Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "belladonna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BELLADONNA AUF ITALIENISCH

bel · la · don · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BELLADONNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Belladonna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BELLADONNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «belladonna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
belladonna

Atropa belladonna

Atropa belladonna

Belladonna ist eine blühende Pflanze, wie Tomate und Kartoffel, der bedeutenden Familie Solanaceae. Der Name kommt von seinen tödlichen Effekten und kosmetischen Gebrauch. Atropo war in der Tat der Name eines der drei Moirs, der in der griechischen Mythologie den Faden des Lebens schneidet, der uns daran erinnert, dass die Einnahme der Beeren dieser Pflanze den Tod verursacht. Das spezifische Epitheton der schönen Liebe bezieht sich auf eine Praxis, die aus der Renaissance stammt: Die Damen nutzten diese Pflanze, um die Augen durch die Dilatationsmächte der Pupille zu verstärken und zu glänzen, eine Wirkung der Midriasis und durch das in der Pflanze enthaltene Atropin direkt auf das parasympathische Nervensystem. La belladonna è una pianta a fiore appartenente, come il pomodoro e la patata, all'importante famiglia delle Solanaceae. Il nome deriva dai suoi letali effetti e dall'impiego cosmetico. Atropo era infatti il nome di una delle tre Moire che, nella mitologia greca, taglia il filo della vita, ciò a ricordare che l'ingestione delle bacche di questa pianta causa la morte. L'epiteto specifico belladonna fa riferimento ad una pratica utilizzata che risale al Rinascimento: le dame usavano questa pianta per dare risalto e lucentezza agli occhi mediante le capacità dilatative della pupilla, un effetto detto midriasi e provocato dall'atropina contenuta nella pianta, che agisce direttamente sul sistema nervoso parasimpatico.

Definition von belladonna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Belladonna im Wörterbuch ist eine ausdauernde krautige Pflanze aus der Familie der Solanaceae mit ovalen Blättern, braunen Blüten und glänzenden schwärzlichen Beeren, aus denen Atropin gewonnen wird, in der Medizin als Analgetikum und krampflösend verwendet.

La definizione di belladonna nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Solanacee con foglie ovate, fiori bruni e bacche lucide e nerastre da cui si estrae l'atropina, usata in medicina come analgesico e antispasmodico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «belladonna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BELLADONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
colonna
co·lon·na
donna
don·na
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gelsomino della Madonna
gelsomino della Madonna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
primadonna
pri·ma·don·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BELLADONNA

bella
bella copia
bella di notte
bella di notte longiflora
bella mostra
bella stagione
bellamente
bellare
bellatore
bellavedova
bellavista
belle époque
belle lettere
belle maniere
belletta
belletterista
belletteristico
belletto
bellettoso
bellettrista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BELLADONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
doronico di Colonna
enna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Synonyme und Antonyme von belladonna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BELLADONNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

belladonna droga veleno pianta proprietà band omeopatia insalata fiore appartenente come pomodoro patata importante famiglia delle solanaceae nome deriva suoi letali effetti dall impiego cosmetico atropo belladonna erboristeria origine cresce spontanea europa africa settentrionale asia media occidentale boschi montagna rimedio omeopatico ottiene dalla tintura madre dell intera atropa quando comincia fiorire dalle successive belair mobili terrazzo salerno realtà montecorvino pugliano sono soluzioni arredo indoor outdoor tutte esigenze mercato piante medicinali giardinaggio più pericolose diffuse nell area mediterranea contiene alcaloide rapido inesorabile velenosa utile lavorincasa conosciuta antichità velenose anche gravi caratterizzata nere fioritura abbondante fondazione onlus associazione fine lucro scopo promuovere ricerca studio conoscenza divulgazione tutela scienza omeopatica casale home fantastico sito pressi nomentana cuore parco

Übersetzung von belladonna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BELLADONNA

Erfahre, wie die Übersetzung von belladonna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von belladonna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «belladonna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

颠茄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

belladona
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pretty Woman
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेल्लादोन्ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البلادونة نبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

белладонна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beladona
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিষকাঁটালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

belladone
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belladonna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Belladonna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベラドンナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벨라 도나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

belladonna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây cà dược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெல்லடோனா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वनस्पतीजन्य औषधी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

belladonna
70 Millionen Sprecher

Italienisch

belladonna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

belladona
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

беладона
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Belladonna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπελαντόννα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

belladonna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

belladonna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Belladonna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von belladonna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BELLADONNA»

Der Begriff «belladonna» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.384 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «belladonna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von belladonna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «belladonna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BELLADONNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «belladonna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «belladonna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe belladonna auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BELLADONNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von belladonna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit belladonna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Brutta storia Belladonna:
Fulvio Strano. piacere immenso conoscerla». Provai a stringergli la mano. Solo dopo mi accorsi che non aveva la forza di sollevarla dal materasso. La rimisi nuovamente dentro l'altra incrociando le dita. Evitaidi raccontarglila storiadeldottor ...
Fulvio Strano, 2013
2
Il segreto di Keats: il fantasma della Belle dame sans merci
Nota riassuntiva dei temi sintomatici della belladonna Come ho precisato nel corso del libro, l'intera produzione poetica di Keats è pervasa di temi metaforici riconducibili ai sintomi della belladonna, nelle sezioni successive sono indicate le ...
Giampaolo Sasso, 2006
3
Nuovo formulario magistrale preceduto da nozioni sopra gli ...
Pomata di belladonna. Estr. di belladonna 5 gram. Sugna balsamica 40 gram. Mescola. Questa pomata s'impiega per dilatare il collo dell' utero nei casi di contrazione spasmodica di quest' organo. E desse un mezzo fondente utile nelle  ...
Bouchardat (Apollinaire), 1870
4
Flora Italiana
fatto di clinica è la sola maestra, si dovrà convenire che la belladonna non merita ancora di occupare in materia medica un posto più eminente trai nu' merofii rimedii vantati come specifici contro la idrofobia. Si hanno in vero delle osservazioni ...
5
Dizionario di fitoterapia e piante medicinali
I preparati di radici di Belladonna sono circa due volte più attivi di quelli ottenuti dalle foglie. Farmacopea Titolo F. U. IX: deve contenere non meno dello 0,30% di alcaloidi totali, espressi come iosciamina e calcolati con riferimento alla droga ...
Enrica Campanini
6
Pura dottrina delle medicine del Dr. Samuele Hahnemann...: ...
^65. 779. K99. 900. ijo3. 921. 922. 923. ). Qualche cosa di simile anno il rhus- radicans, la belladonna, ed il cocculus. *** 117 — tag Da confr. col $. 64 .., ' i-u una spranga di ferro percossa [dopo 3 ore ] Pmrito mordente su la parta capelluta ...
Samuel Hahnemann, Romani, 1828
7
Manuale teorico-pratico dei Medicamenti Moderni recentemente ...
DELLA. BELLADONNA. e 3110 ALOALOIDE Pianta indigena che non raggiunge mai l'altezza di un metro; foglie alterne, oblunghe, rugose, fiori (1' un rosso cupo , il frutto maturo è un bacco di color nerastro. Tutte le parti di questa pianta sono ...
Lodovico ZAMBELETTI, François Laurent Marie DORVAULT, Giovanni RUSPINI, 1869
8
Dizionario di terapeutica. Versione italiana publicata per ...
TROUSSEAU, nelle nevralgie, vanta la belladonna. Egli ordina delle pillole, ciascuna delle quali deve contenere gr. i/4 di estratto di questo vegetaliile, e ne amministra una tutte le ore, fiu:ittanto che non supravvengono le verligiui.
L ..... A ..... Szerlecki, 1844
9
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
mento, indi il rallentamento della respirazione ? È che il tabacco, come la belladonna, attiva la respirazione senza agire sul nervo vago, respiratore , ma sollecita direttamente il bulbo ; le esperienze fatte colla nicotina provano che questo ...
10
La medicazione ipodermica esposizione teorico-pratica del ...
1865), - Blondeaù, avvelenamento con oppio guarito con belladonna (idem, ibidem), - Duncan, avvelenamento con laudano guarito con belladonna (idem, 1864), -- Norris, avvelenamento con solfato di morfina guarito con belladonna ( idem), ...
Plinio Schivardi, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BELLADONNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff belladonna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le piante più velenose d'Italia, escursione a Castiglione Messer …
... piante più pericolose vegetano anche nei boschi abruzzesi e molisani tra cui l'aconito di Lamarck, la digitale bruna, la belladonna, il tasso, ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
Equitazione: Global Champions Tour a Chantilly, l'Italia si invita … - OA
... Pietro Borgia (Gaigin, Sasha dei Basini), Tommaso Conti (Belladonna), Alberto Zorzi (Ad Reflet d'Azif, Blue Curacao, Ramiro Cruise), ed un ... «OA Sport, Jul 15»
3
Cosa succede agli occhi in estate?
... con dolore oculare pungente e bruciante, Mercuriussolubilis 9 CH, se è presente anche fotofobia e lacrimazione, e Belladonna 9 CH, in caso ... «Tiscali, Jul 15»
4
SALUTE/ La "farmacia da viaggio": ecco i medicinali da portare in …
... non dovrebbe mai mancare,sostituibile con i giusti rimedi omeopatici come Bryonia,Aconitum o Belladonna con diluizione tra 6CH e 30CH. «Cronaca Flegrea, Jul 15»
5
La musica dei romani Belladonna nello spot Usa dei 'Minions'
Il nuovo singolo della rock band romana Belladonna è stato utilizzato in uno spot tv del film americano "Minions". Lo spot si chiama "Fifty ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Cosa succede agli occhi d'estate: curiamoli con l'omeopatia
In caso di fotofobia si può utilizzare anche del Mercurius solubilis 9 CH e Belladonna 9 CH, in caso di forte arrossamento e bruciore. «MedicinaLive, Jul 15»
7
Omeopatia e punture d'insetto: quali rimedi?
... è utile associare Belladonna 9 CH, sempre nella posologia di cinque granuli ogni ora, da ridurre al miglioramento dei sintomi. Per ridurre il ... «Sanihelp.it, Jul 15»
8
Insolazione: sintomi, durata e cosa fare
... Melilotus 9 CH, Apis Mellifica 30 CH, Byronia 15 CH, Aconitum napellus 15 CH, Belladonna 30 CH, Veratrum viride 9 CH, Glonoinum 9 CH. «MedicinaLive, Jul 15»
9
Bacche di goji, il nuovo (prezzemolo) elisir-di-lunga-vita
... pomodori, melanzane, tabacco, peperoncino e Belladonna) che crescono su viti rampicanti nelle valli himalayane, nella Mongolia, nel Tibet, ... «Magazine delle donne, Jun 15»
10
Vampate di calore: sintomi e rimedi efficaci
Tra i rimedi omeopatici, invece: Ferrum phoshoricum (buono per ridurre il rossore), Belladonna (per vampate di calore rapide e sporadiche), ... «NanoPress, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Belladonna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/belladonna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z