Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pensata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PENSATA AUF ITALIENISCH

pen · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PENSATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Pensata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PENSATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pensata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von pensata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Denkens im Wörterbuch ist ein Genie, Auflösung, zweckmäßig, gefunden: Es hatte die schöne p. um zu gehen. Der Gedanke widerspricht auch dem Erwarteten oder Erwarteten.

La definizione di pensata nel dizionario è idea geniale, risoluzione, espediente, trovata: ebbe la bella p. di andarsene. Pensata è anche contrariamente al previsto o al prevedibile.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pensata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PENSATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
incensata
in·cen·sa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
riposata
ri·po·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PENSATA

pensabile
pensabilità
pensamento
pensante
pensantemente
pensarci
pensarci sopra
pensare
pensare a
pensare di
pensare di essere
pensare male
pensatamente
pensato
pensatoio
pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PENSATA

accasata
annusata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
frisata
fusata
gradassata
impavesata
lessata
mesata
reggiposata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

Synonyme und Antonyme von pensata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PENSATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pensata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von pensata

MIT «PENSATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

pensata accorgimento artificio artifizio astuzia cavillo decisione espediente furbata gabola giro idea iniziativa invenzione ispirazione malizia manovra metodo risorsa scappatoia scoperta sistema sotterfugio stratagemma tattica trovata trucco animal pensata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera efficace raggiungere scopo voluto significato termine treccani spec allo ideare qualcosa nuovo originale trovare disse carlo traditor traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti news ufficio scolastico provinciale belluno premiazione progetto corso formazione docenti progetti vivo prof wikizionario contenuto aperto book voce verbale modifica participio passato femminile singolare propongo esaminare attraverso alcuni testi filosofia letteratura dell antica grecia esempio essere umano animale territoriale venezia pubblica decreto costituzione giuria

Übersetzung von pensata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PENSATA

Erfahre, wie die Übersetzung von pensata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von pensata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pensata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

思想
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pensamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thought
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فكر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мысль
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pensamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিন্তা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pensée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berpendapat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Denken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考え
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panginten
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tư tưởng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நினைத்தேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

düşünce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

pensata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

myśl
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

думка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gândire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκέψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trodde
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenkte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pensata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PENSATA»

Der Begriff «pensata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.958 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pensata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pensata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pensata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PENSATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pensata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pensata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pensata auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PENSATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pensata.
1
Sant'Agostino
Una fede che non sia pensata è niente.
2
Eugenio Montale
La vita deve essere vissuta, non pensata, perché la vita pensata nega se stessa e si mostra come un guscio vuoto. Bisogna mettere qualche cosa dentro questo guscio, non importa che cosa

