Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bigoncio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BIGONCIO AUF ITALIENISCH

bi · gon · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BIGONCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bigoncio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BIGONCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bigoncio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
bigoncio

Bigoncia

Bigoncia

Die bigonce, auch die bigonce genannt, die aus dem lateinischen bis und congius stammt, ist ein Holz Eimer aus Holz oder eisernen Kreisen. La bigoncia, anche detta bigoncio, termini derivanti per composizione dal latino bis e congius, è un secchio di legno fatto a doghe con cerchi di legno o di ferro.

Definition von bigoncio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bigoncio im Wörterbuch ist ein Gefäß ähnlich dem großen, aber niedriger und breiter, mit zwei gegenüberliegenden Stäben höher als die anderen, durchbohrt, um in der Lage zu sein, eine Stange zu passieren und sie auf der Schulter zu tragen. Bigoncio ist auch ein Container, der am Eingang von Kino- und Theaterkinos platziert wird, in dem der Verkäufer die von den Zuschauern gesammelten Coupons platziert.

La definizione di bigoncio nel dizionario è recipiente simile alla bigoncia, ma più basso e largo, con due doghe opposte più alte delle altre, forate in modo da potervi passare un palo e trasportarlo a spalla. Bigoncio è anche contenitore posto all'ingresso di sale cinematografiche e teatrali, in cui l'addetto ripone i tagliandi ritirati agli spettatori.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bigoncio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BIGONCIO


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BIGONCIO

biglietto
biglietto d´invito
biglietto di banca
bigliettone
biglione
bignami
big
bigo
bigodino
bigollo
bigolo
bigoncia
bigordare
bigordo
bigotta
bigottamente
bigotteria
bigottismo
bigotto
bigutta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BIGONCIO

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

Synonyme und Antonyme von bigoncio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BIGONCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bigoncio stadio bentegodi bigoncia anche detta termini derivanti composizione congius secchio legno fatto doghe cerchi ferro meglio fico wordreference forums qualcuno conoscenza dell origine questa espressione bigoncio dizionari corriere della sera recipiente forma tronco cono rovesciato piuttosto basso delle quali superano bordo sono forate treccani bigóncio bicongius comp cogno misura romana liquidi più largo hoepli parola significato gón simile alla opposte alte altre modo potervi informazioni utili chievoverona biglietterie ritiro accrediti clicca mappa settori poltronissime ovest poltrone tribuna curva etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento sapere secchia mastello pinterest ultimi visitati loading consiglia uominiliberi certamente presenzialista interventista fisico ruolo

Übersetzung von bigoncio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIGONCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von bigoncio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bigoncio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bigoncio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

bigoncio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bigoncio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bigoncio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

bigoncio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

bigoncio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

bigoncio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bigoncio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

bigoncio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bigoncio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bigoncio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bigoncio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

bigoncio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

bigoncio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bigoncio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bigoncio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

bigoncio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

bigoncio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bigoncio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bigoncio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bigoncio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

bigoncio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bigoncio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

bigoncio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bigoncio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bigoncio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bigoncio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bigoncio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIGONCIO»

