Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cavolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAVOLO AUF ITALIENISCH

ca · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAVOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cavolo kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CAVOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cavolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kohl im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze der krautigen, mit gelben Blüten in Trauben und gelappten Blättern gesammelt, in vielen Sorten angebaut. Eine andere Definition von Kohl wird als Ersatz für Hahn in informeller oder sehr vulgärer Sprache verwendet. Kohl wird auch verwendet, um Ehrfurcht, Irritation, absolute Gewissheit auszudrücken: c., Was für ein Schlag! "Bist du sicher?" "C.!".

La prima definizione di cavolo nel dizionario è pianta erbacea delle Crocifere, con fiori gialli riuniti in grappoli e foglie lobate, coltivata in numerose varietà. Altra definizione di cavolo è usato come sostitutivo di cazzo nel linguaggio informale o decisamente volgare. Cavolo è anche si usa per esprimere stupore, irritazione, certezza assoluta: c., che botta!; “sei sicuro?” “c.!”.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cavolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAVOLO


arcidiavolo
ar·ci·dia·vo·lo
avolo
a·vo·lo
bisavolo
bi·ʃa·vo·lo
copritavolo
copritavolo
diavolo
dia·vo·lo
fittavolo
fit·ta·vo·lo
mandare al diavolo
mandare al diavolo
morso del diavolo
morso del diavolo
pallavolo
pal·la·vo·lo
povero Diavolo
povero Diavolo
povero diavolo
povero diavolo
quartavolo
quar·ta·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennis da tavolo
tennis da tavolo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
testa di cavolo
testa di cavolo
trisavolo
tri·ʃa·vo·lo
un cavolo
un cavolo
vai al diavolo
vai al diavolo
vendere l´anima al diavolo
vendere l´anima al diavolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAVOLO

cavolino
cavolo biancastro
cavolo comune
cavolo con foglie intere
cavolo delle Egadi
cavolo di Bruxelles
cavolo di Gravina
cavolo di mare
cavolo di Persia
cavolo di Sardegna
cavolo di Tournefort
cavolo di Trapani
cavolo friulano
cavolo navone
cavolo prostrato
cavolo rapa
cavolo rapiciolla
cavolo ripiegato all´insù
cavolo rupestre
cavolo Senape-nera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAVOLO

alzarsi in volo
antiscivolo
arcavolo
benevolo
bisarcavolo
bovolo
frivolo
malevolo
ovolo
porco diavolo
prendere il volo
quintavolo
riavolo
rivolo
scivolo
sorvolo
terzavolo
velivolo
ventavolo
volo

Synonyme und Antonyme von cavolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAVOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cavolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cavolo

MIT «CAVOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cavolo accidempoli accidentaccio accidenti acciderba accipicchia ahimè altro altroché ammappa ammazza bene broccolo caffellatte capperi cappuccio caspita caspiterina cavolfiore bruxelles rapa verzotto cazzo cavolo ortaggio nutriente mondo ecco perché greenme delle verdure più nutrienti salutari dovrebbe essere considerato fondamentale nostra alimentazione cavoli giallozafferano parte della famiglia crucifere varietà coltivate sono numerosissime forme colori molto differenti loro tabella calorie valori broccoli cavolini cavoletti cibo ramoso nella foto entrambi chiamati piante edibile costituita erboristeria proprietà personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze rubrica buonissimo disponibili inverno forniscono molte sostanze utili rinforzare nostro organismo osteria

Übersetzung von cavolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAVOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von cavolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cavolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cavolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卷心菜
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

repollo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cabbage
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोभी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملفوف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капуста
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

repolho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাঁধাকপি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kubis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kohl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

キャベツ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양배추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gobis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắp cải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டைக்கோஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोबी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lahana
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cavolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kapusta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капуста
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

varză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λάχανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kool
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cavolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAVOLO»

Der Begriff «cavolo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cavolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cavolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cavolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAVOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cavolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cavolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cavolo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CAVOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cavolo.
1
Lucio Salis
Ma toglietemi una curiosità: è vero che qui in continente ci mettete la panna sopra le fragole? Perché noi a Santa Giusta se non ci mettiamo il letame col cavolo che crescono!

10 BÜCHER, DIE MIT «CAVOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cavolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cavolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Col cavolo
Luciana Littizzetto riflette sui rapporti di coppia e... invita "le elise di rivombrose ad aprire quelle loro orecchie da cavolfiore"...
Luciana Littizzetto, 2010
2
Ma che cavolo gli passa per la testa?
Quante donne, di ogni età, frequentatrici più o meno assidue dell’universo maschile, si sono poste questa domanda. Zoe Strimpel, effervescente giornalista inglese, esperta in affari di cuore, un’idea alla fine se l’è fatta. Come?
Zoe Strimpel, 2011
3
Che cavolo vuoi? Ricette del cavolo
A Roma si attribuiva al cavolo il potere di scacciare la malinconia e la tristezza. Così per secoli ha rappresentato uno degli alimenti principali degli equipaggi delle navi, proprio per rinforzare il magro regime alimentare durante i lunghi viaggi ...
Natale P. Fioretto, Roberto Russo, 2010
4
L'Italia del cavolo
Particolarmente apprezzati per il loro valore nutrizionale e per la resistenza ai rigori dell'inverno, i membri della famiglia delle brassicacee sono un ingrediente fondamentale di molte cucine.
A.A.V.V., Bepi Pucciarelli, 2004
5
Nuova Enciclopedia Popolare
-'l'oMo Il. 72| Cavolo verde coltivato nei campi per nutrimento del bestiame, e cavolo da pastura: ha il fusto cilindrico allungato, le foglie spiegate e piane, i fiori disposti a grappoli pannoechiuti. Questa varietà si presenta sotto diverso aspetto,  ...
‎1843
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
É detto anche Cavolo romano, Broccoli romani, Cavolo broccoluto, Cavolo torsolo. Si distinguono due sorta di broccoli: i bianchi, che hanno i bottoni dei fiori bianchi; e i violetti 0 paoonazzi, che sono di î:olpr porporino pendente al vioet o ...
‎1870
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
É detto anche Cavolo romano. Bròccoli romani, Cavolo broccolulo. Cavolo torsuto. Si distinguono duo sorta di broccoli: i bianchi, che hanno i bottoni dei dori bianchi; e i violetti o piivonazzi , che sono di color porporino pendente al violetto.
Stefano Palma, 1870
8
Curarsi con frutta e ortaggi
Cavolo. Genere Brassica Crocifere Perché mai i bambini dovrebbero nascere, nelle pudiche bugie delle mamme tradizionali, sotto i cavoli? II detto ha una origine antica e traduce in un'immagine popolare le osservazioni e le convinzioni di ...
Angela Maria Mauri, 2004
9
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
BRA,SSIC\ olerácea, aspara - goides — Cavolo broceo- luto . . — oleracea, Botrytis alba — Cavólo dl malta. Cavolo flore. Cavolo flore bianco . •— oleracea, Botrytis i'y.nosa — Broccoli romani . Cavolo broccoluto . oleracea , Botrytis praecox ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
10
Dizionario della lingua italiana
vigore straordinario di vegetazione si sviluppa direttamente in fusto ed in foglie ( Cavolo ramoso, Cavolo da falciare). Nov. ant. 94. 2. (C) Una mattina passava la detta fante con un paniere in capo pieno di cavoli. M. V. 11, 60. Cavoli, lattughe ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAVOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cavolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se le regole della scuola le fanno i tribunali, le facciano per tutti …
Cosa cavolo sta succedendo in questo paese? Grazie. Iscriviti alla newsletter di OrizzonteScuola! Ricevi ogni sera nella tua casella di posta ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
L'orto di famiglia che fa gola al rione - Cronaca Belluno
... effetti positivi sui diabetici e le proprietà antitumorali. E per la prossima stagione invernale arriveranno anche il cavolo viola e il sedano rapa. «La Provincia di Varese, Jul 15»
3
NELLA VIA DEI CARABINIERI | Italians
E chi lava le strade, fare una segnalazione? E non ditemi che è un problema di mezzi od organico perché, cavolo, ci DEVONO passare davanti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Temptation Island 2, Giorgio Nehme svuota il sacco: "Ecco la verità …
Se cerchi di gestire tu da uomo la storia, lei invece si fa due domande e dice “Ma cavolo, allora questo qua è veramente la persona giusta per ... «SoloGossip.it, Jul 15»
5
Animali ammassati nelle gabbie durante la Madonna del Carmine
... il plauso dellaassocizione commercianti o, come cavolo si chiama, per l'attenzione e la vgilanza durante i festeggiamenti della Madonna del ... «TraniViva, Jul 15»
6
regione marche, ceriscioli riceve ambasciatore … - Marche Notizie
Massimiliano: Ma che cavolo di notizia è questa! Mettere la foto di un mezzo del Corpo Forestale dello Stato è pura …… Mario: Un giornalista ... «Marche Notizie, Jul 15»
7
MARCHE, EMERGENZA SFRATTI: 2.000 RICHIESTE NEL 2014 …
Massimiliano: Ma che cavolo di notizia è questa! Mettere la foto di un mezzo del Corpo Forestale dello Stato è pura …… Mario: Un giornalista ... «Marche Notizie, Jul 15»
8
Scoperta alga che sa di pancetta ma è più nutriente del cavolo
Le alghe dulse coltivate in laboratorio si sono rivelate un superalimento con il doppio del valore nutrizionale del cavolo, con riferimento al ... «greenMe.it, Jul 15»
9
E un giorno ti accorgi di essere una milf... - Glamour.it
«Mamma, cavolo, non è bello. La madre che ti vorresti fare? Ma ti rendi conto?». Rimango impietrita, faccio lo spelling del termine e tutto mi è ... «Glamour.it, Jul 15»
10
Richiedenti asilo, in Italia ne sono ospitati 84.490 | l'Adige.it
Lo paghiamo noi, con le nostre tasse, e se non guadagnamo, col cavolo che possiamo pagarli!!! Più letti · Più condivisi · Più commentati. «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cavolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cavolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z