10 BÜCHER, DIE MIT «PENSATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pensata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pensata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il mistero della Redenzione
La cosa in sé non è per sé pensata (se non dalla mente divina che l'ha progettata e creata): diventa da noi pensata solo quando la pensiamo; e possiamo anche non pensarla, nel qual caso non è pensata.28 E se la considerassimo per sé da  ...
Giovanni Cavalcoli, 2004
2
I Giuochi numerici fatti arcani palesati ... Terza edizione, etc
'+ è la carta pensata, e di nuovo riunire tutte le carte in mo. da che il mano, ove sarà la carta pensata, sia come sopra nel mezzo degli altri due; poi farete nello stesso modo di sopra tra altri mazzetti con dette carte, e infine addimazv dando in  ...
Giuseppe Antonio ALBERTI, 1815
3
Teosofia: Opere postume
Prima specie di varietà estrinseca all'entità pensata: moltiplicità degli atti del pensiero : giudizi sull'identità dell'entità pensata con atti uguali mol- tiplici » 598 » 2. Seconda specie di varietà estrinseca all'entità pensata: modi diversi di pensare: ...
Antonio Rosmini, 1859
4
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Doppio genere di questi giudizi i Identità relativa alla varietà estrinseca i Prima specie di varietà estrinseca all'entità pensata : mottiplicità degli atti del pensiero : giudizi sull'identità dell'entità pensata con atti uguali mol- tiplici » Seconda ...
Antonio Rosmini, 1859
5
Li giuochi numerici manifestati
è la carta pensata, e di nuovo riuniIe tutte le carte in modo che il mazzo,- ove sarà la\carta pensata, sia come sopra nel mezzo degli altri due; poi farete nello stesso modo di sopra tra altri mazzetti con dette carte, e infine addimandando' in qual ...
Giuseppe-Antonio Alberti, 1815
6
I giuochi numerici fatti arcani, palesati
eporre le carte nella stessa maniera che abbiamo detto di sopur: ciò fatto, rlimandate in qual mazzo si trovi la carta pensata , mentrequesta sarà appunto quella,îlCl "E“'”° è.' detto mazzo , cioè la terza , oppure per fare rl_gl"co .pm oscuro ...
Giuseppe Antonio Alberti, 1795
7
Opere Edite e Inendite
La forma obiettiva imposta alle entità finite, che esiste subiettivamente, è la qualità che la cosa pensata ha d'esser pensata: la cosa è pensata , ma la qualità d'essere pensata (che è l'obiettività impostale) non è pensata, non èancor obietto  ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1863
8
I giochi numerici fatti arcani
Dopo queflo dimanderete un'altra volta in qual mazzo è la carta pensata, e di nuovo riunite tutte le carte in modo che il'mazzo, ove sarà lacar- ta pensata, fia come sopra nel mezzo degli altri due ; poi farete nello Heflo modo di sopra tra altri ...
Giuseppe Antonio Alberti, 1788
9
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Quest'altra cosa dunque ci deve essere o in sé, o pensata prima della sua rappresentazione. Se e pensata prima della rappresentazione ossia della similitudine, allora di certo la sua similitudine non è quella che me la fa conoscere: la ...
Antonio Rosmini, 1864
10
I giuochi numerici fatti arcani palesati da Giuseppe Antonio ...
Dopo questo dimanderete un'altra volta in qual mazzo è la carta pensata, e di nuovo riunite tutte le carte in mo' do che il mazzo, ove sarà la. carta pensata, sia come sopra nel mezzo degli altri due;' poi farete nello stesso modo di sopra tre altri ...
Giuseppe Antonio Alberti, 1795

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PENSATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pensata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Barumini c'è Gustando in Sardegna: vetrina su identità, cultura e …
... d'Italia", che è stata pensata per collegare l'evento milanese coi territori italiani di cui si l'esposizione universale intende essere vetrina. «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Milano, nella fabbrica del miele: sbarca in Triennale un mega …
Pensata per sensibilizzare il pubblico su questi insetti 'speciali' che attraverso l'impollinazione regalano la vita, 'Honey Factory' permette a ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Il caso della (falsa) tassa sui condizionatori: nessuna batosta per il …
... direttiva non è affatto pensata per i condizionatori familiari, ma solo per sistemi di climatizzazione con potenza nominale minima di 12 KWatt, ... «La Repubblica, Jul 15»
4
La Roma è sbarcata in Indonesia. Domani l'esibizione al Gelora …
... di tornare domenica nella Capitale, sarà impegnata domani al Gelora Bung Karno Stadium in un una manifestazione pensata per avvicinare ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Festival Puccini: la lirica sotto le stelle
Quando la tecnologia incontra l'opera lirica nasce un'app pensata appositamente per seguire in tempo reale il libretto e la trama dell'opera ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Aquaria Thermae, le tue terme a due passi dalla città
Una promozione pensata per l'estate e capace di trasformare una cura in una “vacanza”. Il centro offre anche la possibilità di effettuare ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Sconto per i voli verso Malta, Idv: "Ottima notizia"
Inoltre, grazie a un nuovo prodotto, la card Sicilia Passepartout pensata per il turista, che agevola la visita della città, tra musei, luoghi d'arte, ... «PalermoToday, Jul 15»
8
Nom Cat, i gatti più famosi del Web hanno fame!
Siete veramente sorpresi che qualcuno abbia avuto la pensata di mettere insieme tutti i più celebri e farci un giochino senza pretese per ... «HDblog, Jul 15»
9
Riforma pensioni, la protesta corre sul web: le rivendicazioni dei …
Inoltre, non accettano nella maniera più assoluta che la flessibilità in uscita dal mondo del lavoro, come pensata dal Governo, abbi un costo del ... «Blasting News, Jul 15»
10
Microsoft lancia "Send", l'app che trasforma le mail in chat
Disponibile per ora solo su iOS in Usa e Canada, per essere poi estesa ad altre piattaforme e Paesi, la app è pensata per brevi comunicazioni ... «Leggo.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pensata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/pensata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z