Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "batocchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATOCCHIO AUF ITALIENISCH

ba · toc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATOCCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Batocchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATOCCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
batocchio

Schwengel

Batacchio

Die Klappe ist eine Percussion, die man gewöhnlich in einer Glocke findet, und wenn sie sich thront, produziert sie Vibrationen und macht sie also klingend. Es gibt zwei Arten: fliegen und fallen; ▪ Das Lenkrad wird in den Glocken im "Sporn" -System verwendet und heißt Lenkrad, weil es "fliegt" oder der Glocke in jede Richtung folgt; ▪ Das Fallen wird stattdessen in Glocken des "Ambrosian" -Typs verwendet und heißt hängend, weil es auf die entgegengesetzte Seite in Bezug auf die Richtung der Glocke trifft. Batacles, in der Regel finden sich nicht nur in regelmäßigen Glocken, sondern auch in Hausglocken oder in kleinen Glocken. Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

Definition von batocchio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Batocchio im Wörterbuch ist grobe Stock, Fledermaus allgemein. nocchieruta und rauh. Eine andere Definition von Batocchio ist ein Klöppel der Glocke. Batocchio ist auch ein Klopfer, ein Klopfer.

La prima definizione di batocchio nel dizionario è rozzo bastone, mazza generalm. nocchieruta e rozza. Altra definizione di batocchio è batacchio della campana. Batocchio è anche battente, battiporta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATOCCHIO

batigrafico
batik
batillo
batimetria
batimetrico
batimetro
batiscafo
batisfera
batista
bato
batofobia
Batoidei
batolite
batolo
batometria
batometrico
batometro
batoscopico
batosta
batostare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von batocchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATOCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «batocchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von batocchio

MIT «BATOCCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

batocchio martello batacchio percussore trova solitamente dentro campana percuotendola produce vibrazioni conseguenza suonare esistono tipi volante cadente quello nelle campane sistema slancio chiama perché vola batocchio dizionari corriere sera bastone verniciato bianco ciechi significato termine treccani batòcchio sostituzione suffisso grosso rozzo partic usato tempo battaglio grandi tòc chio mazza generalm nocchieruta rozza battente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia battocchio segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro batùbre battere battòcchio mediante wiktionary italian edit noun plural batocchi stick clapper bell

Übersetzung von batocchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATOCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von batocchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von batocchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batocchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

batocchio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

batocchio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

batocchio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

batocchio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

batocchio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

batocchio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batocchio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

batocchio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

batocchio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batocchio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

batocchio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

batocchio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

batocchio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

batocchio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

batocchio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

batocchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

batocchio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

batocchio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

batocchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

batocchio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

batocchio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batocchio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

batocchio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

batocchio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

batocchio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

batocchio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von batocchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATOCCHIO»

Der Begriff «batocchio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «batocchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von batocchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «batocchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATOCCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «batocchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «batocchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe batocchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATOCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batocchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batocchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commedie di Carlo Goldoni
Al signor Arlecchino Batocchio . Ari. Da dove vienla? Ser. L'ha portata nn facchino. Ari. Ah! no la vien dala posta? Ser. Non credo, l' ha portata un facchino . Ari. Dove xelo sto facchin? Ser. E andato via subito. Mi ha dato la lettera, e la scatola ...
Carlo Goldoni, 1823
2
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Dice chiamarfi Traccagnin Batocchio . liid. Batocchio! Avete nome Batocchio/ Tra. ( Che ha nome Traccagnino , e che Batocchio è il cognome . Jiid. Signora Rofina come va coteft' imbroglio f Voi vi chiamate di cognome Argentini , ed ci fi ...
Carlo Goldoni, 1790
3
Collezione completa delle commedie del Signor Carlo Goldoni, ...
Dice chiamarsi Traccagnino Batocchio. Rid. Batocchio ! Avete nome Batocchio ? Tra. ( Che ha nome Traccagnino , e che Batocchio è il cognome. Rid. Signora Rosina , come va cotest' imbroglio ? Voi vi chiamate di cognome Argentini , ed ei  ...
Carlo Goldoni, 1831
4
Raccolta di commedie dell'avvocato C. Goldoni
Che nome avete quel giovine f Trac. ( Dice chiamarsi Traccagnino Batocchio . Rid. Batocchio! Avete nome Batocchio? Trac. Che ha nome Traccagnino , e che Batocchio è il cognome . Rid. Signora Rosina , come va cotest' imbroglio ?
Carlo Goldoni, 1830
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Ari Che ghe lì a in Bologna qualche altro Ai lecchin Batocchio f Ser. Io non fo, perchè facciate tante difficoltà. Offervate, fe la lettera viene a voi. Al fignor, fignor mio riveritìffimo, il fi' gnor Arlecchino Batocchio, prejjo il fignor Roberto fuo padrone, ...
Carlo Goldoni, 1793
6
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
(Dice chiamarsi 'i'racca nino Batocchio. Rial. Batocchio! Avete nome îatocchio 2' Tra. (Che ha nome Traccagnino, e che Batocchio è il cognome. Rid. Signora Rosina, come va eotest'imbroglio? Voi vi chiamate di cognome Argentini, ed ci si  ...
Carlo Goldoni, 1836
7
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Voi vi chiamate di cognome Argentini, ed ei si chiama Batocchio . Kos Sior si, semo de casa Arzentini, e a mio f radzlo i ghe dise de sora nome Batocchio. Tra. (Dice non esser vero j che ella si chiama Argentini , e lui Batocchio , e che tant* e  ...
Carlo Goldoni, 1810
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
BASTONE, Randello, Batocchio , Bondone. — Bastone è generico ; qualunque pezzo di legno convenevolmente grosso e lungo da poter esser tenuto in mano onde appoggiarvisi, è bastone. Bastone ha qualche senso figurato : un buon figlio ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Tholy swell e il grimorio d'oro
Tholy guardò il suo amico ma prima di riuscire a fiatare udì una voce roca uscire dal batocchio preceduta da due colpi di tosse: «Qual buon vento vi porta a voler varcare questa soglia?». «Oh... perla miseria. Chi ha parlato?», esclamò Fetonio  ...
Paolo Elistoni, 2012
10
Ocere teatrali del Sig
Batocchio! Avere nome Baro_cchio ? T m. ( Che ha nome T mceagnino, e che Batocchio è ilcognome . 4 \\" . Rial. Signora Ro(ina come va 'cotdi'imb'roglio? Voivi. chiamate di cognome_Argentini, ed ci fi chiama Barocchio ? Rof. Sior sì,{ semo ...
Carlo Goldoni, 1790

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATOCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batocchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La campana del Vajont torna a suonare - Cronaca - Corriere delle Alpi
C'era addirittura ancora il batocchio, con tanto di cuoio protettivo al suo posto. Abbiamo fatto la manutenzione necessaria per rimetterla in ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Lazio, sale l'idea Pato
non ci meritiamo il batocchio di turno, che a volte va in erezione. poche in verità. gucharon19/06/2015 ore 14:31 .... Pato seguito dall'Udinese.... «Udinese Blog, Jun 15»
3
Entella Modena streaming gratis live in attesa Verona Juventus
... con Volpe e batocchio in difesa, con Iacoponi a destra del campo, Russo, troiano e Cesar a centro, Volpe, Mazzarani, Sforzini e Masucci in ... «Business Online, Mai 15»
4
La Nazione: la Fiorentina lavora per Allan e Scuffet
con primi cambi: Meret, Bubnijc, Alhassan, Silva, Pinzi, Hallberg, Guillerme, Evangelista, Batocchio, Zielinsky Gejio, Aguirre + 2/3 dell'attuale ... «Udinese Blog, Mai 15»
5
Udinese: il borsino dei giocatori in prestito
BATOCCHIO – Calo per il 'professorino', che nell'Entella (1-1 ad Avellino) gioca sempre, ma nel ritorno fatica come la squadra. Voto 5.5 - JAADI – Fatica a ... «Mondo Udinese, Apr 15»
6
Saronno suona l'ottava
La reazione dei ragazzi di Batocchio è quella delle grandi squadre, che rientrano in campo con l'idea di condurre il gioco: 0-4 e 3-8 al primo ... «Legnanonews, Apr 15»
7
Volley: una Pasqua speciale e sotto rete targata Volley Parella Torino
L'anno successivo l'organizzazione passa nelle mani di Matteo Batocchio che organizza il torneo per la categoria Under 13 femminile. Sempre ... «SporTorino, Apr 15»
8
«Diario di un marciatore europeo»: Zanchetta presenta il suo libro
... presidente dell'ospedale Sacro Cuore; la dottoressa Monica Turazza, del reparto di oncologia, sempre del Sacro Cuore; Giovanni Batocchio, ... «L'Arena, Mär 15»
9
Estense super al Trofeo Marchetti
Per quanto riguarda i 50 rana della categoria esordienti B, Enea Batocchio al primo posto, Andrea Garbellini terzo e Giuseppe Pieraccini ... «La Nuova Ferrara, Mär 15»
10
Nuoto, i risultati del Trofeo Marchetti
Per quanto riguarda i 50 rana della categoria es B il podio è costituito da Enea Batocchio al primo posto, Andrea Garbellini terzo e Giuseppe ... «Estense.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Batocchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/batocchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z