Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casualità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASUALITÀ AUF ITALIENISCH

ca · ʃua · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASUALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Casualità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASUALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casualità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
casualità

Fall (Philosophie)

Caso (filosofia)

Durch Zufall wird in der Philosophie verstanden, was unterscheidet ▪ oder ein Vorkommen, das ohne eine bestimmte und identifizierbare Ursache auftritt, im Widerspruch zu jeder deterministischen Theorie, die jedem Vorkommen eine genaue Ursache zuweist; ▪ ein Ereignis, das für Ursachen geschehen ist, die sicherlich dort sind, aber nicht bekannt oder "nicht-linear", unzusammenhängend oder besser "kompliziert" sind, die keine notwendige, deterministische Kausalitäts-Realitätssequenz haben, die sie identifizieren lässt und die Vorhersagbarkeit der Effekte. Die ontologische Anerkennung der Existenz des Falles als nicht-lineare Kausalität wurde zuerst von Antoine Augustin Cournot, der in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts argumentiert, dass eine Reihe von Ursachen sind nicht immer einfach, sondern können Kreuze, die ihre Leistung ändern . Thesis dann auch aufgenommen von Roberto Ardigò im Jahre 1877 im Anhang zur Naturbildung im Sonnensystem Die Interpretation ... Per caso in filosofia s'intende ciò che contraddistingue ▪ o un avvenimento che si verifica senza una causa definita e identificabile, contraddicendo così ogni teoria deterministica che assegna ad ogni accadimento una precisa causa; ▪ o un evento accaduto per cause che certamente vi sono ma non sono conosciute ovvero "non-lineari", sconnesse o meglio "intricate", che non presentano una sequenza causalità-effettualità necessitata, cioè deterministica, tale da permettere l'identificazione di esse e la predicibilità degli effetti. Il riconoscimento ontologico dell'esistenza del caso come causalità non-lineare è stata posta per primo da Antoine Augustin Cournot, il quale sostenne a metà dell'Ottocento che una serie di cause non sempre è lineare, ma può presentare incroci che alterano la loro conseguenzialità. Tesi poi ripresa anche da Roberto Ardigò nel 1877 nell'Appendice a La formazione naturale nel fatto del sistema solare L'interpretazione...

Definition von casualità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Zufälligkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was beiläufig, zufällig ist: c. von einem Unglück. Zufälligkeit ist auch Fall, Zufall: Es geschah für eine c .; es war ein c.

La definizione di casualità nel dizionario è carattere di ciò che è casuale, fortuito: la c. di una disgrazia. Casualità è anche caso, accidente: è avvenuto per una c.; fu una c.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casualità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CASUALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CASUALITÀ

castrazione
castrense
castrino
castrismo
castrista
castro
castronaggine
castronata
castrone
castroneria
casual
casuale
casuale involontario
casualismo
casualmente
Casuariformi
casuario
casula
casupola
casus belli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CASUALITÀ

banalità
cordialità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von casualità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASUALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casualità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von casualità

ANTONYME VON «CASUALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «casualità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von casualità

MIT «CASUALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

casualità accidente caso coincidenza combinazione fatalità imprevisto lotteria calcolo congettura deliberazione intendimento intento intenzione ipotesi premeditazione previsione progetto proposito scelta volontà destino pirandello filosofia causalità sincronizzata parallela tesina casualità dizionari corriere della sera caratteristica voluto programmato controllabile dalla perché imprevedibile fortuito significato casualita treccani fatto anche meno bene casuale avvenuto pura kazwali traduzione dicios traduzioni adventitiousness adventitiousnesses miglior legge effetto vopus frasi come queste quelle troviamo definire vita dell essere umano piena incognite nascita fino alla morte quest oggetto vuole incontriamo prima morire marcel proust soltanto travestimento assunto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola ʃua carattere disgrazia riflessioni successione eventi detta alcun modo prevedere dato genere sulla base determinismo raggiungere tuoi obiettivi circostanza uomo trova nell incapacità verificarsi evolversi fenomeno gratuito tante altre

Übersetzung von casualità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASUALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von casualità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von casualità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casualità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶然性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casualidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fortuity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दैवयोग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصادفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

случайность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acaso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকস্মিক ঘটনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imprévision
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fortuity
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zufall
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偶然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우연성
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fortuity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đột xuất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fortuity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दैवयोग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tesadüf
70 Millionen Sprecher

Italienisch

casualità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypadkowość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випадковість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

eveniment neprevăzut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fortuity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Fortuity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fortuity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casualità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASUALITÀ»

