Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "armaiolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARMAIOLO AUF ITALIENISCH

ar · ma · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMAIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Armaiolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARMAIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Büchsenmacher

Armaiolo

Armaniolo oder Armaiolo ist in der Regel derjenige, der Waffen aller Art und Rüstung verkauft, herstellt, repariert. Die Kunst der Rüstung ist sehr alt. In alten Zeiten, da die Waffe alle von Hand gemacht wurde, hatte er den Namen und die Person der Waffenkammer gekannt. In der letzten Zeit, mit der Konkurrenz von Autos, wurden die Namen der Städte, in denen die besten Fabriken lokalisiert wurden, berühmt. So in Italien die Fabriken in Cremona, Brescia, Mailand, Venedig, Neapel, Torre Annunziata Real Fabrik der Waffen von Torre Annunziata, Serravalle, Scarperia, Neapel und Terni; in Spanien die von Toledo und in Syrien die von Damaskus. Im Folgenden sind die bekanntesten von Sheffield und Birmingham in England, Saint Etienne und Klugenthal in Frankreich, Essen in Deutschland. In Military Organic Armament ist der Offizier, der an den Stellen ist, die für die Lagerung und Reparatur von tragbaren Waffen verantwortlich sind. Es hängt von seinem besonderen Dienst, vom bewaffneten Offizier ab. Im Jahre 1912 waren die Rüstungen abgeschafft worden, und ihrerseits waren bewaffnete Nichtkommissare ähnlich aufgebaut worden. Armaiolo o armaiuolo è genericamente colui che vende, fabbrica, ripara le armi di ogni sorta e le armature. L'arte dell'armaiolo è antichissima. Nei tempi antichi, poiché l'arma era tutta fabbricata a mano, aveva fama il nome e la persona dell'armaiolo. In tempi recenti, con il concorso delle macchine, salirono di fama i nomi delle città ove erano site le migliori fabbriche. Così in Italia le fabbriche di Cremona, di Brescia, di Milano, di Venezia, di Napoli, Torre Annunziata Reale Fabbrica d'armi di Torre Annunziata, di Serravalle, di Scarperia, di Napoli e di Terni; in Spagna quelle di Toledo e nella Siria quelle di Damasco. Seguono le più reputate di Sheffield e di Birmingham in Inghilterra, di Saint Etienne e di Klugenthal in Francia, di Essen in Germania. In Organica militare l'armaiolo è il Sottufficiale che presso i corpi è preposto alla conservazione ed alla riparazione delle armi portatili. Dipende per il suo speciale servizio, dall'ufficiale d'armamento. Nel 1912, gli armaioli erano stati soppressi ed erano stati istituiti, in loro vece, con analoghe mansioni i sottufficiali d'armamento.

Definition von armaiolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Büchsenmacher im Wörterbuch ist, wer Waffen herstellt, verkauft oder repariert. Büchsenmacher ist auch in der Armee, die für die Erhaltung und Reparatur von leichten tragbaren Waffen, wie Gewehre, Maschinengewehre und Sim verantwortlich ist.

La definizione di armaiolo nel dizionario è chi fabbrica, vende o ripara armi. Armaiolo è anche nell'esercito, chi è addetto alla conservazione e riparazione delle armi portatili leggere, come fucili, mitragliatrici e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ARMAIOLO


acciaiolo
ac·cia·io·lo
acquaiolo
ac·qua·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMAIOLO

arm
arma
armacollo
armadillo
armadio
armagnac
armamentario
armamenti
armamento
armare
armario
armarsi
armata
armato
armatore
armatoriale
armatura
armatura di servizio
arme
armeggiamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ARMAIOLO

aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
firmaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonyme und Antonyme von armaiolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ARMAIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

armaiolo channel shop corso polizia stato vino diventare metin armaiolo armaiuolo genericamente colui vende fabbrica ripara armi ogni sorta armature arte agriturismo tenuta rapolano terme siena immersa paesaggio tipico crete senesi boschi lecci piante corbezzolo estende oltre ettari firenze propone vastissima selezione abbigliamento caccia adatto tutte esigenze cacciatori moderni attenti alle ultime novita toscana visita scheda situato collina offre solo pernottamento pern colazione struttura intera provincia vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni booking camere appartamenti presentano mobili pavimenti cotto suite dispongono angolo cottura agritourism prezzi prenota treccani jɔlo lett mest armiere

Übersetzung von armaiolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMAIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von armaiolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von armaiolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armaiolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

工坊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

armero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gunsmith
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बन्दूक बनानेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صانع السلاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оружейный мастер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

armeiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্দুকনির্মাতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

armurier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

maling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Büchsenmacher
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鉄砲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

총포 대장장이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gunsmith
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người sửa súng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gunsmith
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बंदुका तयार व दुरूस्त करणारा कारगीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

silâhçı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

armaiolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rusznikarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

збройовий майстер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

armurier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οπλοποιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wapensmid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gunsmith
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

børsemaker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armaiolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMAIOLO»

Der Begriff «armaiolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.820 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armaiolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armaiolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armaiolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMAIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armaiolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armaiolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armaiolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMAIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armaiolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armaiolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Repertorio storico degli Archibugiari italiani dal XIV al XX ...
Guardiani Antonio, Anghiari, armaiolo, secondo quarto del XIX se- colo. Figlio di Domenico (II), nasce nel 1811 e sembra essere l'ultimo Guardiani armaiolo. In un mandato di pagamento del 1849 per la riparazione di fucili della “Guardia ...
Barbiroli Bruno, 2012
2
Il manoscritto dell'imperatore
L'armaiolo non sapeva leggere, ma erapronto a scommettere che quello fosse proprio il trattato scritto da Federico.Le pergamene tenutesotto chiave e l' immagine miniatalo convinserodi aver finalmente trovato iltesoroche gliera stato detto di ...
Valeria Montaldi, 2012
3
Ferro Battuto
FILIPPO NEGROLI AL METROPOLITAN M US EHM Tra _ra le centinaia di biografie, Giorgio Vasari, nella sua monumentale opera dedicata alla vita degli artisti, cita un unico armaiolo: "Filippo Negroli da Milano, cesellatore di armature in ferro ...
4
Siena fuori campo: guida della provincia in 12 itinerari
Nella prima settimana di giugno c'è invece, nella frazione di Chiusure (vedi itinerario n. 1 ). la caratteristica sagra del pecorino. Sempre in giugno, nel terzo fine settimana, ad Armaiolo si allestisce la sagra della panella (sottile sfoglia di pasta ...
Ottavio Matteini, 1991
5
Il Trono di Spade 2. Il Regno dei Lupi, La Regina dei Draghi.
naso rotto e l'ispida barba nera, Noye non era esattamente una bellezza, ma per Jon era comunque un piacere vederlo: l'armaiolo si era rivelato un buon amico. « Puzzano d'estate» fuil commento diJon, osservando ser Endrew che caricava il ...
George R.R. Martin, 2013
6
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
4 Almeno per le categorie A e B ogni Stato membro subordina l'esercizio dell' attivita` di armaiolo nel suo territorio al rilascio di un'autorizzazione sulla base almeno di un controllo della onorabilita` personale e professionale dell'armaiolo.
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008
7
Armi ed esplosivi. Guida articolata alla materia
CAPITOLO 2 ARMONIZZAZIONE DELLE LEGISLAZIONI RELATIVE ALLE ARMI DA FUOCO Art. 4 Almeno per le categorie A e B ogni Stato membro subordina l' esercizio dell'attività di armaiolo nel suo territorio al rilascio di un'autorizzazione ...
Paola Balbo, 2007
8
Anonima aldilà (Urania)
Questo pulsante — continuò l'armaiolo — controlla la lunghezza dell'esplosione. Lasciato come si trova, dà una scossa di una frazione di secondo. Uno scatto ne porta la durata a un quarto di secondo. Lo metta sull'automatico etaglierà come ...
Robert Sheckley, 2013
9
La bambina che non esisteva
Siba Shakib. Man che midanam, risponde Samira, scrolla le spalle. Getta uno sguardo alla strada, dice probabilmente tanti uomini quanti ce ne sono qui. Così tanti? domanda l'armaiolo, aggrotta la fronte. Sono davvero molti. Il nemico diviene ...
Siba Shakib, 2010
10
Il Trono di Spade 1. Il Trono di Spade, Il Grande Inverno.
Nessun altro armaiolo di Approdo del Re sarebbe stato in grado di ottenere un verde di una tonalità così profonda. Solo Tobho Mott conosceil segreto di colorare l'acciaio direttamente in fucina! Pitturae smaltoa freddo sonosistemi da armaiolo ...
George R.R. Martin, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMAIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armaiolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bombardamenti alleati sul Casalese e Tedeschi in zona
... “Mazzini Ado, Milite, aggregato WH, armaiolo, di Giuseppe, n. a Cingoli (MC) il 21/05/1928, IN, 08/08/1944 Casale Monferrato-Pioppeto AL”. «Il Monferrato, Jul 15»
2
Le pistole di Napoleone vendute per 1,3 milioni
Le pistole furono realizzate dal celebre armaiolo Jean Lepage, e arricchite dai simboli napoleonici, inclusa la cifra N con l'aquila imperiale e la ... «Qui News Elba, Jul 15»
3
Tesori che valgono 11.6M £ e dipinti antichi da 39.3M £. Record per …
Datate 1814, furono realizzate dal celebre armaiolo Jean Lepage ed erano presentate a 800 mila/1.2 milioni di sterline. JEAN LEPAGE ... «ArtsLife, Jul 15»
4
LAND OF BRITAIN: WRATH OF THE NORTH - PRESENTAZIONE …
Ci saranno diverse professioni disponibili, ognuna con le sue peculiarità: l'armaiolo, il fabbro, il falegname, il cuoco, l'alchimista, l'incantatore, ... «Games World, Jul 15»
5
Uno scoppio misterioso e un fratello che cerca notizie sui morti dell'8 …
... giunto in città alla ricerca di notizie sui due fratelli Alberto, 23 anni, sottotenente e Aldo (in realtà Ado, ndr), 16 anni, armaiolo, morti in località ... «Il Monferrato, Jul 15»
6
Eccellenza e gusto principesco. In arrivo gli Old Master a Londra
Datate 1814, furono realizzate dal celebre armaiolo Jean Lepage e hanno una stima di 800 mila/1.2 milioni di sterline. JEAN LEPAGE ... «ArtsLife, Jul 15»
7
La Bra di Giovanni Arpino è tornata in vita per un pomeriggio
Tra loro un ruolo del tutto particolare fu svolto dal sodale di tutta una vita, l'armaiolo Francesco Rinaudi, meglio noto come Cecu Pocapulpa. «TargatoCn.it, Jun 15»
8
«Chiediamo perdono ai Tronci ea tutta Fonni»
Tra Stefano Maloccu, noto “Anchedda”, 73 anni, solitario ex armaiolo ed ex fotografo, e la famiglia Tronci era in corso da alcuni decenni una causa per un ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
9
Un omicidio a sangue freddo per una...
Ma Stefano Maloccu, 73 anni, ex armaiolo ed ex fotografo, conosciuto a Fonni con il soprannome di “Anchedda”, quando il vecchio Tronci era ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
10
La festa del cacciatore
"Il tiro sarà aperto dalle ore 09.00 alle ore 12.00 e dalle ore 14.00 alle ore 17.00 e sarà presente un armaiolo per regolare i fucili di chi ne avrà ... «Ticino News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armaiolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/armaiolo>, Aug 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z