Lade App herunter
educalingo
cavolata

Bedeutung von "cavolata" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CAVOLATA AUF ITALIENISCH

ca · vo · la · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVOLATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavolata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAVOLATA AUF ITALIENISCH

Euphemismus

Euphemismus (aus dem griechischen Verb ευφημέω (Euphemèo), "gut klingen" oder aus dem griechischen Verb ευφημί (Euphemì), "sprechen gut, sagen gut") ist eine rhetorische Figur, die aus der Verwendung eines Wortes oder einer Peripherie besteht um die ausdrucksvolle Belastung dessen, was gemeint ist, zu mildern, weil es als zu trivial oder zu offensiv, obszön oder zu roh betrachtet wird. Zum Beispiel: "Gehen Sie zu einem besseren Leben" nicht zu sterben; ▪ "Dieses Mädchen ist hässlich" nicht zu sagen, dass es hässlich ist; ▪ "Dieses Gericht lässt zu wünschen übrig" nicht zu sagen, es ist widerwärtig; ▪ "Ein wenig intelligenter Mensch" nicht zu sagen, dass er dumm ist (in diesem Fall in Form von litote); Sein Gegenteil ist der Disfemismus, in dem man absichtlich, aber in einer lustigen oder zärtlichen Weise ein unangenehmes oder vulgäres Wort anstelle eines normalen oder positiven (zum Beispiel der alte Mann für seinen Vater) verwendet.

Definition von cavolata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "cavolata" im Wörterbuch ist ein auf Kohl basierendes Festmahl. Eine weitere Definition von Cavolata ist Pasta und Kohlsuppe. Cavolata ist auch toller Unsinn, Schwindel: Ich habe gerade eine c gemacht; hör auf Mist zu sagen!

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVOLATA

cioccolata · colata · cucciolata · dadolata · fagiolata · fiaccolata · folata · mescolata · pignolata · regolata · rotolata · sbrodolata · scatolata · sciabolata · scivolata · solata · spazzolata · tavolata · tombolata · volata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVOLATA

cavolaccio alpino · cavolaccio calabrese · cavolaccio di Briquet · cavolaccio lanoso · cavolaccio meridionale · cavolaccio verde · cavolaia · cavolaio · cavolfiore · cavoli · cavolino · cavolo · cavolo biancastro · cavolo comune · cavolo con foglie intere · cavolo delle Egadi · cavolo di Bruxelles · cavolo di Gravina · cavolo di mare · cavolo di Persia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVOLATA

ciottolata · di volata · gramolata · lenzuolata · maggiolata · mestolata · miagolata · paiolata · pappolata · ramaiolata · rannuvolata · razzolata · rimescolata · ruzzolata · seggiolata · sventolata · tegolata · torsolata · trasvolata · zufolata

Synonyme und Antonyme von cavolata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVOLATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavolata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CAVOLATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavolata · asinata · asineria · balla · balordaggine · bestialità · boiata · cagata · carota · cazzata · coglionata · corbelleria · cretinata · cretineria · fesseria · fregnaccia · frescaccia · idiozia · porcheria · scemata · scemenza · sciocchezza · stupidaggine · troiata · significato · sarda · eufemismo · greco · cavolata · treccani · cavolo · cibo · base · cavoli · più · nella · locuz · fare · abbondante · mangiata · altro · senso · commettere · dizionari · corriere · della · sera · minestra · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · enciclopedia · inglesi · gratuiti · letterato · spiega · castroneria · ilsinonimo · motore · ricerca · lingua · italiana · hoepli · scorpacciata · pasta · grande · appena · fatto · ricetta · buonissimo · costituisce · gustoso · contorno · verrà · pulito · pezzetti · cotto · padella · prima · solo · olio · pancett · dicios · tontería · gratuito · larousse · trovate · anche · esempi · definizioni · italian · reverso · meaning · also · calata · cavo · cavallona · example · conjugation · consulta · cava · many · other · translations · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · wikisłownik · wolny · wielojęzyczny · słownik · wikisłownika · wolnego · wielojęzycznego · słownika ·

Übersetzung von cavolata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CAVOLATA

Erfahre, wie die Übersetzung von cavolata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von cavolata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavolata» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

废话
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mierda
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

bullshit
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बकवास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هراء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фигня
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

besteira
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাজে কথা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

connerie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tahi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bullshit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うんこ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엉터리
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omong kosong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhảm nhí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல்ஷிட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तथ्य
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saçmalık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

