Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "riposata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIPOSATA AUF ITALIENISCH

ri · po · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIPOSATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Riposata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIPOSATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riposata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von riposata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von ausgeruht im Wörterbuch ist Ruhe: nach dieser Anstrengung dauert es ein gutes r.

La definizione di riposata nel dizionario è il riposarsi: dopo questa fatica, ci vuole una bella r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «riposata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIPOSATA


accusata
ac·cu·ʃa·ta
borsata
bor·sa·ta
casata
ca·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
improvvisata
im·prov·vi·ʃa·ta
musata
mu·ʃa·ta
nasata
na·sa·ta
passata
pas·sa·ta
pensata
pen·sa·ta
pesata
pe·sa·ta
posata
po·sa·ta
reggiposata
reg·gi·po·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
risata
ri·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
sopressata
sopressata
sposata
sposata
traversata
tra·ver·sa·ta
usata
ʃa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIPOSATA

riposamento
riposante
riposanza
riposare
riposare in eterno
riposarsi
riposatamente
riposato
riposevole
riposevolmente
riposino
ripositorio
riposizionare
riposizionarsi
riposizione
riposo
riposo eterno
ripossedere
riposta
ripostamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIPOSATA

accasata
annusata
bussata
chiassata
comparsata
dare una ripassata
frisata
fusata
gradassata
impavesata
incensata
lessata
mesata
ripesata
salassata
sbassata
scusata
smusata
soprassata
sorsata

Synonyme und Antonyme von riposata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIPOSATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

riposata riposato wordreference forme flesse riposati riposate riposare coniugare participio passato collins riposata hoepli parola significato riposarsi dopo questa fatica vuole bella pausa riposo riposatìna traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian download software time dizionari corriere della sera scopri termine femminile coniuga prossimo sono ella siamo siete esse tedesco dicios ausgeruhte miglior gratuito treccani breve sull erba ripo sata part pass femm banchi avvisa sassari tanto basket sport virgilio coach dell olimpia soddisfatto semifinali liberati debolezza pons mente fresca libero news fotogallery notizia maggio leggi mobile faticando benitez roma svantaggiati napoli serie tecnico priorità stagione chiaramente

Übersetzung von riposata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIPOSATA

Erfahre, wie die Übersetzung von riposata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von riposata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «riposata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

休息
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descansado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rested
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्राम किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستريح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отдохнувший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descansado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্রান্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

reposés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

direhatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgeruht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

休養
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kendel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghĩ ngơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समितीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinlenmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

riposata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypoczęty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відпочив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odihnit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεκούραστοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgerus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utvilad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uthvilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von riposata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIPOSATA»

