Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDAZZO AUF ITALIENISCH

an · daz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANDAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von andazzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von andazzo im Wörterbuch ist ein Trend, eine Gewohnheit, eine verbreitete, aber fragwürdige Gewohnheit: a. von Mode.

La definizione di andazzo nel dizionario è andamento, usanza, abitudine diffusa ma discutibile: seguire l'a. della moda.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDAZZO


arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
codazzo
co·daz·zo
gazzo
gaʒ·ʒo
ghindazzo
ghin·daz·zo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
pupazzo
pu·paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDAZZO

andare verso
andare via
andare vicino
andare vicino a
andarsene
andarsene da
andarsene in fretta
andarsi a cacciare
andarsi a ficcare
andarsi a infilare
andarsi a mettere
andarsi a nascondere
andata
andato
andato a male
andato in oca
andato insieme
andatoia
andatura
andesite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDAZZO

bottazzo
cagnazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
schiamazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
stramazzo
strapazzo
svolazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von andazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andazzo

MIT «ANDAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andazzo abitudine andamento consuetudine corrente corso direzione inclinazione indirizzo iter maniera monotonia noia onda orientamento piega quotidianeità quotidianità regime routine strada tendenza tran significato andazzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera modo corretto criticabile procedere comportarsi termine treccani andare moda usanza buona breve durata più riferimento manifestazioni diffuse costume sociale etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro terminazione peggiorativa lessicografia crusca essere malattie

Übersetzung von andazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von andazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mala costumbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bad habit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरी आदत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عادة سيئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плохая привычка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mau hábito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কদভ্যাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvaise habitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tabiat buruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unsitte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪癖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나쁜 습관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakulinan ala
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thói quen xấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்ட பழக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईट सवय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü alışkanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

narów
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погана звичка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obicei prost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακή συνήθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slegte gewoonte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dålig vana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig vane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDAZZO»

Der Begriff «andazzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.053 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Peggiorativo e accrescitivo di Andazzo . Lib. cur. malatt. ^Quando corre quel pessimo andazzaccio della febbre maligna. ANDAZZO. Trattandosi di fogge d' abiti, di costumi, e simili, significa Usanza ricevuta in un tratto, e con gran frequenza, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario della lingua italiana
Peggiorativo e accrescitivo di Andazzo . Lib. cur. malati. Quando corre quel pessimo andazzaccio della febbre maligna: ANDAZZO. Trattandosi di fogge d' abiti, di costumi, e simili, significa Usanza ricevuta in un tratto, e con gran frequenza, ma ...
3
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino. Tomo ...
%oi dovete sapere che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vajuelo , e quando di pestilenze mortali, quando e andazzo che si guastano tutti i vini, quan' do è andazzo che in pecoytempo ...
Franco Sacchetti, 1804
4
Delle Novelle
Voi dovete sapere che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vajuolo, e quando di pestilenze mortali, quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo s' ...
Franco Sacchetti, 1795
5
Classici italiani
Voi dovete sapere che siete molto vissuto , che questo mondo corre per andazzi , e quando corre un andazzo di vajuolo , e quando di pestilenze mortali , quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
6
Della novelle di Franco Sacchetti
Voi dovete sapere che siete molto vissuto , che questo mondo corre per andazzi , e quando corre un andazzo di vajuolo , e quando di pestilenze mortali , quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
Franco Sacchetti, Gaetano Poggiali, Giovanni Gaetano Bottari, 1804
7
Della novelle
Voi dovete fapere , che liete molto viffu- to , che quello mondo corre per andazzi , e quando corre un' andazzo di vajuolo , e quando di peftilenze mortali , quando è andazzo , che fi guaftatio tutti i vini^ quando è andazzo , che in poco tempo s' ...
Franco Sacchetti, Giovanni Gaetano Bottari, 1724
8
Delle novelle di Franco Sacchetti cittadino fiorentino
Voi dovete sapere che siete molto visauto, èhe questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo di vnjuolo, e quando di pestilenze mortali, quando è andazzo che si guastano tutti i vini, quando è andazzo che in poco tempo ...
Franco Sacchetti, 1795
9
Le novelle
Andava largo come un crepato, 447. Andavasi con Dìo, 458. Andazzi, per usanze , 88. Andazzo, per usanza, 64. Andazzo per usanza, influenza, 88. Anderenci con Dio, 440. Andeve, per andatevene, 421. Andiamo con Dio, 51. Andianne, 491 .
Franco Sacchetti, 1861
10
Novelle di Franco Sacchetti: Vol. 1
Vol. 1. voi non sono ajntato. E dicovi cosi, messer Francesco, che, se egli la dee avere, io voglio che l'abbia; e dirovvi in che modo. Voi dovete sapere, che siete molto vissuto, che questo mondo corre per andazzi, e quando corre un andazzo  ...
‎1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malaffare a Roma: le originiantiche della corruzione - Corriere.it
A Roma un certo andazzo a dir poco opaco della politica ha origini antiche. Molto più antiche della stessa età di Gianni Alemanno e della sua ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Calabria terra libera: “Creare mappa di zone “idonee” all'apertura …
“È comprensibile il senso di disorientamento di chi vive lì ed abituato ad un andazzo di tutto altro tenore, passando dalla quiete, per cui sempre ... «CN24TV, Jul 15»
3
Imperia: ecco le motivazioni delle dimissioni dell'ex capogruppo PD …
Senz'altro, però, posso definire quella particolare situazione come paradigmatica dell'andazzo generale, e chi ha seguito i consigli comunali ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Come Don Chisciotte - LA TROIKA, IL 2011 e L'ITALIA
Ma le amministrative dell'anno dopo (maggio del 2011, appunto) confermano lo strano e poco controllabile andazzo del centrosinistra italiano, ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
5
Oroscopo di domani 17 luglio, con stelline: venerdì giornata …
Vergine: giornata normale, con tre stelle per ricordarvi che l'andazzo favorevole o meno dipenderà esclusivamente da voi. Un personaggio ... «Blasting News, Jul 15»
6
Antiracket per finta e per davvero, senza peli sulla lingua Claudio …
... per la tutela della libertà di impresa. Reagire a quest'andazzo diventa un obbligo e rappresenta legittima difesa”. di Redazione Iene Siciliane. «Iene Sicule, Jul 15»
7
Troppo caldo nelle carrozze: passeggeri bloccano il treno …
... noto dal Comitato pendolari della Bassa Bergamasca, il convoglio è partito con 10 minuti di ritardo, e fin qui nulla di strano, visto l'andazzo. «Bergamosera, Jul 15»
8
Matthaus duro con l'Inter: "Fanno cose senza logica"
... all'Inter sta accadendo qualcosa di vergognoso e i nerazzurri, se non cambiano questo andazzo, rischiano seriamente di non vincere più ... «passioneinter.com, Jul 15»
9
Chi è Brugnaro, il sindaco che censura i libri
Il tutto messo insieme può dare l'impressione di andazzo folkloristico e di invasione barbarica del contado veneto fra calli e campielli. Non è ... «L'Espresso, Jul 15»
10
Scuola. Diario di uno scandalo: l'esame di maturità in un Istituto …
Lo racconta alla Dire una docente precaria, che ha assistito alle prove e che nulla ha potuto fare per arrestare l'assurdo andazzo. Qualcuno ... «Dire, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andazzo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z