cavolata
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bzdury
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фігня
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rahat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαλακίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bullshit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skitsnack
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bullshit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavolata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVOLATA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavolata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavolata».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavolata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVOLATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavolata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavolata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le cento migliori ricette di zuppe e minestre
CAVOLATA. SARDA. per 4 persone INGREDIENTI 150 g di gnocchetti sardi 400 g di cavolo cappuccio 2 patate 80 g di lardo 100 g di cotenne 80 g di pecorino sardo 1 cipolla qualche cimetta di menta sale e pepe PREPARAZIONE Tritate ...
Emilia Valli, 2012
2
Il campo di nessuno
Devo aver fatto "la" grossissima cavolata. Da noi, ogni volta che qualcuno fa "la" grossissima cavolata, la casa va a fuoco. Non è solo nei temi che bisogna evitare le ripetizioni. Anche negli incendi. La prima grossissima cavolata, è stato mio ...
Daniel Picouly, 1997
3
Mosca-Petuskì e altre opere
E c'avete pure voglia di discutere d'una cavolata simile?!' E quelli, stupiti per la mia reazione, mi dicevano: 'Macché, mica è una cavolata! Se questa poi è una cavolata, e è allora qualcosa che non lo sia?' E io dicevo: 'Oh, non lo so, non lo so!
Venedíkt Eroféev, G. Zappi, 2004
4
Il mondo secondo Garp
Sarebbe a dire che non posso andare a questa cavolata perché sono un uomo?" "Vorrei che non la chiamassi cavolata," disse Roberta. "Cos'è una cavolata?" domandò Duncan. La piccola Jenny strillò di nuovo ma Garp nonle badò.
John Irving, 2013
5
Pazza di te
Quinndeglutì e spostòla testa leggermente inavantiin modo che la guancia sfiorasse la sua mano.«Non possiamo continuare afar finta che questa cosanon esista.» «È una cavolata» disse. «Sarebbe un'enorme cavolata.» «Non è vero.
Jennifer Crusie, 2014
6
Mix generation. Gli adolescenti di origine straniera tra ...
Tutto insieme, vuol dire tutto insieme, ma tutto, tutto, la cavolata di uscire alle due di notte, la cosa bella che prendiamo...che ne so, tutto con lei, tutto. Vabbhè mi faceva da seconda sorella, quando mia sorella per esempio se n'è andata c'era ...
Elena Caneva, 2011
7
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Le parti d'una dakhaar-angolare, secorr. do il parere di: Monsieur le Clerc,. sono il terrazzo, piattaforma, -0 pavimento , che forma il cavolata; la- balaustrata, che lo racchiude; e le mensole , che lo- sostengono . Le Clerc- ,. Traitè de L' ...
‎1762
8
Non sarà mai inverno
Se le cose stanno come dice lui, nonho bisogno di spiegartila gravità della situazione, mase adesso mi dici cheè stata solo un'enorme cavolata, per me nonc'è problema. Tisto scrivendo di mio pugno dal mio stesso ufficio, edè scontatochela ...
Andrew Nicoll, 2012
9
l'umana Aventura
Tu stracavolati, ma molto ca- volmente, fino a Daugavpils, là probabilmente alla stazione automobilistica il guardiano qualche cavolata ce l'ha in ca- voliere. Cavoli buoni — buon per te, ma non incavolarti, se no son cavoli acidi!... Non me lo ...
10
Piccolo manuale per imparare a fare e a ricevere critiche
La persona cheavete davanti vi dice: “Eanche stavolta haifatto la tua cavolata”. È un commento privodi obiettività. Voi, però, anzichédifendervi o arrabbiarvi, chiedete informazionisull'espressione utilizzata:“Cosa intendiconla mia cavolata ?”.
Barbara Berckhan, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVOLATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavolata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il SempreVerde Gianluca Lapi
... non fai più nulla. Diversi anni fa invece non ci pensavo, per questo quando hanno messo il tetto per gli over 45 hanno fatto un gran cavolata. «Nove da Firenze, Jul 15»
2
#Hacker e sistemi informatici: “Il miglior antivirus sei tu e il tuo …
... chiunque, oramai è diventato uno sport, tanto nessuno può escludere che il primo ragazzino che combina una cavolata ne faccia parte”. «Tiscali Europa, Jul 15»
3
Windows 10 Home non consentirà di disattivare gli aggiornamenti …
Ma vabbè, lì probabilmente hanno fatto la cavolata di rilasciarlo tramite store ignorando Windows Update... Emorroide17 Lug 2015 @ 08:16. «HDblog, Jul 15»
4
Di Marzio: "Avviati ufficialmente i primi contatti tra Fiorentina e Roma …
Sarebbe la fine della società. 17/07 22.17 viterboviolaE' una cavolata. Ma se fosse vero, sarebbe come dare una mercedes in cambio di una ... «Fiorentina.it, Jul 15»
5
Ag.Bittante: "Empoli piazza giusta, ma i viola hanno tenuto opzione …
... ragazzo conosciuto e bravo per prendere uno sconosciuto senza formula di controriscatto sarebbe stata una ennesima cavolata di gnignigni. «Fiorentina.it, Jul 15»
6
Quotidiani: le prime di Qs, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
17/07 10.12 SimoneGotze alla juve ahahahahahahahahah....ecco la cavolata del giorno!!!!! 17/07 09.50 ale68-le-bagneseNO MANUEL ... «Fiorentina.it, Jul 15»
7
Nina Moric: 'Io innamorata di Corona? Nessun sentimento, non lo …
'Voglio assolutamente smentire la cavolata che mi abbiano tolto la custodia di Carlos'. La Moric manda a quel paese tutti, compresa Silvana ... «Gossip News, Jul 15»
8
FAGGIANO (Trapani): “Caso Catania, certi dell'onestà e …
Qualcuno ha messo in giro anche la cavolata che Abate non avrebbe esultato al gol di Terlizzi perché sapeva di come sarebbe finita la gara. «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
9
True Detective
La botta finale viene data da questa missione che doveva essere una cavolata e invece sono morti in 20 tra poliziotti, civili e criminali. Gli unici ... «GameSurf, Jul 15»
10
Informazione rapporto HIV epatite ed MST
Salve a tutti sono un ragazzo di 21 anni da premettere che ho fatto una grande cavolata verso il 15 aprile 2015 fa sono andato con una escort ... «Medicitalia.it, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavolata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavolata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE