Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "caligine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALIGINE AUF ITALIENISCH

ca · li · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALIGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Caligine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALIGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caligine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
caligine

Dunst

Caligine

Caligine ist ein atmosphärisches Phänomen, das durch die Opazität der Atmosphäre durch einen vorwiegend trockenen Staub oder Rauch gekennzeichnet ist, der durch Verschmutzung oder Feuer verursacht wird. La caligine è un fenomeno atmosferico caratterizzato da opacità dell'atmosfera dovuta a un pulviscolo principalmente secco o fumo, causato da inquinamento o incendio.

Definition von caligine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Dunst im Wörterbuch ist eine Suspension von Staub in der Luft, von sehr kleinen trockenen Teilchen, die ihn opalisierend machen. Eine andere Definition von Dunst ist dichter Dampf, Nebel; Rauch: der c. der Abgase verschwammen die Luft. Caligine ist auch Verschleierung, Dunkelheit, Dunkelheit.

La prima definizione di caligine nel dizionario è sospensione nell'aria di polveri, di piccolissime particelle secche che la rendono opalescente. Altra definizione di caligine è vapore denso, nebbia; fumo: la c. dei gas di scarico offuscava l'aria. Caligine è anche offuscamento, tenebra, oscurità.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «caligine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CALIGINE


ab origine
ab origine
all´origine
all´origine
aver origine
aver origine
avere origine
avere origine
d´origine
d´origine
impetigine
im·pe·ti·gi·ne
in origine
in origine
intertrigine
in·ter·tri·gi·ne
luogo d´origine
luogo d´origine
origine
ri·gi·ne
prurigine
pru·ri·gi·ne
punto d´origine
punto d´origine
revertigine
re·ver·ti·gi·ne
rubigine
ru·bi·gi·ne
scaturigine
sca·tu·ri·gi·ne
serpigine
ser·pi·gi·ne
trarre origine
trarre origine
uligine
li·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
vitiligine
vi·ti·li·gi·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CALIGINE

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligare
caligarismo
caligaro
caliginoso
caligo
caliorna
calipso
caliptra
calisse
calittra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CALIGINE

Maria Vergine
antiruggine
argine
avere o trarre origine
borragine
cartilagine
compagine
fuliggine
imagine
immagine
impettigine
indagine
lana vergine
margine
pagine
ruggine
stupidaggine
vergine
virgine
voragine

Synonyme und Antonyme von caligine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALIGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caligine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von caligine

MIT «CALIGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

caligine bruma foschia nebbia nebbiolina sori mitologia significato eterea fenomeno atmosferico caratterizzato opacità dell atmosfera dovuta pulviscolo principalmente secco fumo causato inquinamento caligine nell enciclopedia treccani stato particolare trasparenza quest ultima diminuisce notevolmente causa finissimo sospeso quantità molto dizionari corriere della sera fumi termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio prohabilmente anche achl grandi sospensione aria polveri piccolissime particelle secche rendono opalescente vapore denso repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum meteolive formare sono solide

Übersetzung von caligine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALIGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von caligine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von caligine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caligine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

阴霾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

neblina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

haze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धुन्ध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ضباب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дымка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neblina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবছায়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jerebu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dunst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안개
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Haze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sương mù
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெல்லிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संदिग्धता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pus
70 Millionen Sprecher

Italienisch

caligine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mgiełka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

серпанок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceață
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ομίχλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

waas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caligine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALIGINE»

Der Begriff «caligine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.721 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «caligine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caligine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caligine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALIGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «caligine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «caligine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caligine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALIGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caligine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caligine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla caligine del corrente anno 1783. e sulla vigorosa ...
"Ciò nonosiante, permettere, prego, ottimi Accademici, per questa Volta a1xneno, e voi tanto più espertiffimî Fisici ch' io dica Qualunque fia il- mio sentimento sull' origine, e cagione della nora ,caligine, e“.delia flraordinaria; e vigorosa ...
Giovanni Lapi, 1783
2
Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...
RIFLESSO V. Come la Caligine Mistica sia indistintamente.» luce Diuina, si dichiara con li Padri, e Dot~ tori Mistici. " A comparatione di S. Tomaso nel sine del Ríflesso passato, che la luce Diuinaè luce , e caliñ. gineinsieme;m:ì per diuersi ...
Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671
3
Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...
E ciò si noti perche; importa all'intelligenza delle tenebre, e caligine miilica . E basti per vna semplice notitia del significato, che habbiamo inuelligato del Nome Caligine nella nostra Scuola. RIFLESSO IV. Che'cosa sia Caligine mistiea,ò in ...
Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Innebbiarsi, Offuscarsi per caligine, Oscurarsi : ma è voce poco usata. Dal lai. caligare. - Dont. Parad. 8 : E la bella Trinacria che caliga Tra Pachino e Peloro. But. Comm. Dant. 3, 263: Che.... ca- liga, cioè oscura e fa fummo. g Eper similit. detto ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
I caligine sereno nebbia sereno nebbia | all'oriz. ifreno nebbia sereno e solila bassa I nebbia sereno e calie. -sereno e solita all'oriz. sereno e calig. all'oriz. sereno e calig. all'oriz. nuvoloso solita caligine nuv.pochispr. d'ac. versotelo solita ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1866
6
Discorsi predicabili ... per viver christiano
Della Caligine,ouero Nebbia folta. Nebbia folta, detta caligine fecondo la lingua latina,fignifica prima il Dianolo, comefileg genel Salmo. Et caligo fub pedibus eius.Tercbe pdl.17. Cbrislo conculca fotto di fé il Dianolo. Caligine fignifica li "Pro feti ...
Sebastiano Ammiani, 1570
7
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
3 lapidemquoquecaligiuis 'Buck, ”.6 38.9 8: caligine illud , &c.obv. 7 Dna. 4.” tenebrcshe `nul›es,8ccalig0'Psrrl` '17-10 &caligo sub pedibus ejus 12. 96. 2. nubes &caligo in circuitu 7. 9 iu noflis teneb. öc caligine Amo: 5.30 luxobt. estin ...
Vincenzo Coronelli
8
I meteori (etc.) - Venetia, Giovanni Varisco 1582
Da le quali parole si raccoglie, che la caligine si faccia da le parti più groflè de la nuuola,perche le più rare si conuertonopreslo inpioggiaJo direi,che la caligine è di due sortiJ/na precede la pioggia, e questa si fa' da le parti più rare, la quale ...
Cesare Rao, 1582
9
Atti dell'Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei
Generalmente si è segnalata dalla maggior parte dei luoghi scossi dal terremoto, l'esistenza di una caligine nei giorni precedenti il 12 Marzo. Cotesta-caligine esisteva di fatto e fu anche da me notata ; debbo avvertire però che io non credo  ...
Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei (Rom), 1873
10
Le grandezze della santissima Trinità del padre Antonio ...
Antonio Glielmo, Mollo. teriza del Signore,&apprendiamoch'cgIi sia porente ; ma non corne glihuomini, i quali nudriscono nelbracciolorolagagliar- dia : & per conseguenca vcniamo soaucmcntcper la caligine d' vna corporca fbrza à discoprirc ...
Antonio Glielmo, Mollo, 1639

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALIGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caligine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervista di Irene Gianeselli alla scrittrice Daria Colombo: alla sua …
... bronzee / armi coperti; o vergini / che tristi nozze attendono: Ilio brucia, si perde / in una nube lenta di caligine: unite / al mio gemito il vostro. «Oubliette Magazine, Jul 15»
2
La brusca frenata di Microsoft
Ma il futuro rimane avvolto nella caligine del punto interrogativo. – TechWeek Europe: Incognita Microsoft · Resta connesso, iscriviti alle nostre ... «ITespresso.it, Jul 15»
3
PINOCCHIO, L'ORDINE DEL DISORDINE/ Non ci resta che la …
In sua compagnia è come vivere in un cono di certezza assoluta e verità infallibile: ti evita di precipitare nella caligine della disperazione che seguono le fiamme ... «Cuneocronaca.it, Jun 15»
4
Per ricordarci che la vergogna non è nostra
Al contrario di quella caligine che ci soffoca oggi, a leggere e ascoltare le intercettazioni per cui è finita agli arresti la dirigenza del Catania. «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jun 15»
5
L'età dell'eros
... tra il crepuscolo e la caligine: «Il nuovo corso di Gucci dello stilista Alessandro Michele decolla dalla campagna pre-fall 2015 scattata proprio ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Fine settimana alla riscoperta del Biellese "Negato"
... personaggi storici che rivestirono ruoli di primo piano a livello internazionale ma che la caligine del tempo ha purtroppo offuscato" Così Carlo ... «newsbiella.it, Jun 15»
7
Officina Garrone: "Racconto il desiderio che diventa ossessione"
In mezzo al nulla, in quel paesaggio sospeso - miraggio - un quadro già dipinto nella caligine. Puttane nigeriane superbe nei loro turbanti, ... «La Repubblica, Jun 15»
8
L'album dei ricordi: viaggio alle Isole Eolie (1949)
... che consentiva la visita a monumenti grandiosi e spettrali, vedeva le isole avvolte nella caligine o sovrastate da pennacchi di fumo. Sospinto ... «Il Giornale di Lipari, Jun 15»
9
Costruzioni in legno: è ora di andare oltre la favola dei 3 Porcellini
Building the Future” è stata l'occasione per aiutare a dissipare un po' della caligine che ancora grava sulle tecnologie basate sul legno: non è ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Mai 15»
10
Ghizzardi/Berengo Gardin
... ricavati da processi quasi alchemici: i colori di Ghizzardi saranno sempre distillati dalla caligine, dall'erba medica, dalla terra, dal sangue. «Artribune, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Caligine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/caligine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z