Canova e l'orrore della guerra
Il Museo intitolato al celebre scultore dedica una mostra struggente ai catastrofici effetti dei conflitti bellici sul patrimonio di bellezze artistiche, ... «Sky.it, Jul 15»
4
Orrore alle Canarie decapitata da una tavola da surf mentre fa …
Una donna russa di 31 anni, impegnata in attività di immersione, è morta dissanguata dopo essere stata quasi decapitata da una tavola da surf ... «Fanpage, Jul 15»
5
Imbrattato capitello con feci, orrore a Trivignano
Il capitello mariano di via Castellana a Trivignano (ai piedi del cavalcavia per chi proviene da Zelarino) è stato lordato da mano ignota con ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
6
Renzi e Netanyahu: sostegno all'orrore?
Così il premier Renzi si rivolge alle migliaia di persone che s'impegnano giornalmente a combattere l'indicibile orrore ai danni dei palestinesi. «You-ng.it, Jul 15»
7
Rottweiler morto nel trolley: la foto dell'orrore fa il giro del web
L'orrore nel Salernitano. La notizia del povero cane, chiuso dentro una valigia abbandonata per strada, ha suscitato l'indignazione dei ... «Today, Jul 15»
8
L'orrore dell'ISIS diventa caricatura
Cartoons e caricature contro il terrore dell'ISIS, contro l'estremismo jihadista, sono state al centro del Museo Palestinese di Arte ... «euronews, Jul 15»
9
Mette il figlio down in lavatrice: l'orrore postato sui Social
R OMA - Mette il figlio down in lavatrice: l'orrore postato sui Social. Una giovane mamma di 21 anni è stata interrogata dalla polizia dopo una ... «Ladyblitz, Jul 15»
10
Sgozzato a 17 anni, orrore a Pesaro
E' un mistero la morte violenta di Ismaele Lulli: il corpo senza vita del ragazzo, un 17enne di Sant'Angelo in Vado, nel Pesarese, è stato trovato ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Orrore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/orrore>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z