Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "chiassata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CHIASSATA AUF ITALIENISCH

chias · sa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHIASSATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Chiassata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CHIASSATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiassata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von chiassata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Chiassata im Wörterbuch ist ein längerer Lärm, ein Lärm von Menschen für ungezügelte Freude: die Karneval-Bohème. Gekühlt ist auch eingestellt, laute Streit in der Öffentlichkeit gemacht: nicht laut machen.

La definizione di chiassata nel dizionario è chiasso prolungato, strepito di gente per sfrenata allegria: le chiassate carnevalesche. Chiassata è anche scenata, litigio rumoroso fatto in pubblico: non fare chiassate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «chiassata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CHIASSATA


bardassata
bar·das·sa·ta
bussata
bus·sa·ta
calessata
ca·les·sa·ta
cassata
cas·sa·ta
coda di topo arrossata
coda di topo arrossata
dar una ripassata
dar una ripassata
dare una ripassata
dare una ripassata
gradassata
gra·das·sa·ta
lessata
les·sa·ta
passata
pas·sa·ta
ripassata
ri·pas·sa·ta
salassata
sa·las·sa·ta
sassata
sas·sa·ta
sbassata
ʃbas·sa·ta
scossata
scos·sa·ta
smargiassata
ʃmar·gias·sa·ta
soppressata
sop·pres·sa·ta
soprassata
soprassata
sopressata
sopressata
veccia smussata
veccia smussata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CHIASSATA

chiarore
chiaroscurale
chiaroscurare
chiaroscuro
chiarosonante
chiaroveggente
chiaroveggenza
chiasmo
chiassaiola
chiassare
chiassetto
chiassile
chiasso
chiassone
chiassosamente
chiassosità
chiassoso
chiassuolo
chiastico
chiatta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CHIASSATA

accusata
ammania arrossata
borracina arrossata
borsata
brasca arrossata
brasca ingrossata
casata
improvvisata
linajola arrossata
musata
nasata
pensata
pesata
posata
radicchiella ingrossata
riposata
risata
sposata
traversata
usata

Synonyme und Antonyme von chiassata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHIASSATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chiassata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von chiassata

MIT «CHIASSATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

chiassata chiasso piazzata scena scenata chiassata dizionari corriere della sera lite significato termine grandi chias prolungato strepito gente sfrenata allegria chiassate carnevalesche litigio rumoroso fatto pubblico treccani molti divertimento talora anche protesta maggior repubblica sapere schiamazzo fatti gruppo dipersone studenti violenta fare qualcuno rimproverarlo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni batahola escándalo miglior gratuito clamorosa baccano cagnara gazzarra rissa pronuncia wiktionary from jump navigation search italian edit noun plural uproar quarrel continuato litigare ruzzare innocente ostile nojoso parola bailamme baraonda casino finimondo ilsinonimo garzanti linguistica persone come dice

Übersetzung von chiassata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CHIASSATA

Erfahre, wie die Übersetzung von chiassata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von chiassata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chiassata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

chiassata
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chiassata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chiassata
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

chiassata
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

chiassata
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

chiassata
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chiassata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

chiassata
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chiassata
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

chiassata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

chiassata
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

chiassata
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

chiassata
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chiassata
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chiassata
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

chiassata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

chiassata
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

chiassata
70 Millionen Sprecher

Italienisch

chiassata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chiassata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

chiassata
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiassata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

chiassata
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

chiassata
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chiassata
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

chiassata
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chiassata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHIASSATA»

