Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "risata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RISATA AUF ITALIENISCH

ri · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RISATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Risata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RISATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
risata

Lachen

Risata

Lachen oder Lachen ist eine Reaktion einer nervösen Natur, die sich in menschlichen Verhaltensweisen in mehreren Kontexten manifestiert. Im Allgemeinen ist dies eine emotionale Antwort auf die Erfahrung des Comics oder auf intensive Empfindungen von Freude, Freude, Wohlbefinden, Optimismus. Allerdings kann Lachen auch die Rolle der Entlüftung auf entgegengesetzte Emotionen, wie Traurigkeit und Wut haben. Es gibt auch körperliche Ursachen, die das Lachen unabhängig von jeglicher emotionalen Umgebung stimulieren können: zum Beispiel Kitzeln oder Einatmen von Diazotooxid. Das Phänomen des Lachens ist eine Veränderung des Atemrhythmus, die Aussetzung der Aspiration, die Shakes, die den Kehlkopf beeinflussen, die verketteten Kontraktionen vieler Muskeln, die Verfärbungen der Zähne und manchmal das Reißen. Reis ist eine typisch menschliche Manifestation, die seit der Antike konzeptionelle Fragen philosophischer, psychologischer, physiologischer und verhaltenlicher Natur hervorgebracht hat. Dennoch zeigen neuere Studien, dass einige Primaten und einige Nagetiere auf taktile Reize mit einer Art Lachen reagieren. La risata o riso è una reazione di carattere nervoso che si manifesta, nel comportamento umano, in più contesti. In genere, si tratta di una risposta emotiva di fronte all'esperienza del comico, o a sensazioni intense di allegria, piacere, benessere, ottimismo. Tuttavia, la risata può anche avere il ruolo di sfogo di emozioni di segno opposto, come la tristezza e la rabbia. Ci sono anche cause fisiche che possono stimolare la risata a prescindere da qualunque contesto emotivo: per esempio il solletico o l'inalazione di ossido di diazoto. Il fenomeno della risata si presenta come una modificazione del ritmo respiratorio, sospensione dell'aspirazione, scosse che si ripercuotono nella laringe, contrazioni concatenate di molti muscoli, scopertura dei denti, e talvolta lacrimazione. Il riso è una manifestazione tipicamente umana, che fin dall'antichità ha sollevato interrogativi concettuali di natura filosofica, psicologica, fisiologica e comportamentale. Ciononostante recenti studi dimostrano che alcuni primati e alcuni roditori reagiscono a stimoli tattili con una specie di risata.

Definition von risata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gelächter im Wörterbuch ist eine ziemlich lange und klangvolle Reisbrei: eine schöne r. öffnen; wir haben lautes, fettes, verrücktes Gelächter gemacht.

La definizione di risata nel dizionario è scoppio di riso piuttosto lungo e sonoro: una bella r. aperta; ci siamo fatte delle sonore, grasse, matte risate.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «risata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RISATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
frisata
fri·ʃa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RISATA

risalutazione
risalvare
risanabile
risanabilità
risanamento
risanare
risanarsi
risanato
risanatore
risanguinare
risapere
risaputo
risarcibile
risarcimento
risarcire
risarcito
risarcitorio
risarella
risarello
risaziare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RISATA

accasata
annusata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

Synonyme und Antonyme von risata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RISATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «risata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von risata

MIT «RISATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

risata cachinno curiosità eccezione ghigno ilarità rarità riso sghignazzamento sghignazzata isterica contagiosa remix tipi malefica aforismi sulla reazione carattere nervoso manifesta comportamento umano più contesti genere tratta risposta emotiva fronte risata quando bambino prima festa padre dell arrivo nazismo aveva capito buttava male perché spiegava yoga sito ufficiale affiliato alla kataria fondatore dello ottobre roma ebbene tour poteva mancare visitare continua accademia comicoterapia associazione nasce senza fine lucro scopo sociale studio fatti vita bella piace persone parlano benvenuti perdervi nuovi post selezionate mostra hohohahaha libri eventi corsi

