Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bacchettone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BACCHETTONE AUF ITALIENISCH

bac · chet · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACCHETTONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bacchettone kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BACCHETTONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacchettone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bacchettone im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bacchetton im Wörterbuch ist diejenige, die religiöse Praktiken mit Kleinigkeit und Prahlerei, oft für Heuchelei, beobachtet.

La definizione di bacchettone nel dizionario è chi osserva le pratiche religiose con minuzia e ostentazione, spesso per ipocrisia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacchettone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BACCHETTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BACCHETTONE

baccelloneria
baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
bacchio
baccifero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BACCHETTONE

acciabattone
attaccare bottone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
ciabattone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Synonyme und Antonyme von bacchettone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BACCHETTONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bacchettone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bacchettone

MIT «BACCHETTONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bacchettone baciapile beghino bigotto codino collotorto moralista puritano religioso significato zaza ristorante zazzà bacchettone wikizionario sostantivo modifica sing bacchettoni spregiativo osserva pratiche religiose fervore ostentazione spesso ipocrisia mangiamoccoli treccani oggi zelo eccessivo materia suscita qualche sospetto presta facili ironie dizionari corriere della sera spreg eccede termine grandi chet minuzia etimologia segretaria virtuale risponde

Übersetzung von bacchettone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACCHETTONE

Erfahre, wie die Übersetzung von bacchettone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bacchettone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bacchettone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

独断论者
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

intolerante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bigot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कट्टर व्यक्रित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعصب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

изувер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intolerante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মান্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bigot
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fanatik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frömmler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偏屈者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완고한 편견 자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bigot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiệt tin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வைராக்கியமுடையவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धर्मांध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yobaz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bacchettone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bigot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нелюд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bigot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φανατικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwezelaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bigott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fanatiker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bacchettone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACCHETTONE»

Der Begriff «bacchettone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bacchettone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bacchettone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bacchettone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACCHETTONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bacchettone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bacchettone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bacchettone auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BACCHETTONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bacchettone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bacchettone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Don Pilone ovvero Il Bacchettone falso commedia tratta ...
@og Fsèdel Mon do , ch'io sarò de— faggi"; 8,1!,spropositi senza aver ri-i Sap. i guardo o a perdere il rispetto ì “ a mio Padre , o a giucarmi la _r 'Casa, ed il Paese. Alla sine, se mioPav dre non haspirìto, (saprò mostrarloben' 'io-i e così ...
Girolamo Gigli, 1715
2
Il Don Pilone, ovvero Il bacchettone falso, commedia di ...
Girolamo Gigli. X111 veriffime le-cose che nella Commedia s'intrecciano, cioè l' invenzione di farla descrivere nel libro delle meretrici mediante un accorto Orefice che si finse Norajo, come quì` si, dimostra nell' Atto terzo:. 'veriffimo lo stato del ...
Girolamo Gigli, 1712
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
t osto soffriro non so che mi dire , che l'esser notati col nome di bacchettone , cercano di fare il lor bene quanto più possono in segreto.- § E in forma d'Add. Da bacchettone, Proprio di bacchettone. - Bertin. R. Rim. burl. 273: Deb, lasci andar  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
tosto sofi'rire non so che mi dire, che l'esser notati col nome di bacchettone, cercano di fare il lor bene quanto più possono in segreto. 5 E in forma d'Add. Da bacchettone, Proprio di bacchettone. - Bertin. R. Rim. burl. 273: Deh, lasci andar  ...
‎1866
5
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Se quefta non mente , vedrö , fe io ía- prö governare un bacebettino come voi altri С 5«f fer metaf. alludendo alla d'gnità di capitana ) Bacchettone . Colui ebe oftenta la vita fpirituale. l_,.rcligionit oflentaror . Gr. \rno- xítri';. lac. Sold. Sat. 3.
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Ssrnettina , Л parva virga , fudiculum , fudicula , vir- Kccbettino , ) gula. Bacchettone, baciapile, pietatis , o religionis oflentator. Bacchettonería , Л ipocrisía , pittas affcHata, religionis Bacchettonifmo , ) oflentatio. Baccbettuzza , V. bacebettina.
Stamperia Reale (Turín), 1786
7
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Si dirà , che fono un bacchettone, un ciattino , un ipocrita, un uom malinconico, unofcrupolofo. "Preti. Ah caro il mio Sig. Erafto , e quello vi fa moleftia ? vi ftimava affai più accorto . Mentre diranno, che fie- te un bacchettone ec. non parleran d ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
8
Candido
Un abitante del quartiere venne con dolcezza a chiedergli un biglietto pagabile al latore per l'altro mondo; Candido non volle farlo; le bacchettone l'assicurarono che questa era un nuova moda; Candido rispose ch'ei non era punto uom alla ...
Voltaire, 2012
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
J. » come voi altri ( qii) per metaf.alludendo alla ditnità di capitana ) Bacchettone. Celui , che ofienta la vita fp'trituale . Lat. religionis oftentator . Gr. ùvatpemt . lac. Sold. Sat. 5. E a Lo- giihlla , che fa il bacchettone, Saglie , nè cura del montar 1* ...
10
La Lucerna d'Epitetto: Azione allegorica in 3 atti
A ciò m'induce il pianto della tua misera figlia, che vuoi sacrificare con un falso bacchettone , con un ippocrita vile. Prot. Don Sosia fauzo Bacchettone I chillo è no buonommo, è na pasta de mele I è no palummo. Epit. E un furfante , un Lupo  ...
Luigi Ricci, Giuseppe Checcherini, 1827

