Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "avverso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVERSO AUF ITALIENISCH

av · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avverso kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und eine Präposition fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET AVVERSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avverso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avverso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von negativ im Wörterbuch ist, dass es entgegengesetzt ist, das Gegenteil ist; ungünstig: Die Nebensaison hat die Ernte ruiniert; du kämpfst nicht gegen ein. Schicksal. Gegner ist auch das Gegenteil, dem man widerspricht.

La definizione di avverso nel dizionario è che si oppone, che è contrario; sfavorevole: la stagione avversa ha rovinato il raccolto; non si combatte contro l'a. destino. Avverso è anche che è di fronte, che è contrapposto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avverso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVERSO


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVERSO

avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyme und Antonyme von avverso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVVERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avverso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avverso

ANTONYME VON «AVVERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «avverso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von avverso

MIT «AVVERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avverso alieno allergico animoso astioso avversario cattivo contrario contro insofferente maldisposto malevolo nemico ostile refrattario sfavorevole amichevole amico disposto bendisposto benevolo benigno bonario avverso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica dizionari corriere della sera oppone termine grandi vèr stagione avversa rovinato raccolto combatte wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica enciclopedia dantesca treccani originario fronte xxvii quel color sole nube dipigne mane indica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell inglesi gratuiti part versus volto prima idea senso stomaco monte polifemo apparve oriente nuotatori tempo associazione nata divulgare cultura dell acqua soprattutto conservare incentivare diffondere antica pratica

Übersetzung von avverso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von avverso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avverso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avverso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不利的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adverso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adverse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिकूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاكس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неблагоприятный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adverso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিকূল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négatif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

negativ
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不利な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불리한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

salabetipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất lợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिकूल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ters
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avverso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niekorzystny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несприятливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

advers
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσμενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongunstige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

negativ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uønskede
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avverso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVERSO»

Der Begriff «avverso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.386 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avverso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avverso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avverso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVERSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avverso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avverso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avverso auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «AVVERSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort avverso.
1
Michele Ainis
Le parole degli enciclopedisti francesi, la lotta dei borghesi contro l’aristocrazia e il clero ebbero un unico obiettivo: disboscare la selva di privilegi che rendeva ogni uomo avverso all’altro uomo, restaurare l’idea dell’eguaglianza. Insomma la fraternité, la fratellanza, in luogo dell’inimicizia.
2
Paul Valéry
Quel che in me c'è di religioso è avverso alla religione.

