Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "azzimare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AZZIMARE AUF ITALIENISCH

aʒ · ʒi · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AZZIMARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Azzimare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET AZZIMARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azzimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von azzimare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Azzimare im Wörterbuch ist, sich mit Verfeinerung zu kleiden, sorgfältig zu schmücken.

La definizione di azzimare nel dizionario è abbigliare con ricercatezza, adornare con cura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «azzimare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AZZIMARE


animare
a·ni·ma·re
ansimare
an·si·ma·re
approssimare
ap·pros·si·ma·re
biasimare
bia·ʃi·ma·re
bimare
bi·ma·re
collimare
col·li·ma·re
concimare
con·ci·ma·re
delegittimare
de·le·git·ti·ma·re
estimare
e·sti·ma·re
imprimare
imprimare
intimare
in·ti·ma·re
lacrimare
la·cri·ma·re
legittimare
le·git·ti·ma·re
limare
li·ma·re
mimare
mi·ma·re
rianimare
ria·ni·ma·re
rimare
ri·ma·re
stimare
sti·ma·re
sublimare
su·bli·ma·re
ultimare
ul·ti·ma·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AZZIMARE

azzarolo
azzeccagarbugli
azzeccare
azzeccato
azzeramento
azzerare
azzerarsi
azzeruola
azzeruolo
azzima
azzimato
azzimo
azzittare
azzittire
azzittirsi
azzonamento
azzoppamento
azzoppare
azzoppimento
azzoppire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AZZIMARE

adimare
battimare
cimare
decimare
disistimare
esanimare
far collimare
imbozzimare
immedesimare
inanimare
massimare
regimare
rilimare
sbozzimare
solimare
sottostimare
sovrastimare
spasimare
tracimare
vidimare

Synonyme und Antonyme von azzimare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AZZIMARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

azzimare azzimare treccani ażżimare provenz azesmar accismare àżżimo ażżìmo adornare abbellire molta cura pongono studio loro parole sono importanti significato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione grandi dizionari àzzimo azzìmo abbigliare ricercatezza rifl azzimàrsi agghindarsi adornarsi lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro confronta genov smar forme provenzale linkuaggio inganna nulla vedere azzimo aggettivo utilizzato pane ebrei ecco qual vera traduzione dicios traduzioni bichonner pomponner miglior gratuito repubblica aẓ ẓi azzimatte barb aezimare quasi abzimare cimare levare pelo quam secomposuit

Übersetzung von azzimare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AZZIMARE

Erfahre, wie die Übersetzung von azzimare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von azzimare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «azzimare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

azzimare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

azzimare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

azzimare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

azzimare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

azzimare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

azzimare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

azzimare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

azzimare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

azzimare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

azzimare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

azzimare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

azzimare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

azzimare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

azzimare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

azzimare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

azzimare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

azzimare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

azzimare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

azzimare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

azzimare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

azzimare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

azzimare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

azzimare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

azzimare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

azzimare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

azzimare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von azzimare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AZZIMARE»

Der Begriff «azzimare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.801 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «azzimare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von azzimare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «azzimare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AZZIMARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «azzimare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «azzimare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe azzimare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AZZIMARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von azzimare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit azzimare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le origini della lingua Italiana
Ago, axi, actum, attum, atti, atlicum, atticare, AzzicARE. II Corbinelli, axich' egli, fopra Dante della Vulgare Eloquenza , a carte 34. A zz ic AR s i : quaß attuarß ; agitarfi. Dallo fteflo agere, fatagere, dinero i Latini nel me- dcíimo fenfo. AZZIMARE.
Gilles Ménage, 1685
2
Delle opere
bene manifeftare la bellezza d'una donna, quando* gli adornamenti dell' azzimare, e delle vefti- menta la fanno più annumerare, che effa medefima 5 onde. intitolatO Inflitutiones Rei herbaria , ne pone undici fpe- iie:e tra quefte chiama l'Appio ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1741
3
Supplimento a' vocabolarj italiani
Azzimare, figuratam., vale Polire, abbellire, Attillare. (Questa voce in questo senso ci è forse derivata dal provenzale Acesmar, o dall'antico francese Acesmer . Se cosi fosse, lo Azzimare per Abbellire, e simili, sarebbe usato propriamente, ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
2 , il tema ili AZZIMARE. ) §. I. Azzimahe, fìguratam., vale Polire, Abbellire, Attillare. (Questa voce in questo senso ci è forse derivata dal provenzale Acesmar, o dall'antico francese Acesmer. Se così fosse, lo Azzimare per Abbellire, c simili, ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...
Siccome non si può bene manifestare la bel»lezza d'una donna, quando (') gl.i adornamenti dell' azzimare, e delle vestimenta la fanno più annumerare, che essa medesima; onde chi vuole bene giudicare d' una donna , guardi quella, ...
Alighieri Dante, 1758
6
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
Egidio Menagio nell' Origini della lingua Italiana, alla voce Azzimare , riportando quefto luogo di Dante , foggi ugne : Nelle quali ( \.pa- role) azziniare pare che poffa voler dire qualche fona di ve- fle , e forfe quella che oggi ancora zimarra, e in ...
Dante Alighieri, 1741
7
Giornale letterario scientifico modenese
Non ergo debent Italici Nobiles su- bijcere suam nobilitatem ignobilioribus » « siccome la bellezza di una donna quando gli adornamenti dell' azzimare, e delle vestimenta la fanno più ammirare che essa medesima » L'arte della lana era ne'  ...
8
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo ...
Couvrro DllDANTÈ. lezza d'una donna, quando (') gli adornamenti dell' azzimare, e delle veliirnenta la fanno più annumerare, che essa :medesima; onde chi vuole bene giudicare d' una donna , gnardi quella, quando' solo sua natural ...
Dante Alighieri, 1760
9
Delle opere di Dante Alighieri tomo primo [-secondo] ... con ...
3. dall' ozzrmavfi fosse per opmnnome chiamato il Zimo - Il verbo azzimare può alle volte u urparsi per nome , siccome si Ps3xica negli altri verbi: e così gli adomflmenti della azzimarz sarebbero gli adornamenti dell'abbellimenro , pulimento, ...
‎1772
10
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
Siccome non si può bene manifestare la bel*lezza d'una- donna, quando (') gli adornamenti-dell' azzimare, e delle vestimenta la fanno più annumerare, che essa medesima; onde chi vuole bene giudicare d' una donna , guard-i quella, ...
Dante Alighieri, 1758

REFERENZ
« EDUCALINGO. Azzimare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/azzimare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z