Übersetzung von risata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RISATA

Erfahre, wie die Übersetzung von risata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von risata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «risata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

risa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

laugh
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हंसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضحك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смех
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

risada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাসি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketawa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lachen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

笑い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

웃음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngguyu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cười
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிரிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हास्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kahkaha
70 Millionen Sprecher

Italienisch

risata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmiech
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сміх
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

râde
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γέλιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skratt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

latter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von risata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RISATA»

Der Begriff «risata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «risata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von risata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «risata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RISATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «risata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «risata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe risata auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RISATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort risata.
1
Sir James Matthew Barrie
Quando il primo bambino rise per la prima volta, la sua risata si sbriciolò in migliaia di frammenti che si sparpagliarono qua e là. Fu così che nacquero le fate.
2
Victor Borge
La risata è la distanza più breve tra due persone.
3
Rosario Castellanos
Dobbiamo ridere. Perché la risata, questo già lo sappiamo, è la prima prova di libertà.
4
Carol Elaine Channing
La risata è molto più importante dell'applauso. L'applauso è quasi un dovere. La risata è una ricompensa.
5
Harry Forster Chapin
Non giudicare gli uomini dalla loro pura apparenza; perché la risata leggera che spumeggia sulle labbra spesso ammanta le profondità della tristezza, e lo sguardo serio può essere il sobrio velo che copre una pace divina e la gioia.
6
Bill Cosby
Attraverso l'umorismo, puoi alleviare alcuni dei peggiori colpi che la vita ti assesta. E una volta che hai scoperto la risata, non importa quanto dolorosa possa essere la situazione, puoi sopravviverle.
7
Alessandro D'Avenia
Quel giorno... ho scoperto che le nostre metà non combaciano perfettamente e solo un abbraccio può farci combaciare. Senza la tua presenza il mondo si è svuotato. Mi manca tutto di te: la risata, lo sguardo, i congiuntivi mancanti, gli sms, le chiacchierate... Tutte quelle cose insignificanti che valgono tutto per me, perché sono tue.
8
Peppino De Filippo
Sono sicuro che il dramma della nostra vita, di solito, si nasconde nel convulso di una risata, provocata da un'azione qualsiasi che a noi è parsa comica. Sono convinto che spesso nelle lacrime di una gioia si celino quelle del dolore. Allora la tragedia nasce e la farsa, la bella farsa, si compie.
9
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. Maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
10
Linda Ellerbee
Io penso che la risata sia una forma di coraggio. Come esseri umani spesso stiamo in piedi, guardiamo verso il sole e ridiamo, e io penso che non vi sia momento più coraggioso di quello.

