Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avversamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVVERSAMENTE AUF ITALIENISCH

av · ver · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVVERSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avversamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET AVVERSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avversamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von avversamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von negativ im Wörterbuch ist nachteilig; Gegenteil.

La definizione di avversamente nel dizionario è in modo avverso; contrariamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «avversamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVVERSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVVERSAMENTE

avverabile
avverabilità
avveramento
avverare
avverarsi
avverbiale
avverbialmente
avverbio
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVVERSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von avversamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AVVERSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avversamente avversamente wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica modo avverso contrario significato dizionari repubblica mén contrariamente ancora abbiamo inserito descrizione parola sfavorevolmente traduzione dicios traduzioni adversely miglior gratuito corriere scopri grandi tante altre lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso parole simili altrettanto importanti pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare avversante avversar avversara avversare avversaria avversario avversaro portale italiani trova encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche utilizza

Übersetzung von avversamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVVERSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von avversamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avversamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avversamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不利
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

negativamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adversely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रतिकूल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سلبا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неблагоприятно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adversamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরূপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

négativement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachteilig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

악영향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrugekake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विपरित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

olumsuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avversamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

negatywnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несприятливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

negativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσμενώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nadelig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

negativt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

negativt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avversamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVVERSAMENTE»

Der Begriff «avversamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.892 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avversamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avversamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avversamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVVERSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avversamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avversamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avversamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVVERSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avversamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avversamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Procedendo in quello avversamente a' Francesi le cose. AVVERSARE. V. L. Contrariare. Lat. adversari. Gr. evatrnorìv. Guicc. Star. 14. 716. I Cardinali, che gli avversavano, impedivano ogni deliberazione. E 18. 95. Non avversasse il Papa a ...
‎1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVERSAMENTE: aw. Infeliciter. Con avversità, Infelicemente, Disgraziatamente , Malavventurosamente .Sinistramente , Disfavo- revolmeulc . Andando avversamente 'le cose de' suoi parenti. - Procedendo in quello avversamente a' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib. Astrai Se questo vuoi sapere, poni l'opposito del grado del Sole se fusse di die, o 'I grado del Sole &e lussi- di notti-, sopra l'ore che pauaron di quel die o di quella nolte , e awerificali sì come ti dissi di copra. AVVERSAMENTE. Avverb.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Essendo la Città in tante Ava RStÎA', e Fortune. Vill.6. 37. AVVERSAMENTE . Andando AVVERSAMENTE le cose. Fiam. ror. Malamente, sinistramente . * AVVEZZO.Affuetu:.Assuefatto.Scnuesi in Prosa,con la,v,doppia. In verso, con vna sola.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. AVVERSAMENTE, adv. infelicemente, adversely , wretchedly , poorly , miserably. Le mie cose vanno avversamente, il goes very poorly \vith me. AVVERSARE, p. a. opporrò, to le adversc, to be againsl one, to Itti conlrary to one , lo oppose ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quindi [andando avversamente le cose de' suo' parenti] vide preso Siface suo marito. Guit't'. star. lib. 11. Procedendo in quello avversamente a' Francesi le cose. AVVERSARE. V. L. Contrariure. Lat. ad'uersari. Gr. i'wzvrttîv- Guicc. star. 14 .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ao-eer-dl-re. Att.Far verdeggiare , Dare il verde. AVVERIFICARE. Ao-oe-fi-fi-cà-t' e. Att. Verificare, Avrerare. -2. Talora per Aggiustare. AVVERSAMENTE.Av-oer- aa-mén-te.Avv. Con avversità, Infelicemente, Malavventurosamente. AVVERSARE ...
‎1846
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
em roibermartiger «lang, suo- una valente resistenza la fortezza si jno inprato, spiacevole ; cacofonia rese g. alien S&betftanb fiberminben, b> | 2Btberi»(irrÌ8, aw. avversamente, ft'itigcn, vincere, superare ogni ostacolo, sinistramente, ...
Francesco Valentini, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quindi (andando avversamente le cose de'sun' parenti), vide preso Sifare suo marito. GuiÉc'. Slor. 11. [550.] Procedendo in quello avversamente a' Francesi le cose. ' AVVERSARE. V. L. Culilrnrinre. lat. ndversnri. gr. ivaw-rwih. a Borr. Trseiri.
‎1859
10
Vocabolario della lingua italiana
... o *l grado del Solo sc lusse di nolle , sopra V ore , rbe p:mnr< n di quel die , o di qticlla nolle, e avverifirali >i come ti dissi di sopra. AVVERSAMENTE. Awerb. Con av versità j Infchcemente* M.t/avventurosa- mente . Lai . infvliciter . Gr. ати/ш ?

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVVERSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avversamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Riunione per conoscere il Codice Etico
Si usa il condizionale in quanto, inopportunamente, alcuni arbitri si comportano avversamente ai principi suddetti e ad altri principi che non ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Dez 14»
2
Riunione per conoscere il Codice Etico
Si usa il condizionale in quanto, inopportunamente, alcuni arbitri si comportano avversamente ai principi suddetti e ad altri principi che non ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Dez 14»
3
Privacy: nella casa dell'amante ogni documentazione è reato
Gli ermellino hanno ritenuto, avversamente a quanto rilevato dal ricorrente, che il reato contestato possa benissimo concretizzarsi, anche ... «Leggi Oggi, Aug 12»
4
Privacy: nella casa dell'amante ogni documentazione è reato
Gli ermellino hanno ritenuto, avversamente a quanto rilevato dal ricorrente, che il reato contestato possa benissimo concretizzarsi, anche ... «Leggi Oggi, Aug 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avversamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avversamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z