Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "cordialità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CORDIALITÀ AUF ITALIENISCH

cor · dia · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CORDIALITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cordialità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CORDIALITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cordialità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Herzlichkeit im Wörterbuch ist eine spontane Manifestation der Zuneigung, der Sympathie: c. von Wegen, von Beziehungen, von Ausdrücken. Herzlichkeit ist auch in Epistelformeln des Abschieds, der Begrüßung, der Erklärung der aufrichtigen Freundschaft, der innigen Zuneigung.

La definizione di cordialità nel dizionario è manifestazione spontanea di affetto, di simpatia: c. di modi, di rapporti, di espressioni. Cordialità è anche in formule epistolari di commiato, saluto, dichiarazione di amicizia sincera, di sentito affetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cordialità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CORDIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CORDIALITÀ

cordatura
cordella
cordelliera
cordellina
cordellino
cordellone
corderia
cordesco
cordiaco
cordiale
cordialmente
cordialone
cordicella
cordiera
cordigliera
cordigliere
cordiglio
cordino
cordite
cordless

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CORDIALITÀ

banalità
casualità
criminalità
discrezionalità
essenzialità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonyme und Antonyme von cordialità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CORDIALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cordialità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cordialità

ANTONYME VON «CORDIALITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «cordialità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von cordialità

MIT «CORDIALITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cordialità affabilità allegria amabilità amicizia bonarietà bonomia calore comunicativa cortesia democrazia disponibilità estroversione gentilezza giovialità simpatia alterigia altezzosità antipatia arroganza avversione boria compatimento condiscendenza cordialità grandi dizionari manifestazione spontanea affetto modi rapporti espressioni spec formule cordialita treccani mediev cordialitas atis cordialis cordiale essere natura comportamento affabile gentile riesce simpatico tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera dettate sentimento amichevole termine traduzione dicios traduzioni cheerfulness cheerfulnesses miglior gratuito tante altre come dice altro

Übersetzung von cordialità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CORDIALITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von cordialità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cordialità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cordialità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

和睦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cordialidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cordiality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मीयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مودة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сердечность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cordialidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আন্তরিকতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cordialité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemesraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herzlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

懇切
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

진심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cordiality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng thân mật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்திகரமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हार्दिक सलोखा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

samimiyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cordialità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

serdeczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сердечність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cordialitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκαρδιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vriendelijkheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärtlighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hjertelighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cordialità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CORDIALITÀ»

Der Begriff «cordialità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.771 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cordialità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cordialità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cordialità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CORDIALITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cordialità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cordialità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cordialità auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CORDIALITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cordialità.
1
Ermanno Olmi
La semplicità porta a favorire i momenti di lieta cordialità.
2
Allan Pease
Quando incontriamo qualcuno per la prima volta lo giudichiamo rapidamente sotto il profilo della cordialità, della dominanza e come potenziale partner sessuale.

