Bedeutung von "bovarismo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BOVARISMO AUF ITALIENISCH

bo · va · ri · ʃmo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOVARISMO

Bovarismo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOVARISMO AUF ITALIENISCH

bovarysm

Bovarismo

Der Bovarianismus ist in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ein Gedankengut, der die Tendenz einiger Künstler definierte, der Monotonie des provinziellen Lebens zu entfliehen: Die Metropole wurde in dieser Vision ein Traumtraum, der zusammen mit dem Lesen, Geist in einer Art irdischen Paradies. Das Lesen, also als Mittel des Sprungs von der Realität, verwendet fast als eine Art Droge. Der Künstler kehrt nach dieser Erfahrung enttäuscht in die reale Welt zurück, wie er sich in einer Welt, die nicht seine eigene ist, gefangen fühlt: Es ist offensichtlich und charakteristisch ein bisschen Romantik und die Betonung der bürgerlichen Dummheit. Der Begriff Bovarismo stammt aus dem berühmten Roman des französischen Schriftstellers Gustave Flaubert: Madame Bovary, der immer mit allem um ihn herum unzufrieden ist, wird niemals etwas tun, um diese Situation zu beheben. Der Begriff "Bovarismus" ist in der Zeit ein Adjektiv für Menschen, die diese besonderen Eigenschaften haben.

Il bovarismo è una corrente di pensiero sviluppatasi durante la seconda metà dell'ottocento che definiva la tendenza di alcuni artisti a sfuggire alla monotonia della vita di provincia: la metropoli, in questa visione, diveniva un sogno ambito che, insieme alla lettura, proiettava la mente in una sorta di paradiso terreno. La lettura, quindi, come mezzo di svincolo dalla realtà, utilizzata quasi come una sorta di droga. L'artista, dopo quest'esperienza, ritorna deluso al mondo reale, poiché si sente intrappolato in un mondo che non è il suo: è evidente e caratteristica una punta di romanticismo e la messa in evidenza della stupidità borghese. Il termine Bovarismo deriva dal celebre romanzo dello scrittore francese Gustave Flaubert: Madame Bovary, la quale, sempre insoddisfatta di tutto ciò che la circonda, non farà mai nulla per rimediare a questa sua situazione. Il termine "bovarismo" è diventato con il tempo anche un aggettivo dato a persone che hanno queste peculiari caratteristiche.

Definition von bovarismo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Bovarismus im Wörterbuch ist die Haltung derer, die sich von dem unterscheiden, was sie sind, indem sie eine imaginäre Welt konstruieren, in der sie Wünsche und Frustrationen projizieren, die aus der Unzufriedenheit mit ihrem realen Zustand entstehen.

ÜBERSETZUNG VON BOVARISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von bovarismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von bovarismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bovarismo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Russisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bovarysme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Marathi: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bovarysm
• Italienisch: bovarismo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bovarism
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bovarysm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bovarysm

10 BÜCHER, DIE MIT «BOVARISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bovarismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bovarismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il ritorno di don Chisciotte: Clarín e il romanzo

Ana è una Bovary asturiana, tuttavia il bovarismo non è solo la malattia di cui soffre Ana, ma anche una pestilenza dello spirito da cui tutti a Vetusta sono affetti in misura variabile. Il bovarismo, scrive infatti De Gaultier, è quella sindrome di cui ...

Maria Rosaria Alfani, 2000

Dizionario di psicologia

bovarysme;. ingl. bovarysm;. it. bovarismo). El término, tomado del personaje de la novela de G. Flaubert Madame Bovary, se refiere a las actitudes que confunden fantasía y realidad, sueños con los ojos abiertos y hechos del mun— do real.

Umberto Galimberti

Letteratura Notturna

C'è una patologia chiamata bovarismo. L'ho scoperta su facebook, grazie allo status pubblicato da un amico. Poi ho capito cosa vuol dire bovarismo andando su google. Cito, dal dizionario on line della hoepli: «Atteggiamento di chi si ritiene ...

Cantiere Letterario, 2012

La liminalità come dinamica di passaggio: la rivelazione ...

... un sistema scrupoloso di regole protetto ed isolato in maniera da farne 48 U. VOLLI, Figure del desiderio, 9. 49 J. DE GAULTIER, // bovarismo. l'incruento campo di battaglia e di sfogo di passioni, desideri, 184 PARTE II: CARO VERBUM ...

Giuseppe Mazza, 2005

Comunicare a scuola. Autori e testi

6) Il diritto al bovarismo. 7) Il diritto di leggere ovunque. 8) Il diritto di spizzicare. 9 ) Il diritto di leggere a voce alta. 10)Il diritto di tacere. Il diritto al bovarismo È questo, a grandi linee, il “bovarismo”, la soddisfazione immediata ed esclusiva delle ...

Vanna Boffo, 2007

Di tutto resta un poco: Letteratura e cinema

... costituiscono una categoria umana esistente da sempre. Oggi però questo subdolo sfasamento fra l'oggetto e la sua idea lo chiamiamo bovarismo. Il bovarismo esisteva prima di Emma Bovary: il genio di Flaubert l'ha formulato in letteratura.

Antonio Tabucchi, 2013

Le regole della nebulosa

23. Bovarismo. e. barca. a. vela. La madre lo aveva abbandonato. Si era invaghita di uno skipper che armava le barche per le traversate oceaniche. Nicholas aveva dieci anni meno di lei. La guardava negli occhi, se tu potessi ti porterei ...

Ambra Somaschini, 2010

Allegoria

Menzogna e sortilegio oltre il bovarismo prodigioso; né Francesco, assorto nei suoi pensieri o nella sua costante umiliazione; né Anna, neghittosa e altera. Miseria, bovarismo e infanzia sono gli stati mitici dell'irresponsabilità e della rimozione ...

Cronistoria del romanzo occidentale: 1711- 1957

Il filosofo Jules de Gaultier (1858-1942) afferma nell'uso il termine “bovarismo”, ponendolo a titolo di un suo saggio (Le Bovarisme) ispirato all'eroina del romanzo di Flaubert. Il bovarismo vi è definito come “l'attitudine a credersi diversi da ciò ...

Bruno Traversetti, 2000

Marina Ripa Di Meana

Se proprio vogliamo dare un nome preciso a questo suo comportamento dobbiamo parlare di bovarismo, di semplice bovarismo, esattamente come quello mirabilmente descrittoci da Flaubert e dalla sua Emma Bovary. Lo stesso non si può ...

Ciro Discepolo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOVARISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bovarismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La neo-Bovary - Corriere.it

Affetta da una inattesa quanto sgradevole forma di bovarismo leggo solo articoli su stereotipi milanesi dal sedere sfuggente, smalti di tendenza ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Al Traetta la tre giorni su Dante

Quest'ultimo ha, inoltre, espresso chiaramente l'obiettivo della Maratona definendola "uno stimolo a cercare di ridimensionare quel bovarismo ... «BitontoTV, Jun 15»

Recensione di Leviathan | La carcassa russa che opprime l'uomo …

... di matrice letteraria elevata (il “bovarismo” della moglie, alla ricerca di ossigeno con il bell'avvocato moscovita, l'impotenza kafkiana di Kolya, ... «FareFilm, Mai 15»

#ioleggoperché: libri in prima serata Rai. Presenta Favino: 'Farò il …

Favino ha raccontato del suo amore per i libri: "Credo che la spiegazione di questa passione sia ciò che viene chiamato bovarismo, cioè ... «Quotidiano.net, Apr 15»

Intervista doppia su Madame Bovary

È proprio da questo atteggiamento adottato dalla protagonista che è stato coniato il termine bovarismo. Come lo spiegheresti, a parole tue, ... «Leggeremania, Mär 15»

Chiara Favero sul palcoscenico del Nuovo con “Madame Bovary”

Il suo nome ha definito una malattia dell'anima: il bovarismo. La sua personalità supera i confini del romanzo che la contiene. Madame Bovary ... «Varese News, Feb 15»

Varese, Madame Bovary con Chiara Favero alla rassegna Gocce

Il suo nome ha definito una malattia dell'anima: il bovarismo. La sua personalità supera i confini del romanzo che la contiene. Madame Bovary ... «Varese Report, Feb 15»

I cento libri che rendono più ricca la nostra vita - Piero Dorfles

Se ti avvicini a Madame Bovary di Flaubert, scopri che il bovarismo è un atteggiamento sempre ricorrente. Se leggi Padri e figli di Turgenev, ... «Sololibri.net, Jan 15»

L'Italicum, il Merdinellum e gli onorevoli "vaffa"

... della giornata: in pochi minuti ha snocciolato Platone, Hegel, i costituenti, Sturzo, espressioni ricercate come “bovarismo culturale”. E quando ... «L'Espresso, Jan 15»

Varese, Al via la rassegna “Gocce”, da Ritsos a Nietzsche

Il suo nome ha definito una malattia dell'anima: il bovarismo. Una personalità che supera i confini del romanzo che la contiene. Emma Bovary ... «Varese Report, Dez 14»