Bedeutung von "nonna" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON NONNA AUF ITALIENISCH

non · na

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NONNA

Nonna ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NONNA AUF ITALIENISCH

Großvater

Nonno

Großeltern, Großeltern und Großeltern entsprechen jeweils Eltern der Eltern eines Elternteils. Auf italienisch und in vielen anderen Sprachen, bei der Großeltern, sind sowohl mütterliche als auch väterliche Großeltern gemeint. In anderen Idiomen, wie dem Schwede, werden väterliche und mütterliche Großeltern als der Norweger ausgezeichnet, wo sich auch die Eltern, die Mutter und die Mutter unterscheiden.

I nonni, rispettivamente il nonno e la nonna, corrispondono ai genitori dei genitori di una persona. In italiano ed in molte altre lingue, quando ci si riferisce ai nonni, si intendono sia i nonni materni che quelli paterni. In altri idiomi, come lo svedese, i nonni paterni e materni vengono distinti come il norvegese dove addirittura si fa differenza tra paterni, materni ed in genere.

Definition von nonna im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Oma im Wörterbuch ist die Mutter des Vaters oder der Mutter. Oma ist auch eine sehr alte Frau.

SYNONYME VON «NONNA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nonna» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von nonna

airone cinerino · ava · donna · nonnetta · vecchia · vecchietta · vecchina

ÜBERSETZUNG VON NONNA

Erfahre, wie die Übersetzung von nonna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von nonna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nonna» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 祖母
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abuela
• Übersetzer Deutsch - Englisch: grandmother
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दादी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جدة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бабушка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: avó
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নানী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grand-mère
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: nenek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Großmutter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 祖母
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 할머니
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bà ngoại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आजी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: büyükanne
• Italienisch: nonna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: babka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бабуся
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bunică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γιαγιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ouma
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mormor
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bestemor

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NONNA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nonna.

1

Anna Banti

Una nonna la si ascolta, ma non si tien conto di quel che dice.

2

Umberto Bossi

La nonna di Barbie.

3

G. Norman Collie

Non sono i nipoti a far sentire vecchio un uomo; è la consapevolezza che è sposato ad una nonna.

4

Alvin Ralph Dark

Vi sono sorprendentemente pochi veri studiosi del gioco del baseball; in parte perché tutti, mia nonna ottantatreenne inclusa, pensano di aver imparato nella pubertà tutto quello che c’era da sapere a riguardo. Il baseball è davvero ingannevole sotto questo aspetto.

5

Ellen Lee DeGeneres

Devi stare in forma. Mia nonna iniziò a camminare per cinque miglia al giorno quando aveva sessant'anni. Ora ne ha novantasette, e non sappiamo dove diavolo sia finita.

6

Virna Lisi

Sono sempre stata orgogliosa di essere un’artista, ma anche una casalinga, una moglie e una madre e ora anche nonna.

7

Lyle Pearce Lovett

È vero che ho trovato una ragazza, ma poi anche mia nonna diceva sempre,

8

Boris Makaresko

Ha voluto sposarsi col vestito della nonna. Era incantevole, ma la nonna moriva di freddo.

9

Richard Milhous Nixon

Amin? È solo un maledetto cannibale! Un merdoso cannibale buco di culo. Ha mangiato sua madre. Cristo! Ha mangiato sua nonna!

10

Patrick Jake O'Rourke

Mia nonna non voleva nemmeno pronunciare la parola

10 BÜCHER, DIE MIT «NONNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nonna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nonna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un libro per la nonna - Tutto quello che una nonna moderna ...

Anche per le nonne c'è un libro che è un tributo alle loro virtù e, al contempo, uno scrigno pieno di idee.

Lee Faber, 2012

1001 ricette della nonna

Laura Rangoni giornalista, studiosa di storia dell’alimentazione e della gastronomia, si occupa di cucina da trent’anni, con un centinaio di libri pubblicati.

Laura Rangoni, 2012

Il libro della Super Nonna - Per la nonna migliore del mondo

Per chi aspira a diventare la nonna migliore del mondo, una miniera di informazioni e consigli per affrontare ogni situazione.

