Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavillatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVILLATURA AUF ITALIENISCH

ca · vil · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVILLATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavillatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVILLATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavillatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Haarrißbildung

Cavillatura

Der Begriff "Kavillation" bezieht sich auf das Netz von Mikrofusionen, die in einer keramischen Beschichtung vorhanden sind. Dieser Defekt kann auf einen unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten zwischen einem Keramikmantel und dem darunter liegenden Biskuit zurückzuführen sein. In manchen Fällen wird es als dekorative Wirkung gesucht. Con il termine cavillatura si intende la rete delle microfessurazioni che sono presenti in un rivestimento ceramico. Questo difetto può essere dovuto ad un differente coefficiente di dilatazione che intercorre tra un rivestimento ceramico e il biscotto sottostante. In alcuni casi viene ricercata come effetto decorativo.

Definition von cavillatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von cavillatura im Wörterbuch ist das Brechen von Farbe oder Email von Keramik- oder Majolika-Objekten.

La definizione di cavillatura nel dizionario è screpolatura della vernice o dello smalto di oggetti in ceramica o in maiolica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavillatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVILLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVILLATURA

caviale
cavicchia
cavicchio
Cavicorni
caviglia
cavigliatoio
cavigliera
cavigliere
caviglio
cavillare
cavillatore
cavillazione
cavillo
cavillosamente
cavillosità
cavilloso
cavista
cavi
cavita orale
cavitazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVILLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von cavillatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAVILLATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavillatura termine intende rete delle microfessurazioni sono presenti rivestimento ceramico questo difetto può essere dovuto differente coefficiente dilatazione intercorre biscotto sottostante alcuni casi viene ricercata come effetto cavillatura treccani dicavillare sottile fessura crepa nell intonaco muro indica solito danno dizionari corriere della sera incrinatura superficie ceramiche maioliche significato wikizionario sing cavillature dello smalto superficiale presenta percorso innumerevoli venature capillari repubblica screpolatura vernice oggetti ceramica maiolica grandi ponteweb apparire più evidente rispetto supporto funzione dell ispessimento troppa rigidità scarsa traspirabilità look other dictionaries cavillare oggetto dovuta tempo variare facciata narkive jamba years condominio tutte fronti molte gravi sano cartella ingforum

Übersetzung von cavillatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVILLATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von cavillatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavillatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavillatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开裂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuarteo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crazing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

crazing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجزع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

образование волосных трещин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fissuras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

crazing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

craquelures
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peretakhalusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Haarrißbildung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひび割れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

크레이 징
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crazing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

crazing
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுண்வெடிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

crazing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

İnce çatlaklar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavillatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Crazing
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

освіту волосяні тріщини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

microfisuri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ράγισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werk na
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

krackelering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krakelering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavillatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVILLATURA»

Der Begriff «cavillatura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 93.430 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
14
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavillatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavillatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavillatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVILLATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavillatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavillatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavillatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVILLATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavillatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavillatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vizi e difformità nelle costruzioni. Come riconoscerli, ...
Cosa si intende per cavillatura? Per cavillatura si intende quella rete di microfessurazioni che si produce spesso nei rivestimenti di tipo ceramico, ma si puo` trovare anche su intonaci ed altri rivestimenti. Trattasi di quella sorta di '' ragnatela'' ...
Amos Pradelli, 2011
2
San Michele di Trino (VC): dal villaggio romano al castello ...
220-223) 1) Colore: red (2,5 YR 4/6) Composizione: piombifera Aspetto: trasparente (leggermente opaco) Stesura: uniforme Sensazione al tatto: liscia Consistenza: densa Adesione al biscotto: aderente Maglia della cavillatura: fitta 2 ) Colore: ...
‎1999
3
Dizionario illustrato dei materiali e delle tecniche ...
Cavillatura Termine che si riferisce alla superficie dello smalto, o della cristallina, quando si presenta ricoperta da una fitta rete di incisioni, più o meno evidenti. È causata dal diverso coefficiente di dilatazione dello smalto e del biscotto, da cui ...
Nino Caruso, 2006
4
Bollettino d'arte
... solubili idonei lacuna crettatura/ cavillatura alterazione cromatica alterazione cromatica deiezione conerezione materiali non idonei fcuWfessur. scagliò scagliatura prodotti di insenovivo ir^rtatazione supporto non inrragilimento csfoliazione ...
‎2006
5
Sisma 1980: effetti sul patrimonio artistico della campania ...
Lesioni e cavillatura in chiave della volta a botte della navata. Cavillature tra l' arco trionfale e la botte del presbiterio. Aggravamento, inoltre, di tutte le lesioni preesistenti. Re.M. Chiesa Santissima Annunziata (30 dicembre 1980) Cavillatura ...
Paola Frattani, Patrizia Miracola, 1982
6
Sopra aleune antichitá sarde: ricavate da. un manoseritto ...
Hawi poi una seconda persona che pare una donna, vestita di lunga e ricca tunica, con più ali dietro le spalle; la sua cavillatura è liscia, un poco consimile a quella della figura settima con la quale tutta la persona ha qualche somiglianza;  ...
Alberto Ferrero de La Marmora, 1853
7
Annali di Livorno
... tra i Busti in marmo dei Granduchi Medicei , che ivi tuttora si vedono al secondo piano, sussiste anche quello dell' ultimo di essi, cioè di Giovanni Gastone , il quale ben si distingue per la grande sna cavillatura , e per i suoi grossi mustacchi.
Giuseppe Vivoli, 1846
8
Annali urbani di Venezia dall'anno 810 al 12 maggio 1797
Era questo personaggio tutto vestito a bruno d'oro, in reste lunga, con cavillatura e barba lunga e come neve bianca. Scettro di negromante reggeva la de«ira. Rappresentò degnamente questo soggetto chi fece Nettuno. S'aperse il cielo e in  ...
Fabio Mutinelli, 1841
9
Gran dizionario piemontese-italiano
Cavillatura. V. Cavrià. — dii pess. Armadura. Chiamasi Io scoglio o crosta, onde sono coperti alcuni pesci, come le locuste, i gamberi, il lupicante e gli altri crostacei, che diconsi perciò pesci armati. Armadura die chrusse. (T. mil.). Cosciale.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
10
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Giunto freddo – Ripresa di un getto di calcestruzzo senza aderenza, eseguita su calcestruzzo indurito ed evidenziata da una fessura o cavillatura. Glifo – Barra metallica piatta costituita da una guida interna che permette lo scorrimento di un  ...
Marco Agliata, 2011

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVILLATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavillatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fessurazioni, cavillature e distacco dei pavimenti.
Per la valutazione tecnica di una cavillatura e per risalire al corretto ripristino, è importante conoscere la causa che ha generato lo stress e ... «Condominio Web, Jul 15»
2
Guardia Lombardi.Grande successo per il corso di ceramica Raku
L'effetto decorativo con riflessi metallici, la cavillatura e la singolarità del processo con l'oggetto estratto incandescente dal forno, ne fanno una ... «Ottopagine, Apr 15»
3
IL PRESEPE DELL'ARTISTA ALESSIA ANGELUCCI
L'effetto decorativo (con riflessi metallici e la cavillatura) e la singolarità del processo creativo (dove l'oggetto viene estratto incandescente dal ... «Terni in rete, Dez 14»
4
Asfalto a pezzi, automobilisti in pericolo Il Comune minaccia di …
... la presenza di acque sotterranee a profondità esigue, non è poi difficile realizzare che basta una cavillatura nell'asfalto, che con la pioggia si riempie d'acqua ... «Ravenna & Dintorni, Mär 13»
5
Oltrepo Pavese e Raku
L'effetto decorativo, con riflessi metallici e cavillatura, la singolarità del processo, dove l'oggetto è estratto incandescente dal forno, ne fanno ... «Ermes.net, Okt 12»
6
Forte scossa di terremoto nel Nord Italia, avvertita anche a Padova
Al museo Eremitani un'area del chiostro interno è stata transennata per delle cavillatura (micro-crepe), mentre per quanto riguarda Palazzo ... «Mattino Padova, Mai 12»
7
Un corso di ceramica Raku nella sede del Cea a Borzano
La particolarità dell'effetto decorativo, con riflessi metallici e cavillatura, dovuta alla singolarità del processo, che prevede l'estrazione ... «Gazzetta di Reggio, Nov 11»
8
Antiche tecniche per il design moderno
Nella tecnica occidentale, l'effetto decorativo, con riflessi metallici e l'effetto cavillatura come conseguenza della singolarità del processo produttivo, dove ... «Lavorincasa.it, Jul 11»
9
Valutazione dei difetti di costruzione
Può capitare infatti che una cavillatura che noi riteniamo eccessiva, rientri nella tolleranza prevista dalle norme in materia, in virtù del tipo di lavoro effettuato, ... «Lavorincasa.it, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavillatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavillatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z