Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strapazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAPAZZO AUF ITALIENISCH

stra · paz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAPAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strapazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRAPAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strapazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strapazzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Übertreibung im Wörterbuch ist die Aktion des Scrambling. Strapazzo ist auch übermäßige Müdigkeit: Es widersteht allen Arten; Diese Reise war ein s.

La definizione di strapazzo nel dizionario è azione dello strapazzare. Strapazzo è anche eccessiva fatica: resiste a ogni tipo di s.; quel viaggio è stato uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strapazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAPAZZO


andar pazzo
andar pazzo
arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
diventare pazzo
diventare pazzo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
scopazzo
sco·paz·zo
spazzo
spaz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAPAZZO

strapaesano
strapaese
strapagare
straparlare
strapazzamento
strapazzare
strapazzata
strapazzatamente
strapazzato
strapazzatore
strapazzone
strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAPAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
melazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
sollazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von strapazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAPAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strapazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strapazzo

MIT «STRAPAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strapazzo fatica faticata stancata strapazzata significato criminali streaming download pirati briganti recensione milano trailer strapazzo dizionari corriere della sera affaticamento eccessivo sforzo dannoso alla salute termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani strapazzare indumento oggetto usandone senza quasi esclusivam nella locuz riferita vestiti resistenti basso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi stra pàz azione dello scarso valore usare vestito scarpe persona mymovies consigliato assolutamente mymonetro® indice gradimento medio film

Übersetzung von strapazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAPAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von strapazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strapazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strapazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过度紧张
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fatigar excesivamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overstrain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

overstrain
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إرهاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перенапряжение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cansar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাত্রাধিক খাটুনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surmener
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlalu melelahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überfordern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

荷を積みすぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과도한 긴장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overstrain
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm quá độ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

overstrain
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फाजील ताण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşırı yorgunluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strapazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przemęczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перенапруження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încordează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπερεντείνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ooreis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överansträngning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

anstrenge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strapazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAPAZZO»

Der Begriff «strapazzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.133 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strapazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strapazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strapazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAPAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strapazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strapazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strapazzo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRAPAZZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort strapazzo.
1
William Cutberth Faulkner
Uno scrittore da strapazzo che sarebbe considerato di quarta categoria in Europa, che ha usato alcuni vecchi schemi letterari già collaudati con sufficiente colore, capace di affascinare solo i superficiali e i pigri.