Der Begriff «casualità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.841 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casualità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casualità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casualità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CASUALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «casualità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «casualità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casualità auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CASUALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort casualità.
1
Giacomo Biffi
La casualità è soltanto il travestimento assunto da un Dio che vuol passeggiare in incognito per le strade del mondo.
2
Paul Charles William Davies
Quanta casualità possiamo accettare nella spiegazione scientifica? Si può dare un’idea dei termini della questione ricorrendo all’analogia dei lanci di una moneta: una probabilità di uno su 10120 è quella che si ha di fare testa non meno di quattrocento volte di seguito.
3
Pascal Mercier
Il passato è per lo più consegnato all’oblio e accessibile in minima parte attraverso disordinate schegge del ricordo che si accendono in rapsodica casualità e poi si estinguono.
4
Paola Calvetti
Tutti gli esseri umani sono interessati alla casualità.
5
Jonathan Coe
Forse il caos e la casualità sono l’ordine naturale delle cose.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASUALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casualità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casualità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicologia e personalità
Tutt'e due tendono ad instaurare, di proposito, - vale a dire, in modo non casuale - una situazione di casualità. La casualità non contiene alcuna richiesta specifica , e favorisce, per questo, la espressione propria, di sé, che chiamiamo creativa.
Loredano Matteo Lorenzetti, 1995
2
Modelli di misurazione e casualità: Appunti delle lezioni di ...
ANZIANITÀ SENSO DI APPARTENENZA Ca FIGURA 1. schema di casualità Il sistema di equazioni corrispondente, scritto per le generiche osservazioni, è quello sotto indicato Yl I '712X2 + (1 Y2 I 521Yl + 722X2 + C2 (4-7) Ys I 531Yi + 532Y2 ...
Angelo Zanella, 2008
3
L'intelligenza della vita: Dal caos all'uomo
casualità delle due stringhe e stabilire quale di esse sia più casuale. Nel 1997 i matematici Burton Singer e Steve Pincus hanno ad esempio mostrato che la sequenza di cifre che si ottiene esprimendo K in no- tazione binaria è più casuale di ...
Maurizio Dapor, 2002
4
Per Marx
Questi effetti sono delle casualità, il movimento economico è la necessità, la loro necessità. Tralascio per il momento // modello: casualità-necessità e i suoi presupposti. Ciò che è singolare in questo testo è // ruolo attribuito ai diversi elementi ...
Louis Althusser, Maria Turchetto, 2008
5
Lavorare a Cosenza: vincoli e opportunità. Analisi dei ...
I tre autori partono dalla considerazione che nelle attività di orientamento vi è la tendenza a non considerare la casualità come fattore caratterizzante la vita professionale dell'individuo. Il modello della casualità pianificata illustra invece come ...
Andrea Laudadio, 2009
6
In principio era il fine: ontologia e teleologia in Nicolai ...
E quest'aporia acuisce e radica- lizza il contrasto tra casualità e necessità: «Il primo membro di una catena è sempre solo effettuale, senza essere necessario. E ciò significa che è casuale. [...] Di conseguenza tra necessità e casualità ...
Alessandro Gamba, 2004
7
Pirandello romanziere
conta, come vedremo, la riflessione umoristica sulla casualità e sulla caoticità della storia. II. L'opera II romanzo è diviso in due parti di otto capitoli ciascuna. La divisione razionale esibita dall'indice si rivela apparente: viene infatti smentita ...
Margherita Ganeri, 2001
8
Etica
E se il mio occhio rifugge dall'oggi verso il passato: sempre esso trova la stessa cosa: frammenti e membra e orrida casualità - ma mai un uomo. L'oggi e il passato sulla terra - ah amici miei - questo è per me il massimo di ciò che non potrei ...
Vanna Gessa-Kurotschka, 2006
9
Italo Svevo: tra psicanalisi e letteratura
Per fare solo qualche esempio, non è certo per mera casualità che Zeno sbaglia funerale in occasione delle esequie di Guido: l'evento trova la sua ragione palese e concreta nel ritardo sull'orario, dovuto alla necessità di portare a termine ...
Giuseppe Genco, 1998
10
Democrito e l'Accademia: studi sulla trasmissione ...
Il discorso sulla casualità e la causalità espresso nel passo ippocratico si inserisce nella discussione specifica sull'esistenza delle arti scatenata dai Sofisti stessi i quali, invadendo il campo degli specialisti, cercavano di dimostrare che non ...
M. Laura Gemelli Marciano, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASUALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casualità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Carabiniere ucciso, errore impossibile Il giallo di omissioni e …
Armeni voleva uccidere, quindi, ma dal carcere il carabiniere arrestato avvalora ancora la teoria della casualità come un insulto a Pitagora, ma ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Reggio, storica rimpatriata: i ragazzi del Carducci si ritrovano 55 …
rimpatriata Reggio (3) Per una pura e semplice casualità due componenti del vecchio ciclo delle scuole elementari iniziatosi nel lontano 1956 ... «Stretto web, Jul 15»
3
6° premio internazionale per la sceneggiatura mattador - due …
... tre generazioni della famiglia di Antonio, appunti apparentemente disordinati, che danno una parvenza di disegno nella casualità della vita. «Triesteprima.it, Jul 15»
4
Eat Art: una corrente artistica che intrappolò il cibo nelle resine, in …
... Francesco Conz – prosegue, oppure "opere che per pura casualità diventano rappresentative di una volontà collezionistica come 'Collezioni ... «FIRSTonline, Jul 15»
5
"La festa di cinema del reale" a Specchia: "Espressione di un …
Gli autori hanno la capacità di improvvisare e di affrontare le casualità, collaborando con attori che sono generalmente persone reali e che ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Green Drop Award: al via la quarta edizione del premio dedicato al …
«Non è stata una casualità che il Green Drop Award 2015 sia stato presentato il 14 luglio, il giorno della presa della Bastiglia – ha spiegato ... «La Stampa, Jul 15»
7
Vivian Meier: la tata che divenne fotografa - ArtsLife | ArtsLife
La casualità volle che un collezionista privato, immobiliarista di professione, John Maloof, acquistasse all'asta per soli 400 dollari l'intero ... «ArtsLife, Jul 15»
8
Il candore di Gerardo, operatore sociale per caso e per necessità …
Come per tutti i “mestieri”, anche nel sociale talvolta vale più l'incontro al momento giusto, la casualità, la scommessa un po' alla cieca. «Redattore Sociale, Jul 15»
9
Ballare fa bene: la psicologia spiega il perchè! - Eticamente.net …
Nella danza, non esiste fortuna o casualità, ma preparazione, consapevolezza e possibilità di migliorarsi, crescere dagli errori. Ballo quindi ... «Eticamente.net, Jul 15»
10
Cantante messicana perde l'assorbente mentre è in diretta TV …
Aggiungendo che il fatto non le procura nessuna vergogna e imbarazzo perché è una casualità che può accadere, per cui non vi è motivo di ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casualità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/casualita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z