Der Begriff «bigoncio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bigoncio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bigoncio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bigoncio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BIGONCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bigoncio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bigoncio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bigoncio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BIGONCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bigoncio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bigoncio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario cremonese italiano
Bigoncio, Bigoncia. Soglio in lingua è seggio reale, trono. » Anche si dice hi misura dell^uva, forse perchè quando si vindemmia si suole pesare, e trasportare nella navazza col bigoncio. C'insta misura da noi è di sei pesi. » dèlia bagàda.
Angelo Peri, 1847
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BIGONCIO, BIGONGIO, e nel senese, Bigonzo, talora si prende per bigoncia, ma per lo più s'intende una specie di bigoncia non molto alta,larga di corpo, con uno o due manichi, per uso specialmen-te di abbeverare gli animali, di mugnere le ...
‎1870
3
Dizionario universale contenente ciò che spetta al ...
Bigoncia ancora dicesi Toscanamente alla Cattedra; e in Venezia dicono corrottamente Bigonzp o Bigoncio per similitudine a quella spezie di pulpitino aperto davanti con due gradini, in cui entranogli Avvocati per arringare le cause dinanzi ai ...
‎1744
4
La grande storia del vino
... sud dell'Appennino, in Umbria e soprattutto in Toscana dove, per il trasporto locale del vino, si è sempre usato un recipiente di legno, non solo molto più piccolo della brenta, ma di diversa fattura e trasportabile su una spalla, detto bigoncio.
Alfredo Antonaros, 2000
5
Abbaco ovvero pratica generale dell'Arimmetica ... esposto ...
si parte per 3. il valor del Bigoncio. . ( per 7._ si parte per 2. per &ceh-l 8' ( ~per r. si parte per 7. il venuto:. 1 v_ (per7,siparte per 2Per Secch] 9' ( per z. fi parte Per 7( per 7. si parte per z, Per Secch} 10.( per a. si parte per 7. l ( per I. si parte per ...
Girolamo Pietro sec. 18 Cortinovis, 1759
6
Esposizione copiosissima, e sicura di tutte le misure, e ...
Il Vino in Veri. all' ingrollo ficompra , e vende ad Anfora,e bigoncio, eal minutolivendeaquarta , lecchio ,e libbra . Un Anfora tiene 4. bigonci, e no bigoncio tiene 3. q. 0 mez. e una quarta tiene 4. fecchi, e un lecchio tiene 4. lib. e quelio s'intende ...
‎1767
7
Abbaco
Per Secchj 7. fi parte per 2. il valor del Bigoncio . Per Secchi X ( Per 7' 5 parte per 2, ., ler ìeccù/ «. ( per T, fi parle per ^ n venuto . Per Secchi « C per 7. fi parte per 2 . ler òecaa, 9. ( per a fi parfe ^ ? ( per 7. fi parte per 2. Per Secchj i0.( per 2. fi ...
Girolamo P. Cortinovis, 1759
8
Esposizione copiosissima, e sicura di tutte le misure, e ...
Il Vino in Ven. all' ingrosso fi compra , e vende ad Anfora, e bigoncio, e al minuto si vendea quarta , secchio ,e libbra . Un Anfora tiene 4. bigonci, e nu bigoncio tiene 3. q. e mez. e una quarta tiene 4* secchi , e un secchio tiene 4. lib. e questo  ...
̲̲̲̲̲̲̲de Traytorens, 1766
9
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
A' tj di fettembre continuando il freddo, vendemmiai un bigoncio d'uva, e itela fu le ftuoje , dopo venti giorni là trovai più matura, e più dolce di quella, che tuttavia itava appela alla pianta. Spicciolata, e imparatine i rafpi concepì pili pretto, e più  ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1782
10
Le mille bocche della nostra sete: romanzo
neva davanti a sé un bigoncio vuoto di panni appena stesi. Il padre di Emma le accarezzò la guancia e poi le prese il bigoncio. Lo appoggiò per terra. La cameriera era come indifesa di fronte a quei gesti che sembravano consueti, naturali.
Guido Conti, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BIGONCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bigoncio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Follie Hellas, tutti pazzi per Pazzini Mille abbonamenti in un giorno
E ieri quelli che non hanno aspettato nemmeno dieci secondi per pensare ai 440 sigilli dei due bomber, si sono presentati al bigoncio per ... «L'Arena, Jul 15»
2
Affluenza già discreta La Sud supera quota 4000
I biglietti dei settori curva nord locali, tribuna superiore, poltrone e poltronissime verranno venduti inoltre al bigoncio 7 del Bentegodi oggi e ... «L'Arena, Mai 15»
3
Tifo blindato per il match con l'incontenibile Padova
Per i tifosi di casa, o per altri spettatori abitanti in provincia di Verona, sarà possibile acquistare i biglietti sino alle 12.30 di sabato al bigoncio ... «L'Arena, Apr 15»
4
Perché Erri De Luca va assolto (e perché non firmo l'appello per Erri …
I francesi, da sempre avvezzi a considerarsi i meglio fichi del bigoncio, hanno tenere sollecitudini nei nostri confronti. Sono felici quando ... «Wired.it, Apr 15»
5
Se ognuno fosse qualcuno, di Oscar Eleni
Si gioca per essere il miglior fico del bigoncio, aspettando sms dalla casa madre, comprensivi, assolutori, poi sì, nei periodi di burrasca, dopo ... «Indiscreto, Apr 15»
6
Con Cesena promozione "Non vi lasceremo mai"
... di domenica 22 febbraio, presso il bigoncio 1 dello stadio Bentegodi (apertura: ore 11-15), in occasione della gara casalinga contro la Roma. «TgGialloblu, Apr 15»
7
Tanto il fumo ma poco l'arrosto
Era spregevole la prima repubblica? E i nuovi arrivati sono i migliori fichi del bigoncio? La risposta è chiara: no. Lo sostiene, con alquanti ... «Italia Oggi, Mär 15»
8
rubriche > Ventura, lezioni di “Cuore Toro” a Benitez
... in performance di volta in volta ciniche e spettacolari, pur dovendo via via rinunciare ai meglio fichi del bigoncio - ultimi Immobile e Cerci - e ... «Avvenire.it, Mär 15»
9
Hellas Verona-Cesena, promozione "Non vi lasceremo mai"
... di domenica 22 febbraio, presso il bigoncio 1 dello stadio Bentegodi (apertura: ore 11-15), in occasione della gara casalinga contro la Roma. «I am CALCIO, Feb 15»
10
La F1 del 2015 e le doppie verità
A parte il fatto che la sostanza è corretta (la SF 15 T non è per niente il miglior fico del bigoncio), sullo sfondo c'è il disagio degli ambienti Red ... «Quotidiano.net, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bigoncio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bigoncio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z