Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cagnazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAGNAZZO AUF ITALIENISCH

ca · gnaz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAGNAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cagnazzo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CAGNAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cagnazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cagnazzo

Cagnazzo

Cagnazzo

Cagnazzo ist ein von Dante Alighieri erfundener Teufel, der ihn unter die Malebranches einsetzt, die teuflische Truppe von Dämonen, die in einer neugierigen Episode der Hölle stehen. Sie schaffen mit ihren grotesken Figuren einen typisch komischen Stil, der in Dantes Werk sehr selten ist und ein kostbares Zeugnis dafür darstellt, wie der große Dichter seine Poesie an verschiedene Genres anpassen konnte. Sein Name bedeutet Husten, oder die Farbe der Nester des Hundes, und die tierähnliche Bezugnahme auf seine Gestalt ist klar: Der Dichter wird in Konnotation wachsen und bezieht sich auf seine Nase. Er wird von Malacoda, dem Führer dieser Gruppe von Teufeln, genannt, um Teil der Begleitung zu sein - unangemeldet - das ist Dante und Virgil für den Durchgang der Barbaren zu suchen, um nach einer neuen Brücke zu suchen, um zu entdecken der direkteste war zusammengebrochen, der erst am Ende des 21. Liedes entdeckt wird, existiert nicht wirklich. Cagnazzo è un diavolo inventato da Dante Alighieri, che lo inserisce tra I Malebranche, la diabolica truppa di demoni protagonista di un curioso episodio dell'Inferno. Essi creano con le loro grottesche figure una parentesi dallo stile tipicamente comico che è molto rara nell'opera dantesca e rappresenta una preziosissima testimonianza di come il grande poeta sapesse adattare con duttilità la sua poesia ai più svariati generi. Il suo nome vuol dire cagnaccio, oppure il colore dei nasi dei cani ed è chiaro il riferimento animalesco alla sua figura: il poeta rincarerà la connotazione riferendosi poi al suo muso. Egli viene chiamato da Malacoda, il capo di questo gruppo di diavoli, a far parte della scorta - non richiesta - che viene assegnata a Dante e Virgilio per il passaggio della bolgia dei barattieri alla ricerca di un nuovo ponte da attraversare, dopo aver scoperto che quello più diretto era crollato, che, si scoprirà solo alla fine del XXIII Canto, in verità non esiste.

Definition von cagnazzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cagnazzo im Wörterbuch ist cagnaccio. Cagnazzo ist auch ein Hund; hässlich, deformiert.

La definizione di cagnazzo nel dizionario è cagnaccio. Cagnazzo è anche da cane; brutto, deforme.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cagnazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAGNAZZO


arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
giaggiolo paonazzo
giaggiolo paonazzo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
pagonazzo
pagonazzo
palazzo
pa·laz·zo
paonazzo
pa·o·naz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pavonazzo
pavonazzo
pazzo
paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAGNAZZO

caglio tunisino
caglio verrucoso
caglio verticillato
caglio zolfino
cagliostro
cagna
cagnaccio
cagnaio
cagnara
cagnescamente
cagnesco
cagnetto
cagnina
cagnola
cagnolino
cagnolo
cagnone
cagnoni
cagnotte
cagnotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAGNAZZO

andazzo
bottazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
sollazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von cagnazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAGNAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cagnazzo immobiliare generale carabinieri domenico fabio donatella guagnano trattori cagnazzo diavolo inventato dante alighieri inserisce malebranche diabolica truppa demoni protagonista curioso episodio dell inferno essi creano final fantasy wiki terrò parte fossa inizialmente chiamato vendita macchine agricole produzione anni produce vende agricoli enciclopedia treccani emilio pasquini aggettivo raro solo inaugurato senso assoluto ricorre unica volta nella commedia addio polemico napoli repubblica autore comprende subito tenente colonnello latitanti presi sette

Übersetzung von cagnazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAGNAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von cagnazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cagnazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cagnazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Cagnazzo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cagnazzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cagnazzo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cagnazzo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Cagnazzo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cagnazzo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cagnazzo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Cagnazzo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cagnazzo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cagnazzo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cagnazzo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Cagnazzo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Cagnazzo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cagnazzo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cagnazzo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cagnazzo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Cagnazzo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cagnazzo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cagnazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cagnazzo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cagnazzo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cagnazzo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cagnazzo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cagnazzo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cagnazzo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cagnazzo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cagnazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAGNAZZO»