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avverso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avverso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritto processuale della famiglia
Il reclamo avverso l'ordinanza presidenziale. – 1.1. Segue: critica. – 1.2. La normativa pregressa. – 1.2.1. La normativa attuale. – 1.3. Il termine per proporre reclamo. – 1.4. La sospensione feriale. – 1.5. Il procedimento. – 1.6. Revoca, modifica ...
Dario Culot, 2008
2
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Il ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello, emessa sul reclamo avverso le decisioni dei Commissari Regionali per la liquidazione degli usi civici, deve proporsi, ai sensi dell'art. 8 l. 10.7.1930, n. 1078, nel termine di 45  ...
Giuseppe Molfese, 2010
3
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
LE. IMPUGNAZIONI. AVVERSO. I. LODI. ARBITRALI. RITUALI. § I. Il dibattito dottrinale e giurisprudenziale sulla natura del lodo rituale e le sue ricadute sul relativo sistema impugnatorio. Le recenti evoluzioni (d.lgs. n. 40 del 2006) della ...
Claudio Consolo, 2008
4
Giurisprudenza italiana
Che il Pretore nel 1° settembre dello stesso anno rigettò le opposizioni, e Ronchi nel 30 di quel mese appellò anche da questa pronuncia, e nel medesimo giorno produsse ricorso avverso entrambe le mentovate sentenze ; con la intimazione ...
5
Le impugnazioni nel processo amministrativo
dotto alla possibilita` di proporre impugnazione avverso i provvedimenti decisori con contenuto di sentenza, assunti sotto forma di ordinanza. Una vicenda particolare e` quella che ha condotto alla possibilita` di proporre appello avverso le ...
Sergio Perongini, 2011
6
Codice di diritto amministrativo
RICORSI AVVERSO IL SILENZIO. – 1. Il ricorso avverso il silenzio è proposto, anche senza previa diffida, con atto notificato all'amministrazione e ad almeno un controinteressato nel termine di cui all'articolo 31, comma 2. 2. Il ricorso è deciso  ...
Roberto Chieppa, 2011
7
L'esecuzione mobiliare. Espropriazione presso il debitore ...
44 legge fall. non trova applicazione in tema di concordato preventivo, ha rigettato il ricorso avverso la sentenza che aveva respinto la domanda con cui il curatore del fallimento aveva chiesto la condanna del terzo pignorato al pagamento ...
Valentina Cacace, Silvia Grana, 2011
8
Manuale pratico del contenzioso in materia di codice della ...
M/2413-11 del 25 maggio 2000, Oggetto: Legittimazione passiva nei giudizi di opposizione avverso i verbali di accertamento delle violazioni al c.d.s. innanzi all' A.G.O. • Prot. n. M/2413/11, circolare n. 42 del 17 aprile 2000, Oggetto: Questioni  ...
Stefano Maini, 2011
9
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture
Si è già trattato del contenuto dell'ordinanza del Consiglio di Stato che si pronuncia sull'appello cautelare avverso l'ordinanza di rigetto, alla luce dei co. 3 e 5 dell'art. 23-bis. Si deve osservare che deve ritenersi ammesso anche l' appello ...
Rosanna De Nictolis, 2007
10
L'amministrazione di sostegno nella giurisprudenza
Reclamo alla Corte di appello avverso decreto del Giudice Tutelare (art. 720-bis c.p.c.) Ecc.ma Corte d'appello di .................... Reclamo avverso il decreto del Giudice Tutelare del Tribunale di .................... (ai sensi dell'art. 720-bis c.p.c.) Il sig .
Giuseppe Cassano, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avverso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ricorso avverso sentenza del TSAP innanzi alle Sezioni Unite
Il termine breve per proporre ricorso per cassazione avverso la sentenza emessa dal Tribunale regionale delle acque pubbliche decorre dalla ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Impresa: Stato di insolvenza, banca consapevole in anticipo … - Ipsoa
La Corte di Appello ha respinto il ricorso di una banca avverso la sentenza del Tribunale che aveva accolto la domanda di revoca, ai sensi ... «IPSOA Editore, Jul 15»
3
Il Giappone torna ai blocchi | Morningstar
“A sua volta, poi, il forte calo dei prezzi del petrolio e del mercato delle materie prime, causato dall'approccio avverso al rischio degli investitori, ... «Morningstar, Jul 15»
4
Lavoro e Previdenza: Interruzione di gravidanza e divieto di … - Ipsoa
La corte d'appello rigettò il gravame (incidentale) proposto dalla spa avverso la pronuncia di prime cure, che aveva dichiarato la nullità del ... «IPSOA Editore, Jul 15»
5
Il debito spacca il fronte dei creditori | Economia | www.avvenire.it
... se Atene avrà preso le giuste misure per ridurlo, ma potrebbe raggiungere rispettivamente il 187% e il 176% in caso di scenario avverso». «Avvenire.it, Jul 15»
6
Il comune di Benevento condannato per condotta antisindacale …
La reazione non si è lasciata attendere, infatti il comandante Moschella ha annunciato che “verrà presentato appello avverso la sentenza del ... «Il Quaderno, Jul 15»
7
Fisco: Sospensione dell'esecuzione e cessazione degli effetti - Ipsoa
... nonché a quelle che sanciscono l'annullamento di un atto impositivo: viceversa, in caso di accoglimento del ricorso avverso atti di diniego (e ... «IPSOA Editore, Jul 15»
8
Petrolio in movimento, Oro ancora in stand by - Commodities Trading
Nonostante il sentiment negativo Cinese proveniente dall'incertezza del mercato azionario che ha avuto un impatto avverso sui prezzi dei ... «Commodities Trading, Jul 15»
9
Roma, 22 luglio: evento su Valerio Zurlini con Ugo G. Caruso …
Tra i due divamperà un amore impossibile, contrastato dall'ambiente e da un fato avverso. Intorno a loro, sullo sfondo di una Rimini ... «Close-Up, Jul 15»
10
TAR Lazio: annullata la mega multa Antitrust per il sito di recensioni …
... state comunque segnalazioni di consumatori che contestavano la pratica sanzionata ma solo denunce avverso comportamenti di proprietari ... «Filodiritto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avverso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avverso>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z