Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "primadonna" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIMADONNA AUF ITALIENISCH

pri · ma · don · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIMADONNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Primadonna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIMADONNA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primadonna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Primadonna

Primadonna

Die primadonna, in theatralischer terminologie, ist der sänger oder ballerina protagonist einer leistung, vor allem im bereich des theaters von avanspettacolo. In einigen Fällen können die wichtigsten femininen Rollen, die der Bedeutung entsprechen, mehr als eins sein und werden von Dolmetschern abgedeckt, die auch als Primedone definiert sind. Die Annalen der Theatergeschichte sind voll von Anekdoten über das launische oder hysterische Verhalten von Primaten, so dass der Begriff gewöhnlich verwendet wird, um ironisch zu ironisieren oder zu redetieren eine Person ohne Sex-Unterscheidung, die von der Öffentlichkeit angezogen wird, um zu prime oder Aufmerksamkeit erregen Der Begriff primadonna wird auch verwendet, um zu definieren, wer eine herausragende Rolle in der Gesellschaft oder in der Umgebung hat, die besucht wird. La primadonna, nella terminologia teatrale, è la cantante o ballerina protagonista di una rappresentazione, specialmente nel campo del teatro di avanspettacolo. In alcuni casi, i principali ruoli femminili, equivalenti per importanza, possono essere più d'uno e sono ricoperti da interpreti che vengono parimenti definite primedonne. Gli annali della storia teatrale sono pieni di aneddoti circa i comportamenti capricciosi o isterici delle primedonne, tanto che il termine è divenuto di uso comune per additare ironicamente o redarguire una persona, senza distinzione di sesso, che si atteggi in pubblico allo scopo di primeggiare o attirare l'attenzione. Il termine primadonna viene anche usato per definire chi abbia un ruolo di primo piano, nella società o nell'ambiente frequentato.

Definition von primadonna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Primadonna im Wörterbuch ist die erste Schauspielerin, der Protagonist eines theatralischen Werkes, spec. in der Musik. Primadonna ist auch eine Person, die dazu neigt, das kostbare, um sehr wichtig zu machen, ihre Launen aufzuzwingen, die auch auf Männer bezogen sind: die Primedonne der Politik, des Sports; hör auf, p zu machen.

La definizione di primadonna nel dizionario è prima attrice, protagonista di un'opera teatrale, spec. in musica. Primadonna è anche persona che tende a fare la preziosa, a darsi grande importanza, a imporre i suoi capricci, anche riferito a uomini: le primedonne della politica, dello sport; smettila di fare la p.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «primadonna» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIMADONNA


Madonna
Madonna
appendigonna
ap·pen·di·gon·na
autocolonna
au·to·co·lon·na
belladonna
bel·la·don·na
colonna
co·lon·na
donna
don·na
erba della Madonna
erba della Madonna
farsi donna
farsi donna
gelsomino della Madonna
gelsomino della Madonna
gentildonna
gen·til·don·na
gonna
gon·na
madonna
ma·don·na
microgonna
mi·cro·gon·na
minigonna
mi·ni·gon·na
monna
mon·na
nobildonna
no·bil·don·na
nonna
non·na
pantagonna
pan·ta·gon·na
sottogonna
sot·to·gon·na
superdonna
su·per·don·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIMADONNA

prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primaio
primaiola
primale
primalità
primamente
primanota
primariamente
primariato
primario
primate

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIMADONNA

antenna
arabetta di colonna
brenna
canna
doronico di Colonna
enna
henna
lingua di cane di Colonna
manna
maxigonna
midigonna
motocolonna
nanna
panna
penna
salvagonna
sanna
scutellaria di Colonna
senna
zafferanetto di Colonna

Synonyme und Antonyme von primadonna auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIMADONNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «primadonna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von primadonna

