Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bacchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BACCHIO AUF ITALIENISCH

bac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bacchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BACCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Baccheo

Baccheo

Die Bacchèo ist einer der Füße der griechischen und lateinischen Metriken. Es besteht aus einer kurzen Silbe, gefolgt von zwei langen Silben: Es handelt sich also um einen Fuß von 5 aufsteigenden Rhythmen, die zum Geni hemiólion gehören, da das Verhältnis zwischen These und Arsi 2: 3 ist. Dieser Fuß hat auch einen "Zwilling", die Palimbaccheo oder antibacchèo oder Hummel fallen nach unten, aber es ist praktisch nie als eigenständiger Fuß verwendet. Der Begriff "Beere" stammt aus Bacchus: Dieser Rhythmus wurde mit dem Kult des Dionysos verwandt und in Liedern zu Ehren verwendet. Bei anderen Verwendungen kann man nicht viel Sicherheit haben, denn mit diesem Begriff zeigten die alten Metricologen auch das Corium und das Krampflücken. Häufig nehmen die Trocken- oder Puzzle-Jaggies die Form einer Beere an: echte Beeren sind selten, und sie treffen sich in der Chor-Poesie und gelegentlich in dramatischer Poesie, besonders in Aischylos. Il bacchèo è uno dei piedi della metrica greca e latina. Si compone di una sillaba breve seguita da due sillabe lunghe: è di conseguenza un piede di 5 more, di ritmo ascendente, appartenente al génos hemiólion, in quanto il rapporto tra tesi ed arsi è di 2:3. Questo piede possiede anche un "gemello", il palimbaccheo o antibacchèo o baccheo rovesciato di ritmo discendente, che però non è praticamente mai usato come piede indipendente. Il termine "baccheo" deriva da Bacco: questo ritmo era legato al culto di Dioniso, e utilizzato nei canti in suo onore. Su altri suoi utilizzi, non si può avere molta certezza, dal momento che con questo termine i metricologi antichi indicavano anche il coriambo e l'antispasto. Spesso sizigie trocaiche o giambiche sincopate assumono la forma di un baccheo: i bacchei veri e propri sono invece rari, e si incontrano nella lirica corale e di tanto in tanto nella poesia drammatica, soprattutto in Eschilo.

Definition von bacchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Kusses im Wörterbuch ist ein langer Stock, ziemlich groß, für Bacchiare; Pol.

La definizione di bacchio nel dizionario è lungo bastone, piuttosto grosso, per bacchiare; pertica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BACCHIO

baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto
bacchettonaggine
bacchettone
bacchettoneria
bacchiare
bacchiata
bacchiatore
bacchiatura
bacchicamente
bacchico
bacchillone
baccifero
bacciforme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von bacchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BACCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bacchio leonardo osteopata significato pollaio bacchèo piedi della metrica greca latina compone sillaba breve seguita sillabe lunghe conseguenza piede more ritmo ascendente appartenente génos bacchio wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo bacchi pertica usata bacchiare sorta palo hyph dizionari corriere sera hoepli parola bàc chio lungo bastone piuttosto grosso tosc vanvera casaccio attimo wordreference vocabolo composti discussioni forum lessicografia crusca sulla edizione degli

Übersetzung von bacchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bacchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bacchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bacchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bacchio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bacchio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bacchio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bacchio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bacchio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bacchio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacchio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bacchio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bacchio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bacchio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bacchio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bacchio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bacchio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bacchio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bacchio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bacchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bacchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bacchio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bacchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bacchio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bacchio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bacchio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bacchio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bacchio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bacchio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bacchio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bacchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACCHIO»

