Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "speranza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPERANZA AUF ITALIENISCH

spe · ran · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPERANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Speranza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPERANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
speranza

Hoffnung

Speranza

Hoffnung ist die vertrauensvolle Erwartung eines Guten, je mehr desto mehr die Erwartung der Angst oder Angst für ihr Versagen zu erreichen. La speranza è la fiduciosa attesa di un bene che quanto più desiderato tanto più colora l'aspettativa di timore o paura per la sua mancata realizzazione.

Definition von speranza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hoffnung im Wörterbuch ist nicht mehr s. in nichts und niemandem; er lebt in Hoffnung; grün ist die Farbe der s. Eine andere Definition von Hoffnung ist die erhoffte: meine letzte s. es ist ein Lottogewinn. Hoffnung ist auch die Person, auf die wir hoffen: dieses Kind ist sein einziges s.

La prima definizione di speranza nel dizionario è non ha più s. in niente e in nessuno; vive di speranze; il verde è il colore della s. Altra definizione di speranza è la cosa sperata: la mia ultima s. è una vincita al lotto. Speranza è anche la persona in cui si spera: quel figlio è la sua unica s.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «speranza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPERANZA


a oltranza
a oltranza
esuberanza
e·ʃu·be·ran·za
flagranza
fla·gran·za
fragranza
fra·gran·za
ignoranza
i·gno·ran·za
inottemperanza
i·not·tem·pe·ran·za
intolleranza
in·tol·le·ran·za
lungimiranza
lun·gi·mi·ran·za
maestranza
ma·e·stran·za
maggioranza
mag·gio·ran·za
minoranza
mi·no·ran·za
noncuranza
non·cu·ran·za
oltranza
ol·tran·za
ottemperanza
ot·tem·pe·ran·za
paranza
pa·ran·za
perseveranza
per·se·ve·ran·za
rimembranza
ri·mem·bran·za
senza speranza
senza speranza
temperanza
tem·pe·ran·za
tolleranza
tol·le·ran·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPERANZA

spera
sperabile
speranzare
speranze
speranzoso
sperare
sperare in
sperata
sperato
speratura
sperauovo
sperdere
sperdersi
sperdimento
sperditore
sperduto
sperequare
sperequato
sperequazione
spergere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPERANZA

allegranza
belligeranza
casa di tolleranza
erranza
garanza
incuranza
intemperanza
membranza
non aver speranza
non belligeranza
onoranza
penetranza
perdere ogni speranza
preponderanza
protuberanza
rientranza
rimostranza
sembranza
sicuranza
trascuranza

Synonyme und Antonyme von speranza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «speranza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von speranza

ANTONYME VON «SPERANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «speranza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von speranza

MIT «SPERANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

speranza affidamento ambizione ammirazione ansia appiglio aspettativa aspirazione assegnamento assicurazione attesa augurio carta causa chance chimera confessione confidenza convinzione credenza desiderio facoltà fame fantasia fantasticheria fede aforismi sulla libero speranza bella cosa quel raggio sole nasce cuore anche ragione vera tante nuvole profonda viene dalla famiglia degli uomini popoli stata abbandonata amore più grande andrea riccardi treccani sperare sull esempio espérance sentimento aspettazione fiduciosa nella realizzazione presente futura quanto dimensione sito farsi trascinare dalle correnti dedicato cristianesimo alla spiritualità teologia ecumenismo nonché attualità società della vita condiviso video mino franciosa minuti perchè lamentarsi sempre quando sono esempi lasciano fondazione città finanziamento ricerca aiutare sostenere progetti semplice come bere caffè grazie collaborazione onlus giornata martedì colletta nazionale prestito elenco banche aderenti

Übersetzung von speranza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPERANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von speranza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von speranza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «speranza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

希望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esperanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надежда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esperança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espoir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berharap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hoffnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

希望
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mugi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்புகிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umut
70 Millionen Sprecher

Italienisch

speranza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzieja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

speranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελπίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von speranza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPERANZA»

Der Begriff «speranza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.718 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «speranza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von speranza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «speranza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPERANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «speranza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «speranza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe speranza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPERANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort speranza.
1
Nicola Abbagnano
Chi ha avuto la fortuna di incontrare l'amore faccia di tutto per mantenerlo vivo perché l'amore non invecchi. E chi non l'ha incontrato apra il cuore alla speranza poiché la vita è sempre una speranza d'amore.
2
Abbé Pierre
La speranza è credere che la vita abbia un senso.
3
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
4
Pío Baroja
Sebbene abbiamo le prove che dobbiamo vivere costantemente nell'oscurità e nelle tenebre, senza oggetto e senza scopo, dobbiamo avere speranza.
5
Bruce Beresford
La speranza si mantiene su basi di vetro.
6
Ambrose Gwinnett Bierce
Presente: quella parte dell'eternità che separa il regno della delusione da quella della speranza.
7
Lady Bird
Dove fioriscono i fiori, fiorisce anche la speranza.
8
Bertolt Brecht
Ogni mattina per guadagnarmi il pane, vado al mercato dove si vendono bugie. E, pieno di speranza, mi faccio largo tra i venditori.
9
H. Jackson Brown Jr.
Non privare qualcuno della speranza; può essere tutto quello che ha.
10
Robert Burton
La speranza e la pazienza sono due rimedi sovrani per ogni cosa, i rifugi più sicuri, i cuscini più soffici su cui giacere nelle avversità.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPERANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von speranza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit speranza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La paura e la speranza
Con un'analisi sferzante e autorevole, questo libro ci racconta le cause della situazione attuale ma cerca anche di indicare una strada percorribile per superare questo momento, per vincere la paura e tornare alla speranza.
Giulio Tremonti, 2010
2
L'attesa e la speranza
La lettura di questo nuovo libro di Eugenio Borgna ci conduce in un territorio fin qui solo suggerito nei suoi precedenti lavori, ma che tutti sembra contenerli e aprirli a una luce più intensa e a una comprensione più profonda: la ...
Eugenio Borgna, 2010
3
La speranza
Di tutte le virtù la speranza è quella più importante per la vita.
Francesco Alberoni, 2012
4
La speranza indiana
Rampini ci insegna a guardare all'India senza timore, ricordando che la maggioranza dei giovani che erediteranno questo pianeta sta nascendo da mamme indiane e, entro la metà del XXI secolo, la nazione più popolosa sarà anche la più ...
Federico Rampini, 2010
5
Il cammino della speranza
Proponiamo la creazione di un Consiglio di Stato etico per quanti vogliano intraprendere una carriera pubblica che comporti responsabilità e potere. (Stéphane Hessel, Edgar Morin)
Stéphane Hessel, Edgar Morin, 2012
6
Il principio speranza
Allievo di Simmel, amico di Lukacs, Benjamin e Adorno, considerato tra i massimi pensatori del secolo, Bloch organizzò in questo testo imponente una sintesi di vasto respiro, in cui messianesimo ebraico, rinascita kiekegaardiana, ...
Ernst Bloch, 2005
7
Dai sempre speranza
Sacchini ci accompagna in una straordinaria avventura umana e professionale che si rinnova non appena un paziente si presenta nel suo studio e fa esperienza di quanto sia fragile l'equilibrio tra la vita e la morte, la salute e la malattia.
Virgilio Sacchini, 2011
8
Le cellule della speranza
Il primo libro, coraggioso e documentato, che racconta la verità sulle cellule staminali. E che aiuta a distinguere le evidenze scientifiche dalle false illlusioni.
Gianluca Ferraris, Ilaria Molinari, 2011
9
Oltre l'orizzonte. Il tema della speranza in Juan Alfaro
Gerardo Cautilli nato a Roma nel 1949, e dirigente della Polizia di Stato.
Gerardo Cautilli, 2005
10
La fede che preferisco è la speranza: Vita di Charles Péguy
Quella concentrata nell’opera di Péguy è teologia non solo meditata e speculata, ma teologia vissuta. Giovanni Paolo II
Pigi Colognesi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPERANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff speranza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
Lo afferma Roberto Speranza, uno dei leader della sinistra Pd, a Skytg24. "L'Italia non si cambia con patti incomprensibili con Verdini e, ... «ANSA.it, Jul 15»
2
marino,crocetta ecc. ecc ,ma chi sono che autonomamente deci .....
Ho votato come tanti stabiesi l'attuale sindaco, sicuramente persona per bene con la speranza di una rinascita della città, attesa ormai da tanti ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
3
Gli amici di Andrea, la onlus che dà speranza alle persone in stato …
amici-di-andrea Non capita tutti i giorni che di fronte a un evento drammatico una famiglia, anziché più sola, si ritrovi al centro di un'opera di ... «Tempi.it, Jul 15»
4
#tornadoRiviera il vento della speranza soffia ancora
VENEZIA - L'afa che caratterizza queste giornate, spinge spesso a desiderare ardentemente un temporale per un po' di refrigerio. Forse è lo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Una cura viterbese dà speranza ai malati di Parkinson
Arriva dal neurologo Antonio Costantini della casa di cura di Villa Immacolata di San Martino al Cimino una speranza per i malati di Parkinson. «Tuscia Web, Jul 15»
6
Grecia: la speranza è volata via. Una testimonianza da Atene
Sono le otto e mezza di sera e fa ancora molto caldo. La gente continua ad arrivare in piazza Syntagma. Molte bancarelle vendono souvlaki, birra e bibite, come ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Il Papa al nuovo patriarca armeno cattolico: speranza di fronte alle …
Il Papa al nuovo patriarca armeno cattolico: speranza di fronte alle sfide ... la nostra visione del mondo è piena di speranza e di misericordia, ... «Radio Vaticana, Jul 15»
8
Emergenza caldo: su Trenitalia l'ultima speranza è... il ventaglio
Ho iniziato a scrivere più volte e sempre ho avuto l'impressione di scrivere vicende già raccontate… quindi non ci sono parole per descrivere lo ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
'Dalla delusione alla speranza. Facciamo rete a Sinistra' Dibattito a …
La sera di Lunedì 20 si è svolto un incontro pubblico, molto partecipato, sul tema 'Dalla delusione alla speranza. Facciamo rete a Sinistra'. «WelfareNetwork, Jul 15»
10
Da Utøya a Suruç, c'è chi ha paura della speranza giovane
Quattro anni dopo la strage di Utøya, un altro episodio ha coinvolto 32 giovani turchi impegnati a Suruç, in Turchia. La loro colpa? La speranza ... «LifeGate, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Speranza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/speranza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z