Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIAZZO AUF ITALIENISCH

spiaz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPIAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiazzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des offenen Raums im Wörterbuch ist eine Fläche von flachem und offenem Gelände, mehr oder weniger freiem Raum: sie stellten die Zelte in einem auf. mitten im Wald.

La definizione di spiazzo nel dizionario è tratto di terreno piano e aperto, spazio libero più o meno ampio: piantarono le tende in uno s. in mezzo al bosco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIAZZO


arazzo
raz·zo
brogliazzo
brogliazzo
cazzo
caz·zo
ferula finocchiazzo
ferula finocchiazzo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
mogliazzo
mo·gliaz·zo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
rimpiazzo
rim·piaz·zo
scazzo
scaz·zo
sfogliazzo
sfo·gliaz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIAZZO

spianatura
spianazione
spiano
spiantamento
spiantare
spiantato
spiantatore
spianto
spiare
spiata
spiatore
spiattellamento
spiattellare
spiattellatamente
spiattellato
spiazzamento
spiazzare
spiazzata
spiazzato
spica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
pupazzo
rompere il cazzo
sollazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von spiazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPIAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spiazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spiazzo

MIT «SPIAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiazzo area distesa largo piano pianoro pianura piazza piazzale prato radura slargo spianata comune spiazzo avviso deposito variante sindaco sensi degli artt della marzo avverte presso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum vacanze famiglia dolomiti adamello brenta località rendena trentino luogo ideale sport relax dispone hotel alberghi piscina comunale agriturismi informazioni utili tuttitalia alto adige abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci treccani pref nella funzione estensiva propria spazio libero più pianeggiante certa provincia trento posto centro giace abitato frazioni fisto borzago mortaso previsioni meteo weather tempo temperature precipitazioni neve mari venti webcam forecast fino giorni sempre aggiornate affidabili controlla italia comuni italiani regione numero notizie

Übersetzung von spiazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von spiazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开放空间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espacio abierto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

open space
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खुली जगह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضاء مفتوح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

открытое пространство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espaço aberto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোলা জায়গা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espace ouvert
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kawasan lapang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Freifläche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オープンスペース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

열린 공간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

papan mbukak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không gian mở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திறந்த வெளி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोकळी जागा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meydan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otwarta przestrzeń
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відкритий простір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spațiu deschis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανοιχτό χώρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oop ruimte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

open space
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpen plass
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIAZZO»

Der Begriff «spiazzo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Altopiano di Asiago in mountain bike 2
ffi Al Forte di Campolongo Spiazzo Garibaldi (Roana) - Pra Tedeschi - Forte di Campolongo - Casera Campolongo - Bivio Crosaron - Casera di Campovecchio - Croce del (livello - Spiazzo Garibaldi Questo itinerario, che si svolge te r .
Ettore Grillo, Cinzia Pezzani, Sergio Grillo, 2006
2
Guida ai parchi gioco del Trentino
VAL RENDENA * PREORE - SPIAZZO RENDENA - CADERZONE - PINZOLO Ragoli - Montagne - Strembo - Vigo Rendena - Dare - Bolbeno - Tione Altitudine massima: mt 1300 Passo Daone Parchi gioco principali: Parco al Poz di Preore, ...
Milka M. Gozzer, Laura Battistata, 2002
3
Giurisprudenza italiana
... che nell'apprezzo in tale istrumento inserito si legge cosi: « Esiste in detto sito di San Mauro una sorgente d'acqua perenne, che scaturisce da sotto alcuni sassi esistenti in detto spiazzo a destra della taverna. Questa sorgiva, che per meato ...
‎1873
4
Giurisprudenza civile ossia Raccolta con ordine cronologico ...
Ha considerato che, nella specie, il resistente Auletta pretendeva che uno spiazzo esistente in un cortile comune colla ricorrente Martorelli , fosse di sua esclusiva proprietà. Che , al contrario , la ricorrente sosteneva, che tale spiazzo fosse suo ...
‎1856
5
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
i sua sentenza quando si disputa della situazione dei luoghi ? Ha cousiderato che, nella specie, il residente Anletla pretendeva che uno spiazzo esistente in un cortile comune colla ricorrente Manorelli, fosse di sua esclusiva proprietà. Che, al  ...
‎1856
6
La responsabilità e il risarcimento nella proprietà e nel ...
907 c.c., che ricorre anche quando la strada o lo 'spiazzo pubblico' delimitino ad angolo retto, da un lato, il fondo dal quale si gode la veduta e, dall'altro, il fondo sul quale si esegue la costruzione” (Cass., 5 agosto 1992, n. 9297, GCM, 1992 ...
Riccardo Mazzon, 2013
7
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
907 c.c., che ricorre anche quando la strada o lo “spiazzo pubblico” delimitino ad angolo retto, da un lato, il fondo dal quale si gode la veduta e, dall'altro, il fondo sul quale si esegue la costruzione. (Cass. civ., sez. II, 5 agosto 1992, n. 9297, in ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
8
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull'annona ...
Per piantare i selleri. si devono formare liaazzi larghi palmi sette e mezzo, e si devono piantare attorno allo spiazzo distanti dallo scrimelo mezzo palmo. e distanti da una pianta all'altra quattro dita. e ci si puoi piantare intorno allo scrimolo per ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
9
Memorie, leggi, ed osservazioni sulle campagne e sull' ...
Per piantare i seJlcri , si devono formare li spiazzi larghi palmi sette e mezzo , e si devono piantare attorno allo spiazzo distanti dallo scrimelo mezzo palmo, e distanti da una pianta all'altra quact:.j dita, e ci si puoi piantare intorno allo scrimolo ...
Nicola Maria Nicolai, 1803
10
I racconti
Non proprio nel mezzo della tana, e ben calcolato per l'eventualità dell'estremo pericolo, non diun inseguimento veroe proprio ma diun assedio, si trovalo spiazzo principale. Mentretuttoilresto è forse più prodotto della concentrazione ...
Franz Kafka, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sedicenne annegato, il papà: "Gli avevo detto di non andare al fiume"
In quel piccolo spiazzo affacciato sull'acqua, nascosto da una fitta vegetazione, lui e suoi amici spesso si danno appuntamento per stare ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
2
Nove aerei scomparsi: settant'anni dopo il giallo è ancora irrisolto
... ma solo pochi resti del relitto aereo sono stati reperiti e oggi sono esposti al Museo storico di Spiazzo Rendena, mentre i documenti riportano ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Sodinha cancella gli amici bresciani da Facebook
... loro idolo nonostante, finora, abbia mostrato solo qualche colpo dei suoi nel ritiro dei siciliani a Spiazzo, lo stesso del Brescia lo scorso anno. «Brescia Oggi, Jul 15»
4
L'estate celebra un super Trapani Ottimo mercato e risultati di lusso
... in maniera silenziosa, troviamo degli acquisti mirati e di qualità, ma soprattutto i risultati ottenuti nei primi giorni di ritiro in quel di Spiazzo. «Live Sicilia, Jul 15»
5
Fare Cavalloni al Cotone. Cronaca di una creazione
Stendo prima un grande telo di plastica sullo spiazzo in cemento e lo blocco con quattro pietre di granito; dopo il panno del giorno. «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
6
Ex scali ferroviari di Milano: ecco i progetti per il futuro
Con tutta probabilità si include in questo ogni giardinetto, area cani, spiazzo, aiuola che viene inserito. La verità, però, è un'altra ed è molto più ... «02blog.it, Jul 15»
7
Lavello: “super” controlli contro i venditori abusivi
... che comprende la passeggiata del lungo fiume, la piazza mercato e il mercatino organizzato nello spiazzo accanto alla discoteca Dancing. «LeccoNotizie.com, Jul 15»
8
«Noi, ambulanti stranieri esclusi dalla festa del Pd»
Delle bancarelle, una decina, che per molti anni hanno esposto borse, cinture e braccialetti non c'è traccia e lo spiazzo posto all'ingresso della ... «Brescia Oggi, Jul 15»
9
Ricordi in forma di versi dell'ultimo ragazzo di vita
“Erano più di una cinquantina, e invasero il piccolo spiazzo d'erba sporca intorno al trampolino: per primo partì il Monnezza, biondo come la ... «il manifesto, Jul 15»
10
Trapani, Scognamiglio si presenta
... ultimo acquisto del Trapani, appena arrivato nel ritiro di Spiazzo dove i granata continuano la preparazione dopo l'esaltante test con l'Hellas ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiazzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z