Der Begriff «bacchio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.325 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bacchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bacchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bacchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bacchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bacchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bacchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BACCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bacchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bacchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
s. I. AL mccmo. Locuz. avverb. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cicca, Senza considerazione, Inconsitlerataniente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' vocabî, 'i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Att. Percuotere con bacchio, Abbacchz'are; e dicesi propriamente di certi frutti, come noci, castagni, olivi cc. , che ai scuotono battendoli con una pertica o bacchio. - Salvin. Annot. Tano. 559, 1: Lo scuotere e 'l bacchiare gli ulivi per far cadere l' ...
‎1866
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
AL BACCIHO. Locuz. avverh. che in certi costrutti vale il medesimo che Alla cieca , Senza considerazione, Inconsirleratamente, A caso, e simili. (Es. d'agg. a' Vocab., i quali registrano insieme la forma A BACCHIO, per l'autorità molto sospetta ...
Giovanni Gherardini, 1840
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Percuolere con bacchio , Abbacchia- re ; e dicesi propriamente di certi frutti , come noci , ca- slagni , olivi ec. , che si scuotono battendoli con una per- tica o bacchio. - Salvin. Annot. Tanc. 559, 1: Lo scuo- tere e '1 bacchiare gli ulivi per far  ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Dubbio di D. Antonio Eximeno sopra il saggio fondamentale ...
IC1. fuppune , Bacchio Seniore aver definito il Contrappunto così : Harmonici modw lamini s genus eft mos univerfum quid fubindicans , diverfas in fe babent ideai-, ìd e fi exempi ari a , feudiverfas cantilena compofieiones , quod quidem Cor.tr ...
Antonio Eximeno y Pujades, 1775
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BACCIIIO;BATACCHIO,'BATOCCHIO, hanno il senso generale di bastone, ma diversificano per gli usi speciali a cui servono. Bacchio, dal lati baculus, come occhio da oculus, è quel bastone -o pertica con cui si scuotono gli alberi, come noci, ...
‎1870
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Crus.; 228 ediz. Amslerd. Nascon di strani casi in questa (faccenda) ancora; Però la gente ci vada assentita; Non parlo al bacchio,mostrerovvel'ora. Leopnrd. Rim. 47. «S. 11. FAII: cueccuì: SIA AI. metano o A » BACCHIO, e PARLARE AI.
‎1840
8
Vocabolario dell'uso toscano
Colpo di bacchio. || E dicesi anche metafor. Ha avuto una gran bacchiata, o uno bacchiataceia, di chi, o per malattia o per dispiaceri, ha perduto la fresehezza e la prosperosità. BACCHiATACCIA. Vedi Bacchiata. BACCHILLÓNE. ». m. Cosi è  ...
Pietro Fanfani, 1863
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Abbacchiare, Percuotere un albero col bacchio. §. Baccbiabe : vale anche Uccidere ; c propriamente sembra che vaglia Uccidere una parte degli animali che nascono, per nou averne troppi da rilevare . Chi va cercando ( gli a— gnclli ) puliti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Percuoter col bacchio. Lo stesto che Abbacchiare, lat. fnstem impin- gere. * Cani. Carii. [158.] Se bacchiassero appunto i contadini. S Ì.Eper Uccidere. Tac.Dav. Germ. 378. Bacchiare i 6gliuoli nati por non ne avere tanti, e tenuto scelleratezza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bacchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
2
Festa della musica: il centro di Modena palcoscenico per 80 artisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
3
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
4
Estate Modenese 2015. Festa della Musica, Jazz e musei aperti …
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
5
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jun 15»
6
Modena. Domenica 21 giugno Festa della Musica, più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jun 15»
7
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Jun 15»
8
Modena festeggia la musica con più di 80 musicisti
Il chiostro di Palazzo Santa Margherita in corso Canalgrande 103 ospita invece, alle 21.15, “Tetraktis Percussioni” con Giacomo Bacchio, ... «Sassuolo 2000, Jun 15»
9
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Mai 15»
10
Grande successo degli studenti del Conservatorio di Cagliari al …
... Giulio Calandri, Dimitri Fabrizi e Giacomo Bacchio (Istituto Superiore di Studi Musicali “G. Briccialdi” di Terni), il terzo al duo pianistico Miroirs ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bacchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bacchio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z