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACCHETTONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bacchettone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo …
... gli orari, la Darsena, dimostrano che quando vince l'idea di citta' aperta', libera, tollerante e multiculturale, non c'e' sondaggio, bacchettone, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Vietati infradito e canotta a Palazzo di giustizia
... giustizia, al quale è destinata. «Non sono un bacchettone - replica Rispoli - è una questione di decoro e di rispetto del ruolo che si ricopre». «Alto Adige, Jul 15»
3
Alessia Marcuzzi:
Papà, invece, è triestino, ma non è un bacchettone. Figurarsi che non disse nulla neppure quando feci il calendario sexy ai tempi di Colpo di ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Si cantava. Inchiesta sulla Sinistra di Ciccio Del Santo
Non a caso in una lettera ad un suo amico, Giovanni Amendola definisce suo figlio Giorgio, che sarà un grande dirigente del PCI,“bacchettone ... «Italia Post, Jul 15»
5
F1, la Fia avvisa: basta pit-stop fasulli
... ci sono cascati nel box di sir Frank, ma sul punto interviene adesso una Fia che sembra voler giocare il ruolo di un padre un po' bacchettone. «Autosprint.it, Jul 15»
6
#freethenipple, capezzoli maschili contro la censura
E se il sito non lo permette, piuttosto che piegarsi alle regole «bacchettone» si cercano degli escamotage. Così la pensano le donne che ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Rihanna e il video choc: molto rumore per nulla - Panorama
... nel video è apprezzabile l'omaggio a Tarantino, chi si scandalizza è un bacchettone e un moralista condizionato dall'educazione cattolica, ... «Panorama, Jul 15»
8
Dal 17 al 19 Luglio
... l'ambiente musicale del primo Settecento: Don Carissimo è un maestro di cappella sciocco, pedante e bacchettone, la sua allieva Dirindina, ... «La Provincia, Jul 15»
9
Separazioni, castità e gay: per Francesco rivoluzione a metà
... consegnando alle cronache un Pontefice dalla spiccata impronta sociale, ma bacchettone sulla morale sessuale. Quello che Bergoglio non ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Throwback Thursday: i precedenti di Fernando Alonso a Silverstone
... da un diverbio via team-radio in cui Vettel, forse un po' troppo bacchettone e lagnoso, criticherà le uscite dell'avversario dai track-limits e le ... «F1world.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bacchettone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bacchettone>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z