Alison Maloney, 2011

I rimedi della nonna. Consigli e trucchi dell'esperienza

Mamma ne sa di più, ma è la nonna a conoscere tutti i segreti.

Lee Faber, 2012

Nonna Carla

Nonna Carla è uno dei libri più intimi di Alain Elkann.

Alain Elkann, 2011

La incredibile e triste storia della candida Eréndira e ...

Queste, con altre, le fantastiche immagini ispiratrici dei sette racconti-fiaba che testimoniano la stagione più consapevole e felice di Márquez.

Gabriel García Márquez, 2012

Le Ricette Della Nonna

Questo corposo eBook offre un viaggio dentro la buona cucina delle regioni italiane.

Nonna Tina, 2010

Il libro dei dolci della nonna

Chi non custodisce nella memoria quell'aroma che si diffondeva dalla cucina quando la nonna faceva un dolce?

AA. VV., 2011

Il club dei rimedi della nonna

Clementina Coppini è autrice di libri per la prima infanzia e ha curato volumi dedicati alla cultura lombarda e popolare. Gianluigi Spini è autore di testi dedicati al teatro e all'animazione teatrale, al cinema e allo sport.

Clementina Coppini, Annalisa Strada, Gianluigi Spini, 2013

Mia nonna e il duce

In questo libro, attraverso le confidenze del padre Romano e i propri ricordi di bambina, la nipote Rachele Mussolini racconta a tutto tondo la figura della nonna di cui porta il nome: una vita sconvolta da tanti drammi, che la trovò ...

Rachele Mussolini, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NONNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nonna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Nonna fugge dall'ospizio per farsi un tatuaggio

Accade a Londonderry, nell'Irlanda del Nord: Sadie Seller, residente presso una casa di riposo, sparisce per alcune ore, mettendo in ... «Quotidiano.net, Jul 15»

"Mia nonna la escort": a 85 anni ci si può ancora prostituire? La …

“Mia nonna la escort”. A leggere il titolo del documentario di Charlie Russell che andrà in onda venerdì sera alle 23 su Cielo (il canale free di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

Recanati, minaccia la nonna per la droga

RECANATI - Nonostante il provvedimento del Gip, era tornato a vessare e a minacciare sua nonna chiedendole i soldi per comprare la droga. «Corriere Adriatico, Jul 15»

Savona: Celestina Carlini spegne 105 candeline

Infatti nonna Celestina, che ha 6 nipoti e ben 11 pronipoti, è stata festeggiata con tutti gli onori tra musica, canti e naturalmente la torta. cs. «SavonaNews.it, Jul 15»

Nonna Vittoria compie 101 anni

CESSALTO – Oggi, 22 luglio nonna Vittoria compie 101 anni, una delle poche ad aver vissuto due guerre mondiali. Vittoria Cereser spegnerà ... «Oggi Treviso, Jul 15»

Jazmin Grace Grimaldi: «Io, papà Alberto e nonna Grace Kelly»

Jazmin vive a New York, ed è pronta a diventare una cantante e un'attrice. Come la nonna, Grace Kelly, della quale porta anche il nome. «Vanity Fair.it, Jul 15»

Droga: 9 arresti,

In manette è finita anche una donna 75enne, nonna di uno degli spacciatori, incaricata di custodire lo stupefacente all'interno del proprio ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Lorella Cuccarini nonna: "Mia figlia Sara è già molto matura per un …

Sarei una nonna pazzesca, disponibilissima e ancora con l'energia di una mamma. La mia primogenita Sara ha 21 anni ed è già molto matura ... «Gossipblog.it, Jul 15»

La lettera dell'ospedale alla nonna di 100 anni: “Lei è incinta”

Grande sorpresa per questa tenera nonnina di 100 anni quando ha aperto la lettera inviatale dal Fareham Community Hospital nella quale la ... «DirettaNews.it, Jul 15»

A Benevento per incontrare la nonna, 14enne scompare

Secondo quanto riferito dalla sorella, il ragazzo si è allontanato dalla casa della stessa nonna, in via Delle Poste, verso le ore 14,15 di sabato ... «Ottopagine, Jul 15»