Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "borsaiolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORSAIOLO AUF ITALIENISCH

bor · sa · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORSAIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Borsaiolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BORSAIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borsaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von borsaiolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Taschendiebstahl im Wörterbuch ist ein Straßendieb, der mit Geschick in den Taschen und Taschen von Passanten stiehlt.

La definizione di borsaiolo nel dizionario è ladro di strada che ruba con destrezza nelle borse e nelle tasche dei passanti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «borsaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BORSAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BORSAIOLO

borsa
borsa di studio
borsaio
borsanera
borsanerista
borsapastore a fiori grandi
borsapastore annuale
borsapastore comune
borsaro
borsata
borseggiare
borseggiatore
borseggio
borsellino
borsello
borsetta
borsettaio
borsettiere
borsettificio
borsetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BORSAIOLO

acciaiolo
aiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonyme und Antonyme von borsaiolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORSAIOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «borsaiolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von borsaiolo

MIT «BORSAIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

borsaiolo borseggiatore grassatore ladro ladruncolo rapinatore scippatore tagliaborse borsaiolo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book sostantivo modifica sing singolare plurale maschile borsaioli femminile borsaiola borsaiole dizionari corriere della sera ruba destrezza borse tasche significato termine hoepli parola borsaiuolo strada nelle passanti repubblica traduzione dicios traduzioni carterista ladrón miglior gratuito tante altre treccani borsaiòlo letter borsaiuòlo borsa portafogli valori persone convenute luoghi pubblici pronuncia oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation garzanti linguistica dalle tedesco pons giochi lotta contatti fisici mobilesport allievi fissano

Übersetzung von borsaiolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORSAIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von borsaiolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von borsaiolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «borsaiolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扒手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carterista
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pickpocket
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाकेटमार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشال
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

карманник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batedor de carteiras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাঁটকাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pickpocket
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pencopet
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Taschendieb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

掏摸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

소매치기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

copét
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người móc túi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடிச்சுமாறி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pickpocket
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yankesici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

borsaiolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kieszonkowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кишеньковий злодій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pungaș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λωποδύτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sakkeroller
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ficktjuv
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lommetyv
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von borsaiolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORSAIOLO»