10 BÜCHER, DIE MIT «RISATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von risata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit risata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una risata vi risveglierà
E vivi lacerato tra queste due realtà: felicità e infelicità ti dominano senza lasciarti un attimo di quiete. Vivi lacerato da ogni sorta di dualismi...” Osho
Osho, 2010
2
Una risata vi promuoverà
Il primo manuale per applicare l’intelligenza umoristica” nelle organizzazioni: per 3sviluppare la creatività, migliorare i rapporti con colleghi e collaboratori e gestire al meglio la carriera.
Matteo Andreone, Rino Cerritelli, 2012
3
Lo Yoga Della Risata
La risata della motocicletta: cerca di far partire una moto immaginaria con tre risate, pigiando il piede sulla leva di accensione e poi avvia e corri con la moto emettendo una dirompente risata. La risatadellapopò del piccione: togli dalla tua  ...
Mauro Turrini, 2012
4
La risata del diavolo
Avete mai pensato di vendere l’anima al diavolo?
Salvo Crimi, Silvestro Russo, 2014
5
La preghiera della rana. Saggezza popolare dell'Oriente
Si dice che ogni sera il grande maestro zen Rinzai, come ultimo gesto prima di andare a letto, scoppiasse in una grassa e sonora risata che riecheggiava per i corridoi e si sentiva in tutte le costruzioni che sorgevano nell'area del monastero.
Anthony De Mello, 1989
6
SMS. Se mi senti. Storie di amicizia
Che tipo di risata è la vostra? Grassa? Sommessa? Singhiozzante? A denti stretti ? Siete soliti sbellicarvi dalle risa, contorcendovi su voi stessi senza alcun ritegno o, piuttosto, appartenete alla categoria di chi si limita a stiracchiare le labbra ...
Christian Crocetta, 2007
7
Storia del riso e della derisione
Alla terza risata apparve Ermes; alla quarta la generazione; alla quinta il destino; alla sesta il tempo1. Poi, prima di scoppiare a ridere per la settima volta, Dio inspirò profondamente, ma aveva riso talmente tanto da piangere e dalle sue ...
Georges Minois, 2004
8
La jolanda furiosa
Nessuno come Luciana Littizzetto riesce a farci ridere prendendo in giro i nostri costumi. E quello che c'è sotto...
Luciana Littizzetto, 2014
9
Rosso antico: come lottare per il comunismo senza perdere il ...
UNA. RISATA. SCONVENIENTE. Nei primi anni del dopoguerra l'Unione Sovietica aveva aperto un suo consolato nella città di Napoli. La sede diplomatica si era sistemata, in affitto, in una graziosa villetta situata nelle zone alte della città, che ...
Luciana Viviani, 1994
10
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Voler diventare un sannyasin, significa che sto facendo ancora troppi sforzi? Che cosa significa diventare un discepolo? Sei il Cristo, tornato sulla Terra? Quando sei arrivato, questa mattina, ho sentito provenire dal cielo una risata viscerale.
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RISATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff risata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Selfie o verità? Dimmi come ridi e ti dirò chi non sei
La risata identifica, soprattutto quando non è spontanea ma indotta dalla volontà di affermare ed essere ciò che non siamo realmente, ma ciò ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Ancona, riapre il porto storico
... scatta alle 18 con l'esibizione dell'Associazione ginnastica giovanile Ancona, i laboratori per bambini, l'area bimbi e lo yoga della risata. «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Gelido benvenuto al prefetto Lega, il sindaco di Silea: «Mai una …
... prefetto che si chiama Lega potevano mandarlo solo a Treviso. Adesso speriamo che la Lega non si metta contro la Lega» e giù una risata. «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Lorenzana, risate in piazza con la comicità di Sergio Sgrilli
Sergio Sgrilli lo abbiamo ammirato a Zelig e da sempre regala perle da antologia della risata in tutta Italia. Sgrilli, celebra gli oltre venti anni di ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Obama scherza su certificato nascita
Il presidente degli Stati Uniti strappa cosi' una risata ai commensali durante la cena a Nairobi con il presidente keniano Uhuru Kenyatta e altri ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
Successo di pubblico per “Encuentro” latino di Natalio Mangalavite …
... che hanno emozionato gli spettatori, convincendo anche i più timidi a lasciarsi andare in molteplici scroscii di applausi e qualche risata. «Sibarinet.it, Jul 15»
7
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
scoppia in una fragorosa risata, poi ripensando con tenerezza a quel periodo continua: “In realtà mi ricordo molto bene quell'anno. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
8
On. Giordano, non sia così fiscale. Int'a 'mbriachia, tutto po' succere
Un po' di amici che regalino una risata, accompagnata magari da un bicchiere, per trascorrere una serata leggera e senza troppi pensieri. «Orticalab, Jul 15»
9
Girlando:«Attese novità la prossima settimana»
Dopo un lungo silenzio e una risata, l'assessore Girlando conferma al telefono con MeridioNews l'avvenuto incontro. Lo Monaco non ha ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
10
Direttamente dal ritiro della nazionale, “attenti a quei due”
(Vitali, che non conosceva il video, scoppia in una risata). vitali_01.jpg. Luca, a Cremona c'è rimasta sul gargarozzo la famosa “smutandata” ... «Sportgrigiorosso, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Risata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/risata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z