10 BÜCHER, DIE MIT «CORDIALITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cordialità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cordialità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Gattopardo: Esercizi D'Analisi
(pag.29) a) mobilio nuovo b) mobilio sfarzoso c) mobilio repellente 4. 'La cordialità plebea lo aveva depresso......'(pag.31) a) la cordialità tipica di un amico b) la cordialità tipica di un re c) la cordialità tipica di chi appartiene alla classe popolare ...
Paola Bellini, 2003
2
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
175 - Il padre buono istruisce i suoi figli con singolare cordialità. } Il- padre buono istruist:e le sue figlie con pszhgolare,cordùglilah ' Il padre- buono istruisce i suoi- figli cpnylodevole ' premura. Il padre buono istruisce le sue figlie con lodevole ...
Luigi docente Priore (docente), 1839
3
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. 5 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
4
Genesi del diritto penale
Qui dunque la cordialità si deve verificare nè più nè meno. E se questa non si fa in via individuale e personale , fare e ispirare si deve in via sociale e pubblica . Senza di ciò si darebbe un'assoluta ragione (perchè esisterebbe una vera ...
Gian Domenico Romagnosi, 1837
5
Scritti sul diritto penale: 4
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. 5 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
‎1841
6
(Parte 2a)
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. § 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
7
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolosa città. 5 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841
8
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
naturalmente l'ospitalità, la compassione, ed una personale ossia individuale cordialità, la quale non è così facile incontrare nelle popolose città. § 1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
9
Opere edite ed inedite di G. D. Romagnosi sul diritto penale: 1
@1081. In queste però supplir deve la pubblica cordialità, in difetto della individuale. Chi non sa che i mezzi di sussistenza riuscendo per molti del tutto precarii, e producendo pur troppo una incolpabile indigenza, deve necessariamente, ...
‎1841
10
New optical training. Da venditore a supervenditore. ...
Empatia significa cordialità La cordialità e l'espressione fisica dell'empatia, l' insieme di atteggiamenti, gesti e posture che accompagnano il sentire empatico. Nel venditore c'è un atteggiamento mentale di disponibilità a cui corrisponde una  ...
Ercole Renzi, Alessandra Salimbene, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CORDIALITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cordialità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napolitano torna in ferie nelle Dolomiti - Cronaca - Alto Adige
Tra Napolitano e Lanzinger si era stretto un legame di cordialità e il presidente emerito aveva inviato un telegramma di condoglianze alla ... «Alto Adige, Jul 15»
2
Vasco Vascotto vince con Azzurra il suo 25° titolo mondiale | il nautilus
... sempre sorridente nei confronti di tutti, dalla battuta pronta e dalla cordialità seducente, insomma, a terra un “amicone”, in acqua, meglio non ... «Il Nautilus, Jul 15»
3
PREGHIERE SULLA SPIAGGIA/Fastmission Beach: sacerdoti e …
... periodo di riposo dopo la fatica di un anno di lavoro e, in esso, persone di varia provenienza ma accomunate da cordialità e intraprendenza. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Al DEVERO con Enrico Bartolini - OraZero | OraZero
Ringraziamo ancora Enrico Bartolini per la Sua cordialità e accoglienza, e vi invitiamo a seguirlo nel percorso culinario proposto per Milano ... «OraZero, Jul 15»
5
ROMA. Fede on the beach, quando la predica si fa in … - 12alle12
... varia provenienza ma accomunate da cordialità e intraprendenza. Porgo l'auspicio che questo tempo trascorra nella serenità e nella gioia”. «Giornale La Voce, Jul 15»
6
Schaeuble aspetta la Grecia al varco. Haircut e riforme, i falchi Ue …
Tra Renzi e Tsipras c'è cordialità, ma nulla di più. Il premier italiano sa bene che una Syriza vittoriosa sarebbe un problema anche in Italia ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Dal vescovo Crociata una lettera per i turisti: "le nostre parrocchie …
... periodo di riposo dopo la fatica di un anno di lavoro e, in esso, persone di varia provenienza ma accomunate da cordialità e intraprendenza”. «Latina Quotidiano, Jul 15»
8
Agriturismo ai Due Laghi del Verginese - Key4biz
L'accoglienza tirolese è una garanzia se unita alla simpatia e alla cordialità emiliana. Tutto intorno meli, peri, ciliegi. La frutta regna sovrana in ... «Key4biz, Jul 15»
9
Il Giornale del Molise - Chiauci in lutto per la morte del sindaco …
Amato da tutti per la sua cordialità e la bontà d'animo, era molto conosciuto anche per la sua attività professionale: era infatti il presidente ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
10
IL SALUTO ROMANO DELLA REGINA ELISABETTA - Secolo Trentino
... qualcosa è andato storto e il saluto fatto con gioia dalle fanciulle della famiglia reale britannica da gesto di cordialità e speranza nell'avenire ... «Secolo Trentino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cordialità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cordialita>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z