Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cacchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CACCHIO AUF ITALIENISCH

cac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CACCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cacchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CACCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Teufel

Cacchio

Das Wort cacchio ist ein landwirtschaftlicher Begriff, der korrekt die Sprossen von Reben oder irgendwelche Arten von Pestilenten oder Pestilent Pflanzen anzeigt. Jedoch wird das Wort cacchio, wie es seinem vulgäreren Homologen geschieht, in vielen Kontexten verwendet, oft Dialekte, auch Bedeutungen sehr unterschiedlich und skurril La parola cacchio è un termine agricolo che indica propriamente i germogli della vite o di alcuni tipi di piante rampicanti o infestanti.Tuttavia la parola cacchio, come peraltro succede alla sua omologa più volgare, viene utilizzata in moltissimi contesti, spesso dialettali, assumendo significati anche molto diversi e per nulla scurrili.

Definition von cacchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cacchio im Wörterbuch ist nichttragender Spross, der beseitigt wird, um den fruchtenden Zweigen mehr Kraft zu geben.

La definizione di cacchio nel dizionario è germoglio infruttifero, che si elimina per dare maggior vigore ai rami fruttiferi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CACCHIO

cacca
caccabaldola
caccao
caccavella
cacchione
caccia
cacciabalene
cacciaballe
cacciabile
cacciabombardiere
cacciacarri
cacciachiodo
cacciadiavoli
cacciafebbre
cacciagione
caccialebbra
caccialepre
cacciamine
cacciamosche
caccianavette

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CACCHIO

battocchio
buon occhio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von cacchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CACCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cacchio meccanico pomodoro parolaccia parola termine agricolo indica propriamente germogli della vite alcuni tipi piante rampicanti infestanti tuttavia come peraltro succede alla omologa più cacchio dizionari corriere sera eufemismo cazzo spec escl significato treccani interiez alteraz eufem esclam ammirazione sorpresa accidenti acciderba accipicchia cavolo grandi cacciacarri cacciachiodo cacciadiavoli càc chio germoglio infruttifero elimina dare maggior vigore rami fruttiferi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito spinosa scachicchio kachektikòs altri cacciare senso buttar marisa rubrica dettaglio università degli studi strutture struttura appartenenza facoltà medicina chirurgia contatti mail unich

Übersetzung von cacchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CACCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von cacchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cacchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cacchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赫克
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infierno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बिल्ली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щеколда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Parreira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নরক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

zut
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

palang pintu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Teufel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빌어 먹을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omelan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quái
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கர்மம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नदीतील मासे पकडण्याची चौकट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kahrolası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cacchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Heck
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клямка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naiba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heck
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pokker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cacchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CACCHIO»

