Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capsario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPSARIO AUF ITALIENISCH

cap · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPSARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capsario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPSARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capsario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capsario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von capsario im Wörterbuch ist im alten Rom, ein Sklave, der die Kinder des Meisters zur Schule begleitete und die notwendigen Gegenstände trug, um in die entsprechende Kiste zu schreiben.

La definizione di capsario nel dizionario è nell'antica Roma, schiavo che accompagnava a scuola i figli del padrone, portando l'occorrente per scrivere nell'apposita cassetta.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capsario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPSARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
commissario
com·mis·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPSARIO

capro
capro espiatorio
caproato
caproico
caprolattame
caprone
capronico
caprugginare
caprugginatoio
capruggine
capsico
capside
capsomero
capsula
capsulatrice
capsulatura
capsulismo
captare
captativo
captatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPSARIO

adressario
calendario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario
vicecommissario

Synonyme und Antonyme von capsario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPSARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capsario capsario paolo solvi guide supereva storia legionario prestava primo soccorso campo soldati feriti nome deriva contenitore bende rotonde portava grandi dizionari nell antica roma schiavo accompagnava scuola figli padrone portando occorrente scrivere apposita treccani capsàrio capsarius capsa cassa fanciulli cassetta quanto significato repubblica appos servizio medico militare romano imago romae gradino più basso veniva

Übersetzung von capsario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPSARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von capsario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capsario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capsario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capsario
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capsario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capsario
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capsario
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capsario
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capsario
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capsario
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capsario
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capsario
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capsario
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capsario
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capsario
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capsario
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capsario
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capsario
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capsario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capsario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capsario
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capsario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capsario
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capsario
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capsario
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capsario
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capsario
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capsario
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capsario
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capsario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPSARIO»

Der Begriff «capsario» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 104.244 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
5
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capsario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capsario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capsario».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capsario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPSARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capsario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capsario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vendetta di Augusto
«Presto, un capsario!», sentì urlare una voce maschile. Uno strappo nelle pieghe del tempo... Un capsario! Presto! La voce di Victor Ioris. La voce di suo padre. Madron continuava a tremare. Gli occhi fuori dalle orbite piangevano lacrime di ...
Roberto Genovesi, 2011
2
Le antiche iscrizioni che furono trovate in Vicenza e che vi ...
Professore, Puniczr Iscrizione al mondo che faccia menzione di. un capsario. Di. fatto tenendosi alla lettera di questa asserzione non si può dire che parli di un capsario la pietra che nomina una capsario al servizio di Livia, ne l' altra unica in'  ...
Giovanni Da Schio, 1850
3
Fabiola o La chiesa delle catacombe del cardinale Nicola Wiseman
Ah! ablesclamò Pancrazio ridendo, voi frequentate luoghi cosi eleganti? - Adagio , replicò l'eneste operajo, voi non sapete probabilmente che Cucumiene il capsario (') e sua meglio sono cristiani. - E egli possibile? Ove non si trovan dunque ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman, 1856
4
Fabiola o La chiesa delle catacombe traduzione autorizzata ...
Recandomi questa mattina al cimitero, entrai nei bagni d'Antonino (I). - Come! gridò Pancrazio ridendo, voi passeggiare per luoghi si eleganti? - Adagio, replicò 1' onesto artista, voi probabilmente ignorate che Cocumione il capsario ...
Nicholas Patrick Stephen Wiseman, 1866
5
D'una iscrizione antica scoperta nel distretto di Vicenza, ...
dire il giureconsult0, che la qualità di cdpsa-rio fosse una condizione di grave carico, ma bensì che la qualità di capsario sollevava da' gravi carichi del comune . Del rimanente sentiamo il Forcellini medesimo: Putant quidam capsarios esse ...
‎1828
6
Fabiola o La Chiesa delle catacombe, tr. per cura di alcuni ...
Adagio, replicò l'onesto artista, voi probabilmente ignorate che Cocumione il capsario (2) e sua moglie son cristiani. — Gli é ciò possibile? Adunque dove non trovansi cristiani? — . Aggiungete, ch'essi per sé fanno erigere un sepolcro nel ...
Nicholas Patrick S. Wiseman (card, abp. of Westminster.), 1856
7
Corpo del Diritto: Vol.6
--(ll) Capsario, colui che porta i libri; Svetonio nei c. 36. Juvenal. Salyr. 'IO. alio signilicatu accipitur Nerone, cap. illia Giovenale, Sat. l0.; in altro signifieapsarius in I. 3. in fin. s. de OI'fiC. l'fflef- vigit. el rato prendesi capsario nella I. ll. in iin. supr.
Giovanni Vignali, 1838
8
Bollettino della Società geografica italiana
Ma prima esercitava anche, e contemporaneamente, la professione di muratore : moneto rudatio muratori et capsario, 2 2 aprile e 2 7 aprile 1479 in Tommaso Monelia, 891.4. E come muratore lo trovo teste in due atti di Giuliano Monelia 7 ...
‎1889
9
Notizie e studî in connessione colla Raccolta pubblicata ...
Moneto Rudazio descritto come cassano, ci occorre come tale in atto 21 febbrajo 1497: Moneto Rudatio capsario civi Saone (T. Monelia 893.6). Ma prima esercitava anche, e contemporaneamente, la professione di muratore: moneto rudatio ...
Italy. R. Commissione colombiana, 1894
10
Le antiche iscrizioni che furono trovate in Vicenza e che vi ...
Professore, l' unica Iscri" zione al mondo che faccia menzione di un capsario. Di fatto tenendosi alla lettera di questa asserzione non si può dire che parli di un capsario la pietra che nomina ima capsario al servizio di Livia, ai: l' altra unica in  ...
Giovanni da Schio, 1850

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capsario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capsario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z