Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "schiamazzo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHIAMAZZO AUF ITALIENISCH

schia · maz · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIAMAZZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Schiamazzo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHIAMAZZO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiamazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von schiamazzo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schiamazzo im Wörterbuch ist die Aktion des Gackerns: beende es mit diesem s .; Sie sollten sie für nächtliches Geschwätz verhaften.

La definizione di schiamazzo nel dizionario è azione dello schiamazzare: finitela con questo s.; li dovrebbero arrestare per schiamazzi notturni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «schiamazzo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHIAMAZZO


arazzo
raz·zo
cazzo
caz·zo
farsi il mazzo
farsi il mazzo
gazzo
gaʒ·ʒo
imbarazzo
im·ba·raz·zo
lazzo
laz·zo
mazzo
maz·zo
melazzo
melazzo
palazzo
pa·laz·zo
paparazzo
pa·pa·raz·zo
pazzo
paz·zo
ragazzo
ra·gaz·zo
razzo
raʒ·ʒo
rubamazzo
ru·ba·maz·zo
scazzo
scaz·zo
sollazzo
sol·laz·zo
spiazzo
spiaz·zo
stramazzo
stra·maz·zo
terrazzo
ter·raz·zo
torrazzo
tor·raz·zo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHIAMAZZO

schiacciatura
schiaffare
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare
schiantarsi
schiantatura
schianto
schianza
schiappa
schiappare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHIAMAZZO

andazzo
bottazzo
cagnazzo
codazzo
frattazzo
gavazzo
giaggiolo paonazzo
guazzo
marazzo
mettere in imbarazzo
murazzo
paonazzo
pupazzo
rimpiazzo
rompere il cazzo
spazzo
sprazzo
stazzo
strapazzo
testa di cazzo

Synonyme und Antonyme von schiamazzo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHIAMAZZO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiamazzo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von schiamazzo

MIT «SCHIAMAZZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

schiamazzo baccano caciara cagnara casino chiasso clamore confusione fracasso frastuono gazzarra gridio grido rumore starnazzamento strepito strillio strillo urlio urlo vocio schiamazzo dizionari corriere della sera verso rauco molesto volatili significato termine mossa pokémon central wiki tipo volante infligge danno introdotta nella quarta generazione peculiare chatot treccani schiamazzare confuso continuato gridi rauchi voci concitate galline oche spaventate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi schia màz azione dello finitela questo dovrebbero arrestare schiamazzi notturni fare

Übersetzung von schiamazzo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHIAMAZZO

Erfahre, wie die Übersetzung von schiamazzo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von schiamazzo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiamazzo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咯咯声
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cacareo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cackle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुड़कुड़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثرثرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кудахтать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cacarejo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্যাঁক্ প্যাঁক্ শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caquet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tertawa kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gackern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おしゃべり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꼬꼬댁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cackle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lải nhải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொக்கரிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठ्याने हसणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevezelik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

schiamazzo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rechot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кудкудакати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trăncăni
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γελώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kekkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kackel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kakle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von schiamazzo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHIAMAZZO»

Der Begriff «schiamazzo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «schiamazzo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von schiamazzo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «schiamazzo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHIAMAZZO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «schiamazzo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «schiamazzo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe schiamazzo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIAMAZZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiamazzo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiamazzo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
FARE SCHIAMAZZO o SCHIAMAZZÌO. Schiamazzare. Lai. clamorem edere, excla- mare . Gr. avocSoeév . Bocc. nov. 4. 4. E pianamente passando davanti alla cella di costui, sentì lo schiamazzìo che costoro insieme facevano. E nov. 75. 9.
‎1828
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Add. Che schiamazza , Che fa schiamazzo. Salvin. Odiss. lib. la. v. 333. Così costoro palpitanti Alle pietre levati erano; e quivi Sulle porte mangiava schiamazzanti. (B) SCHIAMAZZARE. Propriamente il gridar delle galline quando hanno fatto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Opere
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le parucolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovani Romani, 1825
4
Frasologia italiana
Così : Si levava, si udiva da lunge un gran schiamazzo e non si sapeva che fosse , nè donde venisse. Facevano Io schiamazzo che mai maggiore. Crebbe, attutò quello schiamazzo. Come fu queto quello schiamazzo tornò all'opera che aveva  ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Idem, IT , 12.^ Se tale è la nozione di Frastuono, allora supera per estensione ed intensione quella di Fracasso ; e per conseguenza i due vocaboli non sono veri sinonimi. Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schiamazzo dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Romore, Strepito, Fracasso; cosicchè dovrebbe contenere tutte le particolari nozioni da noi marcate negli asseriti sinonimi; ma la Crusca stessa nel definire la parola Schiamazzare derivata ...
Giovanni Romani, 1825
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
J. SCHIAMAZZARE, in signif. alt. e sprezzai., per Dire con {schiamazzo. Anche diciamo al ! i vani, altresì Abbaiare. - Tutto il resto che schiamazzano a png. 61, 62, 63, sono trasporti da forscnnali e scostumati, come sono i Traseomachi, e co'  ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Parole e musica:
situazioni in cui la gente può parlare e parlare di pop su stampa e tv e radio, mettevo in luce come attorno al pop ci fosse un enorme schiamazzo. Quando le riviste musicali e di moda si contavano ancora sulle dita di una mano e la stampa  ...
Paul Morley, 2013
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
SCHIAMAZZO . Romore , Strepito , Fracassa Lat. strepitìi* . Gr. tyjfii- San. Pist. Ma io ti dico veramente, che io non pregio questo schiamazzo e romore e bollore neente più, eh' io farei romore d' un fiotto di mare. Bern. rim. 1. 2. Avendo udito far  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
SCHÎAMAZZATóRE. Che schiamazza. L. perflnpen: . Gr. &at-xl-oçìr. Líbr. Pnd. SCHiAMA-Lzío. Schiamazzo. Lflrcpíflu, m. multa”. Grfllflóçoç, flópufloc. Boca'. 71011-4-4. E m-v. 7 5. 9. Scmnuzzo. Romore, Strepito , Fracaffo. L. stupiti”. Cral- ione.
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIAMAZZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiamazzo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un uomo si piscia in bocca: ma che spettacolo è? La risposta di …
... un'idea di società in cui il dibattito politico, in tutte le sue forme, si riduca al nulla, o a uno schiamazzo personale che è peggio del nulla. «Krapp's Last Post, Jul 15»
2
Schiamazzi e movida, il sindaco: “Lamentele senza senso, altrimenti …
Ho sentito le polemiche di alcune persone: se questi giovani restano fuori la sera, bevono una birra e fanno qualche schiamazzo, che ... «gonews, Jul 15»
3
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
La situazione locale va anche valutata con riferimento all'orario in cui avviene il rumore: se uno schiamazzo è tollerabile in centro città a ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
A BRUXELLES: MACELLERIA O GIOIELLERIA?
Ogni ordine è quindi numerato, attenzione, nessuno schiamazzo ad alta voce, il numero degli ordini pronti appare su un display e si cerca il ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Referendum Grecia: il diritto di voto piega il diritto di veto
I greci hanno dimostrato che questa discussione si può riaprire e che la voce dei cittadini non può essere considerata un inutile schiamazzo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Caro Saro, un'idea: Varoufakis alla Sanità!
... alternativa – con una capacità di schiamazzo e di denuncia da far impallidire perfino te. Ecco, Varoufakis alla Sanità è la soluzione perfetta. «Live Sicilia, Jul 15»
7
Game Therapy: ecco il trailer del film di FaviJ
fra uno schiamazzo e uno sproloquio, adesso è alla sua prima performance in qualità di attore cinematografico. Uno non diventa un "attore" ... «GAMEmag, Jul 15»
8
VIVE IN CITTA' IL SEGUGIO A PELO RASO CAMPIONE DEL …
E' Silenzio e non schiamazzo” dice. Dunque Gessate sale sul tetto del mondo grazie a questo splendido esemplare di Segugio a Pelo Raso, ... «Fuoridalcomune.it, Jul 15»
9
Abbiamo un disoccupato in meno, si chiama #Salvini
Ma tutto questo schiamazzo non è inutile. Intanto, abbiamo un disoccupato in meno: Salvini. Poi, è facilmente spendibile un'accusa generica, ... «Resto al Sud, Jul 15»
10
In guerra col Comune per due panchine
Qualche schiamazzo, o il semplice brusio delle chiacchierate all'aria aperta. Fatto sta che l'uomo, nel corso del tempo ha presentato diverse ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Schiamazzo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/schiamazzo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z