Der Begriff «cacchio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.133 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cacchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cacchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cacchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CACCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cacchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cacchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cacchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CACCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cacchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cacchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Del Vecchio Testamento secondo la volgata tradotto in lingua ...
14. Porro Jehu tetendit arcum manu , 8( percusslt Joram inter scapulas: 8c egressa est sagitta per cor ejus, flatimque c'orruit in cutru suo. 18. Andò adunque quegli, che era salito sul cacchio, incontro a Jebu, e disse: Il re manda a dirti: E' egli il ...
‎1777
2
A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Cucchiáh , serenata che fhnno i musici in cacchio, sf. 2 ilecl. Cn. Pl. ём2. Per la poesia :teun che si canta nella corchiata. (Buonarroti) 5. Per can-auna (gita in carrozza) (Cece ahi) смыт, colui che Бита il cacchio о la carrozza, sin. 5 ile-cl.
3
Limited ediscion
Cacchio. Cacchio. Cacchio. OK, ok, ho capito: siamo su “Scherzi a Parte”. No. “ Candid Camera”? Neppure. Cacchio. Cacchio. Cacchio. Si è accomodato. Si è allacciato la cintura. Ha accavallato le gambe. E non mi ha degnata di uno sguardo.
Isabella Calogero, 2009
4
Superpazzi. 69 racconti metropolitani
Ma sì, metà anni 70, fine anni 70, la Milano a mano armata, cacchio, noi l' avevamo la mano armata, ma del nostro bigolo, cazzo, che ci facevam le seghe! Ma cosa combinavamo noi? Raccoglievamo le briciole, poi, la malavita, lì, della leggera ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
5
Ghiaccio-Nove
"Non c'erano tutte queste reti e queste conchiglie del cacchio. Si chiamava la Tenda Navajo a quei tempi, e c'erano coperte indiane e teschi di mucca alle pareti. E piccoli tamtam sui tavoli. La gente doveva battere i tamtam quando voleva ...
Kurt Vonnegut, 2003
6
La morte non si vede: Un racconto fatto di esperienze, fatti ...
«Che cacchio ci fa lei quassù, eh?», incalzò minaccioso, agitandomi sotto il mento il pugno che stringeva la frusta. «Chi glielo ha detto di salire, eh?». Me lo trovavo davanti inatteso, stravolto dall'ira, le guance paonazze, il pizzetto caprino  ...
Paolo Pinelli, 2003
7
La rivelazione dell'antica carta
Sei cacchio di bestioni di Barrons hanno dovuto farsi il culo per tenermi alla larga ,e ci hanno messo più di un'ora. Non avreimaimollato, ma ifermi immagine mifanno venire fameenon avevo in tasca abbastanza barrette dolci. Mi è venuta fame.
Karen Marie Moning, 2014
8
Neppure un rigo in cronaca
“Che cacchio gliene frega a lui, porca putrella!” pensava. E cercava alleati: “Hai visto, hai visto anche tu che non è uscito... questo qui è una carogna, questo mi vuol far perdere...”. “A parte il fatto che quello che corre non sei tu ma è tuo figlio,  ...
Gino & Michele, 2010
9
Delle historie del mondo. Continuate da Manbrino Roseo da ...
Scoperto il cacchio Selim piansesòpra il corpo _ ' del padre porgendo slupore non che marauiglia in quello esîercito , che credeua Dfifflìflflü* condurlo wiuo . Era Salim disèejò a piedi , (o: con lui tutti gli altri , che hauea se- RÈÃÎPÈÉ: .co con ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, 1580
10
Ultima fermata a Brooklyn
Cacchio, chennotte. Una nottatona. Eggià. Abbiamo consumato buglie per tutta la notte e siamo più fatti d'una puttana. Ehi, chenne dite d'un po' di musica, e accendono la radio. Ehi, questi barilotti sono quasi vuoti. Ce ne sono altri 3 pieni.
Hubert jr. Selby, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CACCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cacchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TGGialloblu.it - AQUILANI NEL VERONA? NESSUNA CONFERMA
Bhè adesso non femo i schizzinosi cacchio... Che fino a ieri trattavamo cangi o pensalfini...dai su... Che se venisse sarebbero due piè boni ... «TgGialloblu, Jul 15»
2
Lucerabynight.it - PROGRAMMA - Festeggiamenti del 14, 15, 16 …
ore 11,45 Cortile Palazzo Vescovile - Trattenimento musicale della Grande Orchestra di Fiati Città di Troia diretta dal M° Angelo Cacchio a cura ... «lucerabynight.it, Jul 15»
3
PROGRAMMA - Festeggiamenti del 14, 15, 16 agosto in onore di …
... Trattenimento Musicale del Complesso Bandistico Città di Troia diretta dal M° Angelo Cacchio a cura dell'Amministrazione Comunale. «lucerabynight.it, Jul 15»
4
Facebook prepara “Moneypenny”, il suo nuovo assistente virtuale
"Ok Google, fai chiedere da Cortana a Siri di scoprire da MoneyPenny dove cacchio ho messo le chiavi della macchina!" Comunque a parte ... «HDblog, Jul 15»
5
Il sindaco Orlando parla bene il tedesco ma ha dimenticato il …
... gli ospiti facendo grande sfoggio della sua conoscenza del tedesco dimenticando che tra i presenti alcuni non capivano un emerito cacchio. «Il Moderatore, Jul 15»
6
Microsoft annuncia eventi globali ed un'iniziativa benefica per il …
E quando c'è da fare una ristrutturazione la si fá senza che i sindacati del cacchio ti rompano le scatole facendo rischiare il fallimento e quindi l ... «HDblog, Jul 15»
7
Marcia indietro Teramo: “Piena fiducia negli organi di informazione”
a palazzi perché non avete avuto fiducia nella giustizia sportiva. ..questo è il messaggio che cacchio farà passare a Palazzi quindi asnk vola ru ... «picenotime, Jul 15»
8
Michele Emiliano finisce in terapia dal Pizzicologo: «Complesso di …
Ma come cacchio parli! «Non è colpa mia, dottò, è che mi scrivono così. Cioè c'è qualcuno che mi cambia le parole in questo testo ma ancora ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
9
Gears of War: retrocompatibilità e nuovi dettagli dal Comic-Con di …
E che cacchio la compro a fare la ultimate edition se poi ci saranno il 2 e il 3 con la retro compatibilità??? Ahahahahahahhaha follia pura! «Everyeye.it, Jul 15»
10
Diario di un migrante/Capitolo 4. Tornare ad Altavilla vuol dire...
Sempre lì a dire la vostra, anche quando una vostra non sapete cosa sia... cacchio! taci ogni tanto... e poi noi che stiamo facendo?» «Noi siamo ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cacchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cacchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z