Der Begriff «cagnazzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.500 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cagnazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cagnazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cagnazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAGNAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cagnazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cagnazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cagnazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAGNAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cagnazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cagnazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere complete di Giambatista Casti
Soffrir non può che nel real soggiorno Si permetta al Pavon sì fatto ardire , E a più d'un di color ch'erangli intorno , Un cagnazzo è colui , imprese a dire, Egli è un cagnazzo , udito or voi l'avete ; Cagnazzo, sì cagnazzo, ognun ripete. Convien  ...
Giovan Battista Casti, 1838
2
Opere di Giambattista Casti: in un volume
Soffrir non può che nel real soggiorno Si permetta al Pavon sì fatto ardire , E a più d'un di color ch'erangli intorno , Un cagnazzo è colui , imprese a dire , Egli è un cagnazzo , udito or voi l'avete ; Cagnazzo, si cagnazzo, ognun ripete. Convien  ...
Giovanni Battista Casti, 1838
3
Opere tutte di Giambattista Casti illustrate con disegni ...
Convicn saper, che se talun sospetto Era al ministro e al minister talora, 0 non ligio alla corte e ben atl'etto, Vania col titolo di cagnazzo ognora Notate dalle bestie eortigiane, Cioè'fautore e partigian del Cane. Cagnazzo e quei che della furba ...
Giovanni Battista Casti, 1849
4
Opere complete: in un volume
Soffrir non può che nel real soggiorno Si permetta al Pavon si fatto ardire , E a più d'un di color ch'erangli intorno , Un cagnazzo è colui , imprese a dire , Egli è un cagnazzo , udito or voi l'avete; Cagnazzo, si cagnazzo , ognun ripete. Convien  ...
Giovanni Battista Casti, 1838
5
Opere di Giambatista Casti in un volume
Sefl'rir non può che nel real soggiorno Si permetta al Pavon si fatto ardire , E a più d'un di color ch'erangli intorno , Un cagnazzo è colui , imprese a dire, Egli è un cagnazzo , udite or voi l'avete; Cagnazzo, sì cagnazzo , egnun ripete. . Convien ...
Giovanni Battista Casti, 1838
6
Gli animali parlanti: poema : con quattro apologhi del ...
88 Soflrir non puó cbe nel real soggiorno Si permetta al Pavon si fatto ardirc; E a più d'un di color cb'erangli intorno, Un Cagnazzo e colui, i m prese a dire, Ègli è un Cagnazzo, udito or vöi l'avete, Cagnazzo, si Cagnazzo, ognun ripete.
Giambattista Casti, 1822
7
Gli animali parlanti: poema epico
88 Soffrir non può che nel real soggiorno Si permetta al Pavon sì fatto ardire, E a più d'un di color ch'erangli intorno, Un Cagnazzo è colui, imprese a dire : Egli è un Cagnazzo, udito or voi l'avete, Cagnazzo. sì, Cagnazzo, ognor ripete.
Giovanni Battista Casti, 1853
8
Gli animali parlanti poema epico di Giambattista Casti
se Sofl'rir non può che nel real soggiorno Si permetta al Pavon si fatto ardire, E a più d'un di color ch'erangli intorno, Un Cagnazzo è colui, imprese a dire: Ein è un Cagnazzo, udito or voi l'avete, Cagnazzo, si, Cagnazzo, ognun ripete. se ...
Giovanni Battista Casti, 1866
9
Gli animali parlanti, poema, con 4 apologhi
88 Soffrir non può che nel real soggiorno Si permetta al Pavon si fatto ardire ; E a più d'an di color ch'erangli intorno, Un Cagnazzo è colui , imprese a dire, Egli e un Cagnazzo, udito or voi l'avete, Cagnazzo, si Cagnazzo, ognun ripete.
Giovanni Battista Casti, 1822
10
Gli Animali parlanti, etc. With a portrait
88 Soffrir non può che nel real soggiorno Si permetta al Pavon si fatto ardire; E a più d' un di color eh' erangli intorno, Un Cagnazzo è colui, imprese a dire, Egli è un Cagnazzo, udito or voi l' avete, Cagnazzo, si Cagnazzo, ognun ri pete.
Giovanni Battista CASTI, 1822

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAGNAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cagnazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Musica libera tutti a Arcade
Aftershow: Bim Bum Balaton dj set – Balkan Klezmer Reggae Tanz; Plus: Pizzica con Silvia Cagnazzo SABATO 25 apertura cancelli h 18.00 Cagnara – Punk ... «GiraItalia.it, Jul 15»
2
Minervino piange don Luigi Corvaglia, storico parroco con la …
E anche don Antonio Cagnazzo, parroco attuale, subentrato a don Luigi nel settembre del 2002, lo definisce un “sacerdote paterno”: “Era un ... «LecceSette, Jul 15»
3
Allarme furti al “Fazzi”: ladri di notte rubano l'auto di una operatrice …
... della Federazione sindacati indipendenti (Fsi), Francesco Perrone e Dario Cagnazzo hanno chiesto che «vengano attivati controlli più serrati ... «LecceSette, Jul 15»
4
Cagnazzo a Radio Tivù Azzurra: "Il 10 i bianconeri lo hanno in casa"
Alvise Cagnazzo, editorialista diTuttoJuve.com, è stato intervistato in esclusiva da Rosario Carraffa, Alessandro Buttitta e Gil Cusimano per ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
5
Furti negli ospedali di Lecce e provincia, Perrone e Cagnazzo (Fsi …
In una nota inviata ieri al direttore generale dell'azienda sanitaria e ai vertici del nosocomio leccese Perrone e Cagnazzo hanno chiesto un ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
6
Da sinistra il capitano Michele Cappa e il maresciallo capo Gianluca …
Sul posto per trattare con il fisico nucleare erano presenti il comandante Provinciale, colonnello Salvatore Cagnazzo, i comandanti del reparto ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Fisico nucleare si barrica in casa, la resa dopo 18 ore
Un lavoro delicato che ha visto impegnato il comandante provinciale dei carabinieri, Antonio Cagnazzo, il comandante del Nucleo investigativo ... «ANSA.it, Jul 15»
8
Carbonia, si è arreso l'ex sindaco...
... davanti alla casa dell'ex sindaco è arrivato anche il comandante provinciale Salvatore Cagnazzo con i comandanti del nucleo operativo Ivan ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Sardegna: lo svizzero si è arreso
Un lavoro delicato che ha visto impegnato il comandante provinciale dei carabinieri, Antonio Cagnazzo, il comandante del Nucleo investigativo ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
10
Fisico svizzero minaccia di sparare
Così, con le parole, lo stanno convincendo alla resa il colonnello Salvatore Cagnazzo e il capitano Giuseppe Licari, comandante provinciale ... «Corriere del Ticino, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cagnazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cagnazzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z