Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avverare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVERARE AUF ITALIENISCH

av · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avverare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AVVERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avverare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avverare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, die im Wörterbuch in Erfüllung geht, soll wahr werden, um wahr zu machen: Glück wollte. mein Traum. Erleben soll auch wahr werden, real: die Prophezeiung ist wahr geworden; Träume werden manchmal wahr.

La definizione di avverare nel dizionario è rendere vero, rendere reale: la fortuna ha voluto a. il mio sogno. Avverare è anche diventare vero, reale: la profezia si è avverata; i sogni a volte si avverano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avverare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVERARE

avverabile
avverabilità
avveramento
avverarsi
avverbiale
avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von avverare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avverare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avverare

MIT «AVVERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avverare realizzare desideri significato desiderio avverare dizionari corriere della sera sogg rendere concreto qlco termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio hoepli parola avvéro vero reale fortuna voluto sogno lett dimostrare come confermare qual detto treccani pref tradurre realtà tempo avverato previsioni attuare traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios cumplirse realizarse miglior repubblica

Übersetzung von avverare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von avverare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avverare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avverare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发生
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suceder
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Happen
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حدث
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

случаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acontecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

advenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berlaku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

起こります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelakon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xảy ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Happen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avverare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Happen
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

траплятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

întâmpla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Happen
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebeur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avverare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVERARE»

Der Begriff «avverare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.538 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avverare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avverare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avverare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avverare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avverare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avverare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avverare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avverare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli altri come sopra allegati offrono Verificare preso nel senso di Avverare : « E '1 detto comune « si verifica ( si avvera , divien « vero ) , che uso si conTerte in « natura. » (Pass. 2t.} « Per espe- « rienza tutto '1 di veggiamo ve« rificarsi ( divenir  ...
Giovanni Romani, 1825
2
La verita della religione cristiana e cattolica, dimostrata ...
Si dee dare l' ultimo compimento al Sacrifizio di Croce , 'si debbono adempire'le Figure del ,vecchio Testamento , 'si debbono avverare gli-Oracoli de'díviniProfeti; dunque si dee 'fermamente cre.dere , in Missa offìrri 'Derum, propria-m, .ac ...
‎1721
3
Lezioni sulla enologia e vinificazione mongrafia scritta per ...
Accanto a tanti dubbî nati dalla fermentazione fatta avverare nell'aria libera, mi piace euumerare le seguenti certezze che nasceno evidenti, allorchè la fermentazione si fa fare nella botte; l" e certo che l'aroma o fragranza, l'ctcre enantieo, ...
Serafino Aurea, 1871
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gli altri come sopra allegati offrono Verificare preso nel senso di Avverare : « E '1 detto comune « si verifica ( si avvera , divien « vero ) , che uso si converte in « natura. «(Pass. 21.) « Per esperi rienza tutto '1 dì veggiamo veti rificarsi ( divenir ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Opere
par conforme alla nozione suggerita dal professor signor Ronbaud è il seg. : u Cosi verificando (diu mostrando verace) la parola di « Salomone. -1 ( M. Vili, i , 9. ) Gli altri come sopra allegati offrono Veriftcare preso nel senso di Avverare : « E  ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
E ancora mostreròe l'avveramento di questa lun- gura nel libro che io feci. AVVERARE . Confermare, Affermar per vero. Lat. asseverare , asseveranter dicere. Gr. cù.rfieùsiv . Dant. Purg. 18. Or ti puote apparer quanlo è nascosa La veritade ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Oraz. r, 1, 171: Di questi [beni] I'Angelio la migliore e tanta e tal parte si guadagnò, che si può arditamente avverare, che tutti perfettamente gli possedesse. Pullav. Libr. Ben. 205: Quale sciocchezza dunque d'un uomo fia l' avvenire, senza ...
‎1863
8
Dottrine de San Alfonso de Liguori di fese contro le ...
Se è male di natura sua, e male rimane a dispetto dell'incertezza e del dubbio, ha forse la Chiesa 1' autorità di far male per ottenere il bene ? Quanto poi alle parole seguenti del signor Rosmini, cioè come prova necessaria ad avverare se il ...
9
Trattato sul pubblico ministero e delle sue funzioni negli ...
l 6 caipitolo in tre sezioni. Nella prima, ' esaminerà» quali sono i funzionari i quali incaricati sono di avverare i misfatti o i delitti; nella seconda,' tratterò di quelli, che chiamati sono a rischiarare il fatto , la natura del misfatto o del delitto, e le ...
‎1825
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Confirmation. AVVERARE. Confermare , ed affermar pei veto. ( Lat. affevetare , affevcranter dicete. ) Avtrtr. Forfè dal. Lat. ( Vera- re. ) ». Neui. paf. AcccitarC, chiarirli. tTaJtrer. AVVERATO, add. d' Avverare. Aviri. AVVERBIALE, add. D' avverbio.
Annibale Antonini, 1770

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avverare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Atteso per domani il rientro dalla Grecia della salma di Elvio …
... all'Istituto Guacci di Benevento, ma i sogni e le attese che serbava per il futuro il destino ha scelto di non farli avverare e concretizzarle. «Il Quaderno, Jul 15»
2
Madeline, la ragazza down che cambierà il volto della moda …
L'handicap però non l'ha fermata e, grazie anche al sostegno della sua famiglia, è riuscita ad avverare il suo sogno: posare come fotomodella. «TGCOM, Jul 15»
3
Abros Pagliare Volley, nuovo connubio per puntare alla Serie A
... con l'aiuto degli sponsor il sogno si potrebbe avverare, perché Pagliare, in quanto già scuola di volley, regolarmente autorizzata dalla FIPAV, ... «picenotime, Jul 15»
4
Deal Pacino - Recensione - Fine dei giochi (Rap, Hip-Hop) - Rockit
Nel primo caso si parla di soldi: passiamo il tempo a volerne di più, come i tossici, intrappolati in desideri che non riusciremo mai ad avverare. «Rockit, Jul 15»
5
Delta Goodrem celebra l'amore e il matrimonio gay con You and …
... la celebrazione di matrimoni tra coppie omosessuali, permettendo a decine di migliaia di persone di avverare il loro più grande desiderio. «Rnbjunk.com, Jul 15»
6
Tienici forte estate, settembre e i suoi bilanci possono aspettare...
... l'insegnante, la precaria speranzosa che magari una stella cadente porti qualche sogno laddove si può avverare. Condividere la medesima ... «IlGiornaleWeb, Jul 15»
7
SOTTOSERVIZI L'AQUILA: FRATTALE CRITICA
Non faremmo che avverare, così, la profezia infausta che già da qualche tempo, guardando alla nostra sofferta ricostruzione, paragona ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
8
Years&Years: la band-fenomeno del momento
... ora stanno ricevendo la fama che meritano e in futuro potranno sicuramente raggiungere i propri scopi e avverare il loro sogno più grande. «Fidelity News, Jul 15»
9
LETTERA PUBBLICA DI PAOLO BATTAGLIA LA TERRA BORGESE
Si deve premere sul gigantesco tesoro della nostra cultura per avverare una umanità migliore e coesa. Noi, a 750 anni dalla nascita del ... «TrapaniOk, Jul 15»
10
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
E' un ideale perfettamente evangelico che dobbiamo proporre a tutti e prima ancora dobbiamo tentare di avverare nelle nostre parole e nei ... «Imola Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avverare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avverare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z