Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STAZZO AUF ITALIENISCH

staz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Stazzo

Stazzo

Stazzo ist eine typische ländliche Siedlung. Der Begriff "Stazzo" stammt aus dem lateinischen "Statio", Station, Ort der Ruhe. Es ist im Norden von Sardinien, wo Gallura als lu stazzu bekannt ist, auf Korsika und, obwohl mit verschiedenen Verwendungen, auch im Süden von Italien, einschließlich der Abruzzen. Lo stazzo è un insediamento rurale tipico. Il termine "stazzo" deriva dal latino "statio", stazione, luogo di sosta. È presente nel nord della Sardegna, dove in Gallura è conosciuto come lu stazzu, in Corsica e, seppur con utilizzi diversi, anche nel meridione d'Italia, Abruzzo compreso.

Definition von stazzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stazzo im Wörterbuch ist ein Freigehege, in dem während der Transhumanz während der Nacht Rinder gehalten werden. Stazzo ist auch ein Ort für Zwischenstopps.

La definizione di stazzo nel dizionario è recinto all'aperto dove viene riunito il bestiame durante la notte nei periodi della transumanza. Stazzo è anche luogo per la sosta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STAZZO


arazzo
raz·zo
bottazzo
bot·taz·zo
cazzo
caz·zo
frattazzo
frat·taz·zo
frettazzo
fret·taz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STAZZO

staziografo
stazionale
stazionamento
stazionare
stazionarietà
stazionario
stazione
stazione aeronautica
stazione balneare
stazione d´ascolto
stazione di posta
stazza
stazzamento
stazzare
stazzatore
stazzatura
stazzonamento
stazzonare
stazzonato
stazzone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STAZZO

andazzo
cagnazzo
codazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von stazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stazzo

MIT «STAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stazzo parco pulcheddu villaggio mappa stile gallurese significato sardo vendesi tipologia dello case rustico insediamento rurale tipico termine deriva statio stazione luogo sosta presente nord della sardegna breakfast palazzo giovanni recensioni stazzo vedi foto amatoriali offerte speciali lista guest house vacanza appartamenti agriturismo locande ostelli country soluzioni microricettività prezzi ville ciaccaru dimora tipica pastori oggi dopo sapiente restauro conservativo offre ambienti spaziosi ricchi fascino ampio pagina principale acquamarina acireale sicilia nasce dall idea offrire incantevoli alloggi affitto trascorrere delle meravigliose vacanze alla scoperta sapori treccani stare nella consuetudine transumanza

Übersetzung von stazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von stazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stazzo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stazzo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stazzo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stazzo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stazzo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Stazzo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stazzo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stazzo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stazzo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Stazzo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stazzo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stazzo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stazzo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stazzo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stazzo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stazzo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stazzo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stazzo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stazzo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Stazzo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Stazzo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stazzo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stazzo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Stazzo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Stazzo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STAZZO»

Der Begriff «stazzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.708 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
STATILfNO. Sust. m. Dio della puerilità, {v. uForceiiim in statanus.) - Or che era necessario ricommandare.. . allaDca Rumina li fanciulli poppanti, ed allo Dio Stallino li stanchi? Saoi'AgMi. c. d. 1. 4, c. 21 , v. 3, P. 64. STAZZO. Sust. m.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(F. anche STAZZO e GHIACCIO, sustan- tivt.) - Il vergajo deve provederc e sistemare nei respettivi posti e diacci i branchi delle bestie, ec. Il butteretto dello stazzo o diaccio ha la cura di tutti li attrazzi del diaccio, delle bestie da soma, ec. Lutr.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Parco nazionale della Majella. 30 itinerari scelti nel cuore ...
... periodo consigliato: maggio-novembre; d'inverno, sebbene sia un bellissimo anello da percorrere con le ciaspole, lo sconsigliamo a causa dell'elevato rischio valanghe; segnaletica: nel tratto da Fonte Romana a località Stazzo (segnali CAl  ...
Santoleri/cerceo, William M. Santoleri, Massimo Cerceo, 2007
4
Le rasgioni in Galuura. La risoluzione dei conflitti nella ...
Ed è forse proprio questo tipo di economia, basata sull'amministrazione essenzialmente autarchica dello stazzo, l'elemento di discontinuità più vistoso rispetto all'agricoltura e alla pastorizia eserciate in altre aree della Sardegna21.
Simone Sassu, 2009
5
Il muto di Gallura:
Oltre sessanta persone, fra parenti ed amici, eranoconvenuti nello stazzo di Giunchiccia. Dopo alcun tempoche questierano raccolti nella casa del padre di Mariangiola, fuvisto arrivarePietro Vasa, attorniato e seguito daugual numerodi amici ...
Carlo Mulas, Enrico Costa, 2013
6
Memoria del sindaco patrizio d'Aci-reale per dimostrare la ...
Di qua allo Stazzo è un miglio di costa, che oppone alle onde una fronte di massi sopra nerissimi brulli vasti massi ammonticati da eruzioni antistoriche. E lo Stazzo (così dal latino vocabolo statio appellato) un ricovero di maggiore ...
Acireale, 1835
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Non è poi da tacersi che in questo la lezione Stazio, non ajutata da verun altro esempio, è voce sospetta. Il testo del Davanzati legge Stazzo : voce esclusa dal Vocabolario , ma usata da tale che le dà gran peso. E questi è Annibal Caro, En.
Vincenzo Monti, 1821
8
Ristoranti trattorie e osterie della Sardegna
Lo stazzo veniva costruito su un'altura, secondo un disegno elementare che teneva in massimo conto l'esposizione delle stanze ai raggi solari. Quando la famiglia cresceva, si costruiva una nuova stanza che andava ad aggiungersi al locale ...
Nilla Turri, 2004
9
I nomi di luogo della Sardegna
O) — G STAZZO CONCA DI L'EA — P STAZZO CONCA PIATTA — P STAZZO CONCIALANA — G STAZZO CONTRA LI PETTINI — P STAZZO CORRIBASSU — M STAZZO CORRIMOZZU — L STAZZO CUGARA — N STAZZO CULU MINUTU ...
Giulio Paulis, 1987
10
Antica viabilità in Abruzzo
Da qui, sempre in direzione ponente, tra Monte Pelone e Pizzo Moscio, procedeva per Stazzo Padula, Stazzo di Mezzo, Stazzo della Pacina e Stazzo di Selva Grande616. Quindi passando per capricchia, S. cipriano, giungeva ad Amatrice, ...
Sandro Zenodocchio, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Voci della montagna', il cartellone estivo del Parco Nazionale d …
Sempre il 17 agosto alle 17,30 nello Stazzo Acquasfranatara di Val Fondillo a Opi, alle 17.30 ci sarà i concerto dei Marsican Brass Quintet, ... «TeleAesse, Jul 15»
2
Case tipiche italiane in vendita
Lo stazzo è un'abitazione rettangolare, formata da blocchi di granito e suddivisa in uno o al massimo due ambienti. Di solito all'esterno aveva ... «idealista.it/news, Jul 15»
3
Appia Antica: un tour virtuale alla scoperta dell'ex Cartiera Latina
Dalle sale macchine dell'ex Cartiera all'Hortus Urbis, fino allo stazzo del pastore. Ora la sede del Parco dell'Appia Antica, è visitabile anche da ... «RomaToday, Jul 15»
4
Finalmente anche Acireale ha il suo Circolo Nautico
... Santa Maria La Scala, Santa Tecla, Stazzo, con buoni porticcioli e infrastrutture, ponendoci precisi obbiettivi nello interesse della collettività. «Gazzettinonline, Jul 15»
5
Vacanze estive 2015 a piedi: 5 itinerari suggestivi in mezzo alla …
Fascino e storia vanno a braccetto in un'escursione di una dozzina di chilometri che vi porterà da Santa Teresa di Gallura a Stazzo Lu Pinnenti: ... «UrbanPost, Jun 15»
6
Acireale, aperti i solarium di Stazzo e Santa Tecla
Le tre strutture di pubblica fruizione sono state montate a Stazzo in via Spiaggia e a Santa Tecla in zona Scalo Pennisi e sulla spiaggetta ... «Gazzettinonline, Jun 15»
7
Il sito neolitico della Cote Ciombella: una bufala?
Notizie tramandate oralmente, lo descrivono come stazzo per le capre, mentre nel periodo delle mie prospezioni era adibito a porcile e ... «GiglioNews, Jun 15»
8
Stazzo, tenta suicidio buttandosi con la sua auto in mare: salvata dai …
In preda alla disperazione perchè separata dal marito, senza lavoro e con figli da mantenere, una donna di 43 anni la notte scorsa a Stazzo, ... «CataniaToday, Jun 15»
9
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Il grano veniva quindi raccolto nei sacchi e portato al paese e le nostre mamme con lo " Stazzo" che era un setaccio rotondo, lo passavano tutto ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jun 15»
10
Luogosanto, i turisti riscoprono i sentieri del vino
Prima di tutto le visite ai vigneti (18 ettari di uve selezionate) e alla cantina (un vecchio stazzo gallurese perfettamente ristrutturato) e le ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stazzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z