Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aggancio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AGGANCIO AUF ITALIENISCH

ag · gan · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGGANCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Aggancio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AGGANCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggancio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von aggancio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hooking im Wörterbuch ist Hookup: Gerät von a. Eine weitere Definition von Hooking ist ein Gerät, mit dem zwei Fahrzeuge verbunden werden können. Bindung ist auch ein Halt; Kontakt; Wissen: einige gute haben. zum Ministerium.

La prima definizione di aggancio nel dizionario è agganciamento: dispositivo di a. Altra definizione di aggancio è dispositivo che consente di collegare due veicoli. Aggancio è anche appiglio; contatto; conoscenza: ha qualche buon a. al ministero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «aggancio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AGGANCIO


arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
gancio
gan·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
scancio
scan·ci·o
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
trancio
tran·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AGGANCIO

aggallare
aggallato
agganci
agganciamento
agganciare
agganciato
agganciatore
aggangherare
aggarbare
aggattonare
aggavignare
aggeggiare
aggeggio
aggelare
aggeminazione
aggere
aggettante
aggettare
aggettivale
aggettivalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AGGANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

Synonyme und Antonyme von aggancio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AGGANCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aggancio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von aggancio

MIT «AGGANCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

aggancio addentellato attinenza collegamento connessione contatto correlazione corrispondenza nesso rapporto relazione riferimento rimorchio isofix fase seggiolino bici tutto cuffia cambio fiat aggancio rivista sussidi spirituali movimento sanctitate contenuto home siamo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani aggàncio agganciare agganciamento sistema dispositivo queste accezioni anche semplicem senso concr dizionari corriere della sera azione significato termine traduzione dicios traduzioni coupling hookup miglior gratuito research leading international executive company active global market offers broad expertise field

Übersetzung von aggancio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AGGANCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von aggancio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von aggancio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aggancio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挂钩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enganche
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hooking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hooking
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فيلم Hooking
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закреплять
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enganchando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hooking
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crochetage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hooking
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einhaken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후킹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hooking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hooking
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हूकिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çengel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

aggancio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zahaczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закріплювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agățare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνδέοντας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

haak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hooking
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hooking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aggancio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AGGANCIO»

Der Begriff «aggancio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aggancio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aggancio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aggancio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AGGANCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «aggancio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «aggancio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aggancio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AGGANCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aggancio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aggancio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'aggancio
Con questo nuovo romanzo, Nadine Gordimer indaga le ragioni dell'amore, esplora l'incontro tra culture diverse e racconta la condizione dei disperati, privati di ogni certezza.
Nadine Gordimer, 2013
2
Peri toxeias: l'arco da guerra nel mondo bizantino e ...
I principali tipi di aggancio si distinguono in: • primario, con indice e pollice, adatto ad archi semplici, leggeri; • secondario, dove all'indice e al pollice si unisce il medio; • mediterraneo, con indice, medio e anulare, usato ancor oggi dai tiratori; ...
Giovanni Amatuccio, 1996
3
Tossicodipendenza e comunità terapeutica. Strumenti teorici ...
Preaccoglienza La fase iniziale del rapporto con un tossicodipendente dovrebbe essere caratterizzata da almeno quattro elementi fondamentali: 1) l'aggancio, 2) l' inquadramento psicosociale del problema, 3) la proposta di intervento e 4) il ...
Germano Zanusso, Michele Giannantonio, 1996
4
Technical Dictionary
... accoppiamento (connessione (in generale)) * (connection between two railway carriages), accoppiatore, attacco (di veicoli ferroviari tramite opportuni organi di aggancio) * (coupling of vehicles and trailers, coupling of railway rolling stock), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Il potenziale religioso del bambino. Descrizione di ...
(Gv. 1, 5) Per ogni argomento che presentiamo dobbiamo trovare « il punto d' aggancio », un elemento cioè particolarmente impressivo, e tale che metta in evidenza il nucleo vitale della cosa. Il « punto d'aggancio » deve introdurci nel cuore ...
Sofia Cavalletti, 2000
6
L'imitatore di corvi
AGGANCIO. N. 5. II ritornello di Paul mi perseguitava e io stavo al gioco e facevo finta di non volerne sapere: il mio scopo, oltre che divertirmi, era costringerlo a uscire allo scoperto. Infatti, volevo fortemente che al suo intimo spirito missionario ...
Francesco Fontana, 2006
7
Stampi per iniezione. 130 progetti collaudati
I piani di divisione (2) e (3) vengono tenuti chiusi dal dispositivo di aggancio/ sgancio (4). Durante la corsa di apertura, i maschi (5) vengono raffreddati per mezzo di a- ria compressa introdotta attraverso le aperture (6). Quando l' elemento (7) ...
‎2000
8
Access 2002/2003 Guida completa
COOARTICOLO DESCRIZIONE CARATTERISTICHE PREZZOUNITARIO SCONTO BADATA ADATA \Orca ^Oppur/ AGGANCIO AGGANCIO PER BARRA AGGANCIO PER BARRA DIN AGGANCIO PER BARRA DIN ALIM. APERTO EUROPA ...
Georges Piriou, Marco Tripolini, 2004
9
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
mente legate mediante parole-aggancio 15°; non manca, tuttavia, di una certa coerenza di pensiero. Con molta probabilità, l'evangelista ha trovato già nella sua fonte (Q) la raccolta di questi loghia e la loro collocazione dopo le sentenze sul ...
Gérard Rossé, 1992
10
Shoe Report 2011. Terzo Rapporto Annuale sul contributo del ...
Mercato innanzitutto, oltre che aggancio col Sistema-Moda In termini di reattività delle imprese come si può verificare quale sia l'impegno sul piano delle strategie specifiche effettivamente perseguite? Nella tabella 21 sono stati indicati in ...
Ermeneia, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGGANCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aggancio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enrico, ragazzone di 2,18 metri sogna
... grandi titoli sportivi, ha giocato nelle giovanili di Vicenza e Marostica, poi a Brindisi dove un allenatore gli ha trovato l'aggancio americano. «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Sondaggi politici: 5 punti dividono PD e M5S, mai così vicini Renzi e …
... quando il movimento grillino e il Partito Democratico erano praticamente appaiati. Nelle prossime settimane potrebbe verificarsi l'aggancio. «Blasting News, Jul 15»
3
Ferrari, rossa di rabbia. Raikkonen a un passo dall'addio
Se la Ferrari vuole davvero puntare al Mondiale l'anno prossimo, l'aggancio con la Mercedes deve essere realtà già alla fine di questa ... «TodaySport.it, Jul 15»
4
Calciomercato Roma, prossimo obiettivo Mascherano
L'aggancio è vecchio di un anno (anzi due: ci fu un tentativo dopo Italia-Argentina, amichevole dell'Olimpico: ma allora Javier aveva promesso ... «Giornalettismo, Jul 15»
5
GuscioBox, l'accessorio da portare in spiaggia per mettere in …
Il sistema di aggancio, invece, è in acciaio inox. IMG_9543. Come dicevamo all'inizio, l'uso più frequente è sicuramente quello in spiaggia. «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
6
B. vuol tornare in gioco con la politica estera
Negli ambienti politici essa viene interpretata come lo strumento attraverso il quale Silvio Berlusconi ricercherebbe qualche aggancio con ... «Italia Oggi, Jul 15»
7
Tendinite di De Quervain: sintomi, cause e rimedi
La sensazione dolorosa è accompagnata dal gonfiore e, quando si sposta il pollice, si avverte una sensazione di aggancio. Le cause. «Tanta Salute, Jul 15»
8
Recensione Garmin Vivosmart, il fitness tracker con notifiche per …
CONTRO: Aggancio scomodo; design dell'applicazione insipido, non si può interagire con le notifiche smartphone. VERDETTO: Il Garmin ... «Tom's Hardware, Jul 15»
9
Scommesse, Tour de France: E' Chris Fromme l'uomo da battere
Dietro di lui guadagna lavagna Nairo Quintana che, con le tappe di montagna e il favore dei Pirenei, potrà tentare l'aggancio al britannico. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
10
Dopo l'M4A1, arriva il "plus"
2) Nuova astina flottante con rail MilStd-1913 a ore 12 fissa, con possibilità di aggancio di adattatori “modulari” sull'astina e armi “underbarrel”. «Armi e Tiro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aggancio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/aggancio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z