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAPAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strapazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strapazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un amico da strapazzo commedia in un atto di Francesco Coletti
Francesco Coletti. SCENA X. Alberto ed Enrico. Alb. (Conta su me. ma io...) ' Enr. (con agitazione) Non so persuadermi come mai abbiano potuto giungere ad una sfida! Alb. Ma insegna impedtrla assolutamente, perché, sul mio onore, credi ...
Francesco Coletti, 1869
2
Nuovo dizionario siciliano-italiano
STRAPAZZAMELI], 8. m. vedi STRAPAZZO. STRAPAZZAR! , v. alt. far poco conto di checchessia, Strapazzare. 2. — Per maltrattare, straziare, Strapazzare. 3. — STRAPAZZARI UN CAVADDO, vale affaticarlo senza discrezione, Strapazzare ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. xarappoveTv. f^arch. Ercol. 5o. Alcuni dicono straparlare, cioè dir male e biasimare. * STRAPAZZAMENTO. Strapazzo, Accia- Lattamento. Doni la Zucc. ( Berg) STRAPAZZARE. Far poco conto di checchessia. Lai. vexare, despectui habere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Strapazzare un lavoro, farlo in fretta, e male, in do a piate of fvork in Itasi* and ili.* Strapazzare, maltrattare, slra- liarr, tu abuse, to use ili. 'Strapazzare il mestiere, _// £. si dice di chi ifpera inconsideratamente, o fa alcuna cosa a strapazzo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Supplemento à vocabularj italiani
(Cri», in strapazzo, tati, m., $. //.) §. 3. Strapazzarsi (rifless. pass.), per Guastarsi. - E perchè a mandarli (ceni libri) per lo procaccio, si strapazziercno, m'è parso di aspettar commodità di qualcun*) che se ne venga in coleste parli. Proi. fior. par.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
Figuratam., per II fare che che sia a strapazzo, strapazzatamente, negligentemente, trascuratamente. - Io per me stimo che la maniera irriverente di celebrare in più d'uno non debba nel tribunale divino andare esente da gastigo proporzionato ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Le suites per violoncello. Da Johann Sebastian Bach a Pablo ...
Il commento spregiativo, «Zippel Fagottist», di solito è tradotto dagli studiosi di Bach con «capra di un fagottista», ma in anni recenti sono emerse traduzioni alternative ritenute più precise, tra cui «fagottista da strapazzo», «canaglia di un  ...
Eric Siblin, 2011
8
Vocabolario universale italiano
Stra iazzare il mcstiero , ti dice di Chi opera inconsitlemtamente , o jii alcuna Casa a strapazzo. Lat. inconsulte rcin faccre. Gr- u'boóAg/s vrpaîffiw. Irlnlm. 6. 42. Ma e'vicn ch'egli strapazzano il mestiere. 6 -- Diceli Strapazzare un cavallo a simili ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. xara.,ìpoveîv. Varch. Ercol. 50. Alcuni dicono straparlare, cioè dir male e biasimare. "' STRAPAZZAMENTO. Strapazzo, Acciabattamento. Doni la luce'. ( Berg) STRAPAZZABE. Far poco conto di checchessia. Lat. vexare, despectui habere.
‎1829
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
STRAPAZZVTORK: verb.m. Che strapaz- za. Лгосе di regola. —V. Strapazzatrice. STRAPAZZATRICE.verb. i Che strapaz- za. Lingua strafazzathice. Segucr. Crist. Iustr. STRAPAZZO : s. m. Scherno , Strazio. Гос. Cri S. I. Cosa da strapazzo: ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAPAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strapazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pellegrini riguardo l'articolo montato ad arte da Rai Tre contro …
... le migliaia di buche stradali, le concessioni facili, il nepotismo più sfrenato… un'Amministrazione da strapazzo, per usare un eufemismo; ecc. «Amantea online, Jul 15»
2
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
Ci portò a Rignano in mezz'ora circa, senza strapazzo alcuno. Mio padre era contento ed io pure, perché i miei poveri piedi, calzati da ... «San Marco in Lamis, Jul 15»
3
Rsu Sangalli Manfredonia: Emiliano spinga per investitori ed eviti …
... che ha fatto…è scappato con la cassa anche se vuota e di notte,come fanno anche i comuni malfattori da strapazzo,anche se lui è una brava ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
4
10 film da vedere la domenica d'estate
Per una domenica in cui vorreste cambiare vita, ma senza fare troppa fatica: Criminali da strapazzo (Woody Allen, 2000). Per una domenica romantica, inglese ... «Popcorn TV News, Jul 15»
5
Di Marzio: "Salah, il Napoli ci riprova. Possibile inserimento di …
23/07 13.23 gianacioMettetevi d'accordo giornalai da strapazzo. Mediaset, Sky, Gazzetta ecc. Una volta c'è l'Inter, un'altra la Roma, adesso il ... «Fiorentina.it, Jul 15»
6
“Cielo di polvere”: recensione
... responsabile dell'inquinamento; i gemelli Toup, che coltivano un'intera isola di marijuana; Cosgrove e Hanson, due delinquenti da strapazzo ... «DirettaNews.it, Jul 15»
7
“Non ci sono Windows Phone validi fra i top di gamma”, Satya …
Le cose così non vanno, e non lo dice qualche analista da strapazzo. Lo dice il CEO di Microsoft Satya Nadella che, discutendo degli ultimi ... «Geekissimo Blog, Jul 15»
8
Masterminds – I geni della truffa il trailer italiano, la trama e il cast
Zach Galiafianakis trasporta milioni di denaro altrui, col suo blindato, tutti i giorni. Presto, insieme ad un gruppo di criminali da strapazzo, ... «Cinema Fanpage, Jul 15»
9
C4 Classifica: Fa così caldo che vi si fondono i pensieri? Niente …
Il motivo per cui è in questa C4 Classifica è la sua capacità di manipolare e generare il ghiaccio; il povero Icicle è un criminale da strapazzo e ... «C4Comic, Jul 15»
10
Platini: "Solo pochi club possono avere i migliori giocatori: ingiusto …
Che chiacchere bene e razzola male 'un banditello da strapazzo NON e' Lui a capo Della UEFA ALLORA si dia da fare il calcio andra' a morire ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strapazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strapazzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z