MIT «PRIMADONNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

primadonna accentratore diva esibizionista mattatore prima attrice regina show signora star scarpe autunno inverno collezione saldi store prezzi lyrics catalogo nella terminologia teatrale cantante ballerina protagonista rappresentazione specialmente campo teatro avanspettacolo primadonna collection calzature accessori moda home nuova lookbook catalogue press redazionali video stores news eventi sponsorship piace persone parlano pagina ufficiale brand assistenza clienti lingerie large sizes acclaimed foremost expert luxury never want another roma termini negozio ideale giovani donne forti decise successo vite intense impegni mille passioni luogo dove milano centrale modi dire corriere mondo dello spettacolo donna opera particolare melodramma assunzioni lavoro negozi consiglio piacerebbe lavorare forte crescita aperto nuove opportunità linkedin nasce

Übersetzung von primadonna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIMADONNA

Erfahre, wie die Übersetzung von primadonna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von primadonna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «primadonna» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

primadonna
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

diva
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

primadonna
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

primadonna
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

primadonna
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

примадонна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

primadonna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

primadonna
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

PrimaDonna
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

primadonna
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Primadonna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

プリマドンナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프리 마돈나
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

primadonna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Primadonna
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெண் பாடகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

primadonna
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

primadonna´ait
70 Millionen Sprecher

Italienisch

primadonna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

primadonna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примадонна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Primadonna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πριμαντόνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Prima Donna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

primadonna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Primadonna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von primadonna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIMADONNA»

Der Begriff «primadonna» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «primadonna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von primadonna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «primadonna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIMADONNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «primadonna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «primadonna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe primadonna auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIMADONNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort primadonna.
1
Julie Andrews
Ricordati, sono io la primadonna!