Der Begriff «chiassata» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.258 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «chiassata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chiassata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chiassata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CHIASSATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «chiassata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «chiassata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chiassata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHIASSATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chiassata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chiassata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dove schiamazzo, per sè, importa rumore, schiamazzio significa rumore non tanto grande , per avventura, ma più continuato. — anonimo del secolo xvi, in un trattato ms. della Riccar- diana. n», Chiasso, Chiassata. Si fa chiasso anco celiando ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DELLA RICCARDIANA ) - Chiasso, Chiassata. Si fa chiasso anco celiando senza grande rumore; la chiassata è sempre più strepitosa. Anche quando il chiasso è grande, non è mai tanto, né di lunghezza nè d' intensità, quant'è la chiassata.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si fa chiasso anco celiando senza grande rumore; la chiassata e sempre più strepitosa. Anche quando il chiasso è grande, non e mai tanto, nè dliunghezza né d' intensità, quant'è la chiassata. Per chiasso, diciamo di cosa detta o [alta non sul ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana
Che chiassata è questa? 3. (Tom.) Fig. Di cosa che vada a riuscire in mero suono , in mera apparenza. E in tal senso si direbbe che tutti i vanti sdegnosi, e le minacce e le intraprese di certi popoli boriosi e corrotti , vanno a finire in chiassate.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Chi sa dirmi se primo fu il dialetto a trar ciassa da chiasso o da piazza, o se fu prima la lingua a trar chiasso e chiassata da ciassata? Chi vorrà giudicare se a chiassata non sarebbe ben fatto appiccare il significato speciale che ciassata ha nel ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Chiasso è rumore vano per lo più : chi fa di molto chiasso in parole non è per lo più uomo di gran vaglia a fatti. Chiassata è chiasso fatto da più d'uno ed anzi da molti. Qui noterò come a Genova ciassa (voce del dialetto) vuol dire piazza, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
chiassata.' Per chiasso, diciamo di cosa detta o fatta non sul serio, ma per cella, anche senza alcun rumore, neppure di risa. Chiassata dicesi, innoltre, di cosa che vada a riuscire in mero suono; e in tal senso si direbbe che i vanti sdegnosi e  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Giovanni Corona: l'uomo e il poeta nei percorsi della ...
La chiassata è la stessa che avverrà dopo 20 anni, è una chiassata redicistica, ma è sempre una chiassata. Ci sono gli abbracci degli ex combattenti e ci sono le donne che li acclamano, che vanno incontro, c'è, perfino, clamoroso l' abbraccio ...
Francesco Porcu, 2009
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Chiassata dicesi inoltre di cosa che vada a riuscire in mero suono, in mera appariscenza: e in tal senso si direbbe che tutti i vanti sdegnosl e le minacce e le intraprese di certipopoli supcrbi e corrotti vanno a finire in chiassale. "- Chiasso, più ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Chiassata, lìguratam., per Turba, Frotta,- essendoché le turbe e le frotte sogliono , far chiasso. - Va', vedi, che sarà Pier del Berretta, Che di novizj ha seco una chiassata. Compagu. Mameli. 40. Qui era una chiassata di pollastri, Che ciascuno ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHIASSATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chiassata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
38 anni fa veniva assassinata Giorgiana Masi
... Pinto e Gorla" vengono definite "una chiassata" e si ricorda l'allontanamento forzato a seguito del sit-in di protesta. Viene ricordato il lancio di ... «Agenzia Radicale, Mai 15»
2
Landini: Renzi e Confindustria cancellano diritti. Coalizione sociale …
L'Annunziata era diventata pavonazza dalla rabbia e cercava in tutti i modi di trasformare un ottimo dibattito in una chiassata ma, non potendo ... «Il Messaggero, Mär 15»
3
Il libro sull'amore gay presentato in un liceo di Ravenna. L'autrice: "I …
Il suo paese non lo accetta e fa la cosiddetta chiassata, la scenata. Ecco, ora sono io la vittima di una chiassata: c'è gente sotto le mie finestre ... «Romagna Mamma, Mai 14»
4
L'Italia dei malumori
In breve, e se non ci si lascia abbindolare da qualche chiassata, l'intangibilità della magistratura è il punto in cui, pur provenendo da strade ... «Il Foglio, Jan 14»
5
Quando il melodramma fa ridere
Furente allora Alfredo fa una chiassata, le getta addosso una manciata di banconote gridando: “Questa donna pagata io l'ho!” Di solito il tenore ... «il Journal, Jul 13»
6
Franceschini, l'eterno secondo vittima dei leader in disarmo
Però, si è sommata alla teppistica chiassata dei soliti grillini davanti al ristorante in cui Franceschini stava mangiando e, soprattutto, allo ... «il Giornale, Mai 13»
7
Tipi da spiaggia
... sotto occhiale da sole (rigorosamente cinese, 8 euro), una fame da lupo che non confessa agli altri se no la moglie gli fa una chiassata«Il tacco d'Italia, Jun 12»
8
Sara Tommasi nuda su New Look France
'Sara Tommasi è uscita fuori dai coppi' si legge su numerosi portali. La showgirl, sprezzante come suo solito, dopo la chiassata alzata al ... «Leggilo.net, Feb 12»
9
Ignoranza, erudizione, mezza cultura e cultura
Alla chiassata del parlare tutti insieme o uno sull'altro preferisce il silenzio e semmai andarsene. Ma è pronta a condividersi con tutti, davvero ... «Città Nuova, Jun 10»
10
Dieci ragioni per fuggire dalla sanità Campana
Ma la sanità può ridursi a una chiassata di partito? Dovrebbe garantire il diritto alla salute dei cittadini. Un settore che incide sulla vita di milioni di persone in ... «La Repubblica Napoli.it, Apr 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Chiassata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/chiassata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z