Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cionco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIONCO AUF ITALIENISCH

cion · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIONCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cionco kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CIONCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cionco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cionco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Cionco im Wörterbuch ist hängenden, schlaffe, durch Ermüdung gebrochen: Beine, Arme, Bounces. Eine andere Definition eines Cionco ist eine Nabe, abgeschnitten, gebrochen. Cionco ist auch verkrüppelt: ein c. um Almosen bitten vor der Kirche.

La prima definizione di cionco nel dizionario è cadente, cascante, rotto per la fatica: gambe, braccia cionche. Altra definizione di cionco è mozzo, troncato, spezzato. Cionco è anche storpio: un c. che chiede l'elemosina davanti alla chiesa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cionco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIONCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
bronco
bron·co
elenco
len·co
fianco
fian·co
flamenco
fla·men·co
franco
fran·co
manco
man·co
monco
mon·co
ranco
ran·co
ronco
ron·co
stanco
stan·co
stinco
stin·co
stronco
stron·co
tronco
tron·co
zinco
zin·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIONCO

ciocolate
cioè
ciombolino abruzzese
ciombolino comune
ciombolino di Corsica
ciombolino di Mueller
ciombolino siciliano
ciombolino tirrenico
ciompo
cioncare
ciondolamento
ciondolante
ciondolare
ciondolo
ciondolone
ciondoloni
ciononostante
cioppa
ciospa
ciospo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIONCO

al fianco
ammanco
camice bianco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
ginco
giovenco
giunco
mettere a fianco
montebianco
ornitorinco
palanco
paranco
pinco
saltimbanco
sottobanco
trunco
vinco

Synonyme und Antonyme von cionco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIONCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cionco cionco grandi dizionari ción cadente cascante rotto fatica gambe braccia cionche mozzo troncato spezzato treccani ciónco part pass cioncare senza suffisso region mozzato altri forato ventre capo busto etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio valac ciung significato repubblica spezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici

Übersetzung von cionco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIONCO

Erfahre, wie die Übersetzung von cionco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cionco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cionco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Cionco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Cionco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Cionco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Cionco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Cionco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Cionco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Cionco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Cionco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Cionco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Cionco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Cionco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Cionco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Cionco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Cionco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Cionco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Cionco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Cionco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Cionco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cionco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Cionco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Cionco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Cionco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Cionco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Cionco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Cionco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Cionco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cionco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIONCO»