Der Begriff «borsaiolo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.411 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «borsaiolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von borsaiolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «borsaiolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BORSAIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «borsaiolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «borsaiolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe borsaiolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORSAIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von borsaiolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit borsaiolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Circolo Pickwick:
Un giorno finalmente questo mio signore se n'andava a spasso e col naso in aria , quando ecco che ti vede un borsaiolo ch'ei conosce di vista venirsene dalla parte sua a braccetto di un ragazzo con untestone tanto fatto. “Ora rideremo” dice  ...
Charles Dickens, 1976
2
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
... confidente Filippo Carneli, romano, è borsaiolo e manda orologi e scatole rubate a un ricettatore di Padova;19 nel febbraio 1785 Girolamo Marco Lioni denuncia che il capitano alla bestemmia usa talvolta come confidente Antonio Corner, ...
Paolo Preto, 2010
3
Il Dramma
eccellente. Che prezzo ha? Cbel No, no, è troppo caro: poniamo che non l' abbiate detto, fatemi un altro presso. (Notando il Borsaiolo, a parte) Beh, e chi è costui che mi viene dietro le Epalle, e tiene lo sguardo fisso sulla mia spada?
4
Uomo, vieni fuori!: soggetti per il cinema editi e inediti
Intanto vicino a loro passa il borsaiolo che si dirige verso l'altra fila del secondo sportello. Nell'altra fila vi è un signore che tiene in mano, insieme a dei documenti, un biglietto di banca da mille lire. Il borsaiolo si avvicina in punta di piedi e fa, ...
Cesare Zavattini, Orio Caldiron, 2006
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
–trice] Borsaiolo. borseggio[borséggio] s.m. Furto con destrezza dalla borsaodalla tasca diqualcuno, senza che questi seneaccorga. borsellino[ borsellìno] s.m.Portamonete. borsello[borsèllo]s.m. Piccolaborsaperuomo. borsetta[borsétta] s.f. ...
Roberto Mari, 2010
6
Dei delitti e delle pene del marchese Cesare Beccaria con ...
... che assicura la vita di se, della moglie, e dei figli per una settimana. Un borsaiolo, con destrezza spartana , lo spoglia di questo capitale tascabile . Tutta la famiglia del misero artigiano è ridotta alla elemosina. Un altro borsaiolo nello stesso ...
‎1821
7
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
Sappi, Aleksej,che ioposso essereun uomo abietto, dagli appetitiabiettie degradanti, ma che Dmitrij Fëdorovič non sarà maiunladro,un borsaiolo, un ladruncolo da anticamera. Adesso, invece, lascia chetidica che sonodavvero un ladruncolo, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
Tuo lumine: l'Accademia dei Risvegliati e lo spettacolo a ...
... messa cantata hanno preso un borsaiolo perché era mancato molta robba a quelli che erano in chiesa, e al detto borsaiolo li hanno trovato molte pezzole e gioie, tra le quali due orechini che l'aveva in tasca una contadina dalla Castellina , ...
Maria Fedi, 2011
9
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'monello, borsaiolo' (CherubiniVocMil; BiondelliStudii), emil. or. (bol. gerg.) f u r l e' у 'ladro' (MenariniGerghi). — Р1ет./йг1ап т. 'uomo astuto, volpone' (Levi), [ Ездил (Zalli1; forlano rn. 'minchione, sciocco' (1541 , FrancoPriapea 32), ßtrlano  ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
10
Channel: i medium della Nuova Era
Perché Kevin Ryerson non si accontenta di prestare il suo veicolo a una sola entità: John era un membro della setta essena della quale aveva fatto parte Gesù Cristo: Tom McPherson era, proprio lui, un borsaiolo irlandese del secolo scorso:  ...
Erik Pigani, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORSAIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff borsaiolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Albert e il diamante magico
Lungo il loro viaggio, Albert e Egon incontrano Rapollo, borsaiolo sulle tracce del diamante più grande del mondo (ma non magico, come ... «Persinsala.it, Jun 15»
2
I caco di Scicli Fiat voluntas Dei Et Dia
“caco [sm] 1 ladro, borsaiolo 2 topo d'appartamento 3fig. codardo”. I cacó nella mitologia non si contano, tanto è il numero dei poveri di spirito, ... «RagusaNews, Apr 15»
3
Circolo Cinema Linea d'ombra: martedì 14 aprile “Pickpocket” di …
Una volta fuori riprende la sua attività di borsaiolo diventando un ladro professionista. Ogni colpo messo a segno lo riempie di soddisfazione e ... «Senigallia Notizie, Apr 15»
4
Open day letterario al Centro studi Narrazione “Le città invisibili” di …
La meraviglia, con mossa da prestigiatore o borsaiolo, ci sfila la mappa da sotto gli occhi, ci libera per un frangente dalle coordinate che ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, Mär 15»
5
Che meraviglia: una giornata di artistico stupore: 12 ore di laboratori …
La meraviglia, con mossa da prestigiatore o borsaiolo, ci sfila la mappa da sotto gli occhi, ci libera per un frangente dalle coordinate che ... «PalermoToday, Mär 15»
6
Eredità letterarie: tra principi Molokai e ladri ebrei
... capostipite e oggetto totemico delle generazioni a venire è stato, in serie: uno sciamano ebreo-eschimese, un cantore a Minsk, un borsaiolo ... «Linkiesta.it, Feb 15»
7
NOVENTA - Aggredisce un'anziana, trovato grazie ai vicini
... pattuglia giunta sul posto, indirizzava sulle tracce del borsaiolo che veniva rintracciato e bloccato all'interno del parco in via Capo di Sopra. «tviweb, Feb 15»
8
Bari, ecco come i ladri vi sfilano gli oggetti dalle tasche nei negozi
Una calma olimpica che tradisce una sicura recidività. Occhi aperti, dunque. Perché il borsaiolo non è stato ancora preso. E a quanto pare si ... «Il Quotidiano Italiano, Nov 14»
9
Perché “L'ombra del vento” di Carlos Ruiz Zafón non è un capolavoro
“In genere il destino si apposta dietro l'angolo, come un borsaiolo, una prostituta o un venditore di biglietti della lotteria, le sue incarnazioni più ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Aug 14»
10
Ruba una borsa in spiaggia, ladro inseguito e arrestato
... lo scavalcano, poi si azzuffano in un giardino sino a che non arrivano altri quattro sgherri, in macchina, a portare via il borsaiolo. Tutto finito? «Il Secolo XIX, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Borsaiolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/borsaiolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z