Der Begriff «riposata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.181 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «riposata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von riposata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «riposata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIPOSATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «riposata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «riposata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe riposata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIPOSATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von riposata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit riposata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guarigione emozionale. Liberarsi dalle dipendenze con il ...
Noi preferiamo la più semplice espressione “riposata vigilanza”. Mediante semplici spostamenti di attenzione e intenzione, chi pratica la meditazione è in grado di ridurre la frequenza cardiaca e respiratoria nonché la pressione sanguigna.
David Simon, Deepak Chopra, 2008
2
S.Margherita da Cortona poesia Toscana sciolta in quattro ...
14. Riposata. :gli. seco,. e. rbt-to,. e. franco,. L' ozio è origine di molti peccati, così l' EcclMultam malitmm docuit ozio/star. Ma singolarmente della libidine. Gio: Caffiano . Mem- atiusimhil almd cogitare raider”, quam devant” , é* de libidine .
Piero Antonio Santucci, 1733
3
Opere spirituali di S. Giovanni della Croce primo scalzo ...
La Notte riposata. In queslo sonno spirituale, che l'Anima dice avere nel petto del suo Amato, si possiede, e gusia tutto il riposo , e quiete , e tranquillità della notte pacifica, e si riceve insieme un abissale., ed oscura intelligenza divina, ...
Juan : de la Cruz santo (santo), Giovanni Antonio Faldoni, Alessandro : da San Francesco, 1739
4
Specchio di croce ... ora ridotto alla sua vera lezione ...
E come l' uomo corporalmente meglio si vede nell' acqua chiara e riposata, che nella torbida,' così spiritualmente l'uomo si vede meglio con la mente pacifica e quieta»che con la mente turbata. I testi A. T. leggono meglio si vede nell' acqua ...
Domenico Cavalca, 1840
5
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
Mi La notte riposata. fuegini, e diuentai come paísero soin questo sonno spirituale, chcl'A- litario nel tetto . Apri; gli occhi del «ima dice hauerenel petto del suo mio intellettce mi trouai sopra tutte Amato si possiede , e gusla tutto il le ...
Joan de la Creu, 1658
6
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
... una base sovra la quale vuoi' essere riposata la campana : e dopo questa si leva una colonnetta , che avanza di mezzo pollice circa la campana riposata sulla base 3 dov'è uà piatto di cristallo sul quale riposando combacia esattamente.
‎1825
7
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 2: tradotte dal ...
Questa però riposata e quieta notte non è tale , che all' oscura notte si rassomigli , ma sibbene alla notte sul primo biancheggiar dell'alba; perchè questa tranquillità e quiete in Dio non è all'anima del tutto oscura come la tenebrosa notte, ma è ...
Joan de la Creu, 1859
8
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
... riposata la campana : e dopo questa si leva una colonnetta , che avanza di mezzo pollice circa la campana riposata sulla base , dov' è un piatto di cristallo sul quale riposando combacia esattamente . Nella cima della menzionata colonetta ...
‎1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
44' 13> Considerando che la figliuola aveva avuta la buona notte, ed erasi ben riposata, f aveva l'usignuolo preso, si tacque. E g. 5. f. 6. Comandò che ciascuno infino al dì seguente a suo piacere s'andasse a riposare. §. III. Riposare in un ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Boec. nov. /\\. t2. Considerando , chela figliuola aveva avula la buona notte , ed erasi ben riposata , e aveva Г usignuolo preso , si tac- 2 tie . E g. 5. /. 6. Comandó , che ciascuno inüno al 1 teguente a suo piacere s'andasse a 1 ¡posare, y §. III.
Paulo Costa, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIPOSATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff riposata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cose da fare e da non fare prima di esporsi al sole
Sai già tutto in tema di tintarella? Ne sei sicura? Per non correre inutili rischi e rovinarti le vacanze, segui i nostri consigli e rientrerai bella, abbronzata e riposata ... «alfemminile.com, Jul 15»
2
AD 1431: tre preti senesi in pellegrinaggio a Gerusalemme
A Venezia la nostra compagnia, dopo essersi riposata in un Albergo chiamato “Lo Storione”, inncontrò i figli di Giacomo di Tommaso di Cecco ... «Il Cittadino on line, Jul 15»
3
WTA Istanbul. Una super Radwanska annulla la Jovanowski. La …
La Schiavone a dir la verità si è riposata anche giocando. Il suo match contro la Karatantcheva è durato appena 58 minuti, a differenza del tour ... «SuperNews, Jul 15»
4
Agosto: Terni 'in ferie', ma i problemi no
E beh, bisogna pensarci e ci vuole il suo tempo, avere la mente riposata, anche se il finale della ripresentazione appare già scritto: un bell'accordo unitario ed ... «umbriaON, Jul 15»
5
ITF Under 18: a Linz successo per Ugo Humbert
... il trend negativo della settimana, la rumena Cadar si è fatta valere anche in finale battendo la sicuramente più riposata Boskovic grazie ad un ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
6
Rovigo chiude la stagione con Coppa Italia
... contro una squadra arrivata riposata e non certo accaldata. Inoltre mentre per la coppa Italia maschile gli stranieri non possono lanciare per ... «AgoraSport on line, Jul 15»
7
Bilancia - Oroscopo Bilancia della Settimana dal 20 al 26 Luglio
Però principalmente userai la testolina che si è riposata e ricaricata alla grande in questo periodo. Ma, per carità, non ti si chieda di muovere ... «Amando.it, Jul 15»
8
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
Chi oggi legga, a tanta distanza di tempo, i libri che a cura di Paolo Brera viene rieditando la BookTime di Milano ne ha la piena e riposata ... «il manifesto, Jul 15»
9
Dormire 240 minuti per vivere più attivamente
... nonostante dormisse da mezzanotte alle quattro del mattino, si svegliava riposata e in forze. “Attraverso ricerche più approfondite scoprimmo ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Il Napoli aspetta il sorriso di Higuain
Per me è fondamentale che torni con la mente libera e riposata. Se riuscisse a sorridere di più in campo, si divertirebbe di più e tornerebbe a ... «Alto Adige, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Riposata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/riposata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z