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIMADONNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von primadonna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit primadonna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Donizetti: le opere
Quando però tali ruoli cominciarono a perdere terreno sul finire degli anni Venti, fu alla primadonna che, solitamente, toccò questo privilegio. Nella prima opera di Donizetti eseguita pubblicamente, Enrico di Borgogna, il protagonista-musico, ...
William Ashbrook, 1987
2
Teatri, arti e letteratura
La signora- Manetta Rononcini, bolognese, primadonna, allieva del maestro Zamboni, si distingue oltremodo nel Teatro di Ccfalonla nell'opera il Trovatore, conseguendo applausi ed ovazioni; anche neW Attila ha dato a conoscere quale e ...
‎1856
3
No, non sono un eccentrico
Mi è stata affibbiata l'etichetta di primadonna Quando a New York registravo le Variazioni Goldberg mi sono creato la fama di primadonna, per aver annullato una o due sedute. Eppure, in tutto ciò non c'è niente di caratteriale, si tratta ...
Glenn Gould, Bruno Monsaingeon, 1989
4
Vita di Rossini
Darda- nelli, primadonna buffa. Schiva. Fabbrica. Ronzi Debegnis, primadonna buffa. Mariani, eccellente contralto. Mombelli, primadonna. E molti altri ancora, che hanno debuttato da due anni ma i cui successi non hanno ancora valicato le  ...
Stendhal, Mariolina Bongiovanni Bertini, 1992
5
La trilogia di Alice
Maria. Moscherpa,. primadonna. Alice. apre. una. porta. Nei primi due giorni dopo il suo arrivo Lady Honoria mandò a chiamare Alice un paio di volte. La prima volta la presentò a un gruppo di signore molto eleganti, la seconda a una coppia ...
Solinas Donghi Beatrice, 2012
6
Dive e maestri. L'opera italiana messa in scena
Almeno per un certo tempo, una primadonna dava per scontato che l'opera si sarebbe conclusa con un importante numero a solo (al quale spesso ci si riferiva come a un rondò, anche se la sua struttura a quel tempo aveva ben poco a che ...
Philip Gossett, 2010
7
Crisco Disco: Disco music & clubbing gay tra gli anni 70 e 80
Nel 1978 infatti, creò le serate del Primadonna, vicinoaviaVerri, e con questolocalevirò ulteriormente verso un'impostazione meno legata a un' eleganza classicae piùin stile locale esclusivo ma trendye stravagante. Come dj chiamò Tony ...
Luca Locati Luciani, 2013
8
Note di fisica statistica: (Con Qualche Accordo)
1.3 Entra in scena la primadonna: l'entropia 1.3.1 La natura del calore Come abbiamo detto, la termodinamica introduce nuove grandezze fisiche che si riferiscono ad un sistema nel suo complesso. In questo paragrafo faremo un primo ...
Roberto Piazza, 2011
9
Ridotto
BARISTA - No, no: qui la gente ha voglia di divertirsi. Sapesse che veglioni a carnevale... PRIMADONNA - Ah! Una cittadina allegra, insomma. BARISTA - Allegrissima: mi deve credere. PRIMADONNA - E allora? Il pubblico di stasera?
‎1984
10
Paradisi inquieti: viaggio in Polinesia
La. primadonna. A Talliti ho un indirizzo. È quello di Giulio Belloni, padre di un mio vecchio compagno di scuola. Verso la metà degli anni Settanta aveva mollato tutto e si era trasferito a Papeete con il suo due alberi, con il quale ora ...
Guido Carlo Pigliasco, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIMADONNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff primadonna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grigor Dimitrov conferma la separazione da Maria Sharapova: “Ora …
Bravo Dimitrov, con una primadonna come la Sharapova i pantaloni a casa li avrebbe portati solo lei e saresti sclerato!! Mooolto meglio una ... «LiveTennis.it, Jul 15»
2
Castellana /Gioia (Bari) - Puglia in Rosa Volley: ancora un acquisto …
... ha militato nelle ultime stagioni agonistiche, oltre ad aver disputato campionati giovanili con la Primadonna Europea Bari e la Cedat San Vito ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
3
Borse, scarpe e accessori estate 2015 di Primadonna Collection
BORSE, SCARPE, ACCESSORI ESTATE 2015, COLLEZIONE PRIMADONNA – La collezione accessori dell'estate 2015 del brand ... «ContattoNews.it, Jul 15»
4
Scarpe Primadonna Autunno/Inverno 2015-2016: il catalogo [FOTO]
La collezione Autunno/Inverno 2015-2016 di scarpe Primadonna è ricca di ... A concludere la linea Primadonna troviamo diversi modelli di ... «NanoPress, Jul 15»
5
Modelli scarpe Primadonna Autunno Inverno 2015-2016 (Foto)
La collezione Autunno Inverno 2015 2016 di scarpe Primadonna ci propone una selezione variegata di calzature chic, modelli grintosi e moderni pronti a ... «NanoPress Donna, Jul 15»
6
Anita Rachvelishvili: “Io bambina sotto le bombe”
... e tuttavia avendo dovuto ipotecare la casa in Georgia dove vivevano i suoi, ha debuttato da primadonna direttamente alla prima scaligera. «IO donna, Jul 15»
7
Juventus, arriva Draxler: minatore dal piede d'oro
Il tedesco sembra avere anche la testa al posto giusto, decisamente non una "primadonna" come Goetze. Aleggiano però alcuni dubbi: trattare ... «Datasport, Jul 15»
8
La festa della boxe a Torre Annunziata: gran gala in spiaggia
Quando le emozioni non conoscono confini né limiti: questa è la boxe! Sogno puro quando a interpretare la parte indiscussa della primadonna ... «TorreSette.it, Jul 15»
9
Scarpe di tendenza: zeppe, zoccoli, espadrillas e infradito
... ma li troverete anche da Primadonna. Un modello stravagante è quello di Casadei, che ha applicato una nappina spuntata sopra una base ... «Blasting News, Jul 15»
10
Vico Equense ricorda i suoi campioni con Sveva Schiazzano
La piccola Sveva è arrivata con un po' di ritardo, ma non per manie da primadonna, o almeno, così pare sentendola parlare. Giunta in piazza ... «StabiaChannel.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Primadonna [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/primadonna>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z