Der Begriff «cionco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 56.070 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cionco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cionco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cionco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIONCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cionco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cionco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cionco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CIONCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cionco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cionco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fausto
Nessuno oggi osi farmi il broncio; — sentomi cosi destro e gagliardo I — I' aere aperto e fresco , allegri ritornelli — son io proprio che gli spiattello, e cionco, e cionco. — Uccie voi altri, tin, tin, tin. — Ehi ! quel messere colaggiù; ehi, dico, vien  ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1857
2
Fausto di Volfango Goethe
l' nere aperto e fresco, allegri ritornelli - son io proprio che gli spìattello, e cionco, e cionco. -Beete voi altri, tin, tin. - Ehi! quel messere colaggìù; ehi, dico, vien qua, tocehiamo insieme, ed è finita. La mia donnettn s' inviperiva -e faceva in brani ...
Johann Wolfgang : von Goethe, Giovita Scalvini, Giuseppe Gazzino, 1862
3
Fausto tragedia di Volfgango Goethe, prima traduzione ...
1' aere aperto e fresco , allegri ritornelli — son io proprio che gli spiattello, e cionco, e cionco. — Beete voi altri, tin, tin, tin. — Ehi ! quel messere colaggiù; ehi, dico, vien qua, tocchiamo insieme, ed è finita. La mia donnetta s' inviperiva — e ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1857
4
Teatro farmaceutico, dogmatico, espagirico del dottore ...
Stanca Cauai- lo detta dall'Italiani , perche pafco- landoi Caualli, douenafce quantità di queft'herba ; con il troppo purgarli l'indebolifce ; nelli prati numidi ricino a Oftia. Cionco grande , o Scirpo maggiore di G.B.Gionco Paluftre maggiore del ...
Giuseppe Donzelli, Tomaso Donzelli, 1681
5
La maschera sotto la neve
Per di più, ora che Cirillo Cionco gli aveva chiesto di aiutarlo a pulire la falegnameria, Sisinnio aveva preso l'abitudine, durante la pausa del pranzo, di salire al piano superiore per un piatto di minestra che Domenicangela gli preparava ...
Marco Casula, 2009
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Cionco, partic. sincop. da Cionca lo. 8- 5. Cionco, liguralam. - « Che sol per pena ha la speranza cionca. » Cioè, mozza e separata da sè la speranza. Ed è questo cionca vocabolo lombardo, il quale appo noi non suona quello clic appo loro; ...
Giovanni Gherardini, 1833
7
Supplemento à vocabularj italiani
Cionco, partic. sincop. da Cioncato. %. 5. Cionco, figuratam. - « Che sol per pena ha la speranza cionca. » Cioè, mozza c separata da sé la speranza. Ed è questo cionca vocabolo lombardo, il quale appo noi non suona quello che appo loro; ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
L'aggettivo verbale cionco è anche tose, e tra l'altro in Dante, cf. Inferno, 9, 18: « che sol per pena ha la speranza cionca», chiosato da Boccaccio: «moza e separata da sé», il quale aggiunge che cionca è «vocabolo lombardo, il quale appo ...
Zeno Verlato, 2009
9
Il Dioscoride dell' ... P. Andrea Matthioli: co i suoi ...
... fluidi di quel cibo . Ritroualianchora il Cionco adorato nascere in ltalia , nel Reame di Napoli nella prouincia di Puglia , 8c Terra di lauoro,ma non però coli eccel/ lente ,come quello , che fi ci porta di Leuante d' noiii portano solamente le  ...
Pietro Andrea Mattioli, 1549
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
V. Cmucmfux. CHIUMPO, (pronunziato come in Toscano Ciompo) s. m. Illonco; Ìlloncone; Mone/ierin0, vale Braccio senza mano o con mano storpiata o di braccia corte. Cionco , dicesi per Rotta , mozzo , manco. Cionco del braccio. CAVALLO ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIONCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cionco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Umbria tra festival e serpenti di mura. Come l'imperiale Pechino
Salendo si incontrano i negozi di antiquariato di Marco Cionco, i più belli della città: la pittoresca distesa di rami appesi alle mura medievali, ... «Corriere della Sera, Jun 15»
2
DiMar tra i vincitori di “Nutrire il futuro – Energie dalla tradizione”
Una linea che unisce la pelle ed il carbonio, sulla quale la direzione aziendale di Fabio Martinelli e Angelo Cionco, rispettivamente presidente ... «Tuscia Web, Mai 15»
3
La buona scuola di Gentile
A fine anno se zoppicavi in una sola materia te la passavano, se in più di una ti rimandavano a ottobre e se invece eri proprio cionco ripetevi ... «Il Foglio, Mai 15»
4
"Babbu" e pure "ciuncu": spagnolismi e germanismi in bocca ai …
Infine lo storpio, in siciliano detto anche ciùncu sembra venga dal tedesco cionk, forse mutuato dall'italiano arcaico cionco. Che ne pensate ... «PalermoToday, Apr 15»
5
S'infittisce il mistero sulle ossa "etrusche", sembrano troppo recenti
... la difesa di Esposito (avvocato Valentini) sta lavorando a fondo, avvalendosi della consulenza di un criminologo di forte classe, Luca Cionco. «Corriere di Viterbo, Apr 15»
6
Giallo di Gradoli, il processo a Paolo Esposito potrebbe ripartire
I due avvocati che lo difendono, Enrico Valentini e Mario Rosati, hanno dato mandato a un giovane criminologo, Luca Cionco, di effettuare ... «Corriere di Viterbo, Feb 15»
7
La ragazza con la valigia, in fibra di carbonio
“Una linea mirata ad un target di professionisti, prevalentemente uomini – spiegano i titolari Angelo Cionco e Fabio Martinelli – ma anche ... «Viterbo Post, Jan 15»
8
Alta Roma accoglie la creatività valentanese: Dimar Group lancia …
“Con questa nuova linea – dichiarano i manager della Di.mar Angelo Cionco e Fabio Martinelli – siamo riusciti a valorizzare l'artigianalità ... «TerzoBinario.it, Jan 15»
9
L'omaggio a De André degli Hotel Supramonte
La band nasce come trio nella primavera del 2013, miscelando la voce di Luca Cionco con il basso di Glauco Fantini e la batteria di Edoardo ... «Tuscia Web, Dez 14»
10
Valentano si affaccia in India
Angelo Cionco e Fabio Martinelli, attraverso l'uso di tecