Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bussata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUSSATA AUF ITALIENISCH

bus · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUSSATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bussata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUSSATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bussata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von bussata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Klopfen im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Klopfens; Schlag: gib ein b. an der Tür. Eine andere Definition von Klopfen ist im Spiel der Tressette, genannt. Klopfen ist auch ernsthafter Schaden, Schande, Schlagen.

La prima definizione di bussata nel dizionario è azione e risultato del bussare; colpo: dare una b. alla porta. Altra definizione di bussata è nel gioco del tressette, chiamata. Bussata è anche danno grave, disgrazia, batosta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bussata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUSSATA


bardassata
bar·das·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
chiassata
chias·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
smargiassata
ʃmar·gias·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUSSATA

business game
business school
business-plan
businessman
busker
buso
bussa
bussamento
bussare
bussatoio
bussatore
busse
busseria
bussetto
busso
bussola
bussolante
bussolo
bussolotto
bussone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUSSATA

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

Synonyme und Antonyme von bussata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BUSSATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bussata bussata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari azione risultato bussare colpo dare alla porta gioco tressette chiamata tosc danno grave disgrazia treccani part pass femm atto invia articolo pubblica blog sito segnala redazione significato della parola ricerca traduce lingue corriere sera termine wikizionario contenuto aperto navigazione voce verbale modifica participio passato femminile singolare wiktionary from jump navigation search italian edit verb feminine form bussato retrieved traduzione dicios traduzioni knock miglior gratuito tante altre repubblica

Übersetzung von bussata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUSSATA

Erfahre, wie die Übersetzung von bussata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bussata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bussata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llamar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

knock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दस्तक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постучать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bater
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frapper
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengetuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klopfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ノック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngalahake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தட்டுங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तडाखा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bussata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pukanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

постукати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cioc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτυπώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knock
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bussata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUSSATA»

Der Begriff «bussata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.459 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bussata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bussata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bussata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUSSATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bussata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bussata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bussata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUSSATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bussata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bussata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato teorico-pratico dei giuochi tressette, ecarte, ...
Cosi nel nostro caso I. potendo in altri colori soltanto piegare è più facile d' incontrare nei contrarii che nel compagno (28); altronde eseguendo la detta bussata non s' incontrerà il giuoco di alcuno poiché se ne ha il migliore: II. in altri giuochi si ...
‎1832
2
Ultima fermata a Brooklyn
CHIUSA. Sbatte-e-scatta sbatte-e-scatta. CHIUSA. Mille schifose volte. BÀNGHETE BÀNGHETE. Non fa che sbattere. Mai una bussata. Pensa: una bussata, cos'è una bussata. Peppiacere peppiacere. O gesummio una bussata. Fa' bussare.
Hubert jr. Selby, 1990
3
La pietà popolare in Italia
8, 1978, p.4-32. Interpretazione socio-antropologica delle pratiche di certe confraternite di Caulonia, attraverso le quali viene ricostruita la mentalità contadina di fronte al mondo dei defunti. In particolare sono prese in esame la bussata, la gira ...
Enzo D'Agostino, Mariotti Maria, Giuseppe Maria Viscardi, Paule Lerou, Giuseppe Maria Viscardi, Paule Lerou
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
10 : Ma io sento la porta ch' è bussata : Va' vedi , che sarà Pier del Berretta. Pule. L. Morg. 19, 168: Ma il fer gigante tanto s'accostava, Che eol battaglio bussava le porte. Cellin. Vit. 90 : Bus- sando la porta , si fece alla finestra una certa gobba ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Nozioni sopra il giuoco della calabresella scritte da ...
dubitato, che ivi aver debba giuoco più forte , o lunga maggiore, e si asterrà soltanto dal rimet-, tere alla prima bussata quando il sopramano abbia scartato in seguito nel colore stesso: o quando siavi la certezza, che riuscir debba più proficuo ...
Giuseppe Popolla, 1873
6
Dizionario della lingua italiana
Dare una bussata a uno. Chiedergli danari o sim. e cavargliene. E reciprocamente Avere , in sento anal. — Bussata , Ogni importunità. . 3. (Tom.) Di malattia. Ha avuto una buona bussata. [M.F.] Quel negoziante ha avuto una bella bussata ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
BUSSATA, atto del bussare. Tr.: del chieder denaro - Buona bussata, e val malattia. BUTTAR fuori, dire. Es: Ra gualche cosa in gouo, e la butlerà uon. BUTTAR via il danaro, spender ma e. . BUTTAR via. Non ba salute, danaro. tem da buttar ...
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
BLRBERONACCIO. BLRBERONE, da burbero. BUSCARE. Al cane che va a cercare si dice : busca. BUSSATA, atto del bussare. Tr.: del chieder denaro — Buona bussata, e vai malattìa. BUTTAR fuori, dire. Es. : Ha qualche cosa in gozzo, e la ...
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
BUSSATA, atto del bussare. Tr.: del chieder denaro - Buona bussata, e val malattia. BUTTAB fuori, dire. Es.: Ha pualche cosa in gozzo, e la butterà non. BUTTAR via il danaro, spender male. - BUTTAB via. Non ha salute, danaro. tem da buttar ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... e dal quale in ultimo avrete le pacche (3). I corpi inanimati non bussano però, ne si bussano. Botta ha singolare e plurale: una bussa non si direbbe; bensì, una bussata. E di grave malattia e grave perdita, diciamo: avere una buona bussata.
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUSSATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bussata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Topi d'appartamento in azione, è allarme furti nelle case
La tecnica sembra ormai consolidata: prima una regolare bussata alla porta per sincerarsi che non ci sia nessuno dentro, poi, una volta ... «Monreale News, Jul 15»
2
Non toccate i miei bambini
Purtroppo ogni porta bussata, ogni persona interpellata per avere un aiuto, ogni tentativo ha avuto sempre il solito epilogo. Miriam si è sentita ... «Ottopagine, Jun 15»
3
Ospedale di Fondi, Comitato e Fondazione rilanciano i timori per …
Comitato ospedaliero e Fondazione “San Giovanni di Dio” tornano all'attacco. Rinnovano la (solita, insistita) bussata alla classe politica. E, con ... «H24notizie.com, Jun 15»
4
Piove o non piove? Racconti tropicali dal Roma Fringe Festival
... dal più raffinato e tecnicamente avveduto (non manca un breve tempo di sonata per “bussata di nocche su porta d'ingresso” e pianoforte) a ... «Krapp's Last Post, Jun 15»
5
Doumbia si prende Roma.Destro ha solo 4 gare per convincere il …
Arrivato a gennaio dopo un corteggiamento lungo un mese, con tanto di bussata e ammazzacaffè a casa, Mattia Destro non ha ancora convinto ... «Fantagazzetta, Mai 15»
6
Bussano alla porta con il codice giusto, il pusher apre ma trova i …
La bussata alla porta aveva il codice giusto – tre colpi distanziati e poi altri due in rapida successione – ma il pusher che ha aperto, invece di un nuovo cliente, ... «Ravenna & Dintorni, Apr 15»
7
Portici, scacco al clan Vollaro: cinque arresti
Secondo gli investigatori avrebbero utilizzato il nome del clan per estorcere denaro agli esercenti di Portici: la famosa “bussata” di Pasqua. «Lo Strillone, Mär 15»
8
Uomini e Donne | Puntata 19 marzo 2015
14:59 Alessandra: "Amedeo mi ha bussata e ha detto di volermi conoscere. A me piacciono le personalità così". Fabio si è portata in esterna ... «Gossipblog.it, Mär 15»
9
Racket alla Torretta, imprenditori vessati da 2 clan, indagini anche …
La prima “bussata” era arrivata sotto Natale, quando gli emissari del clan della zona avevano chiesto ai titolari di un bar della Torretta mille ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Ospedale di Fondi, Comitato e Fondazione ancora sul piede di guerra
Premesse cui segue una nuova “bussata” alla politica. “Nella passata campagna elettorale il senatore Fazzone ha promesso la marcia su ... «H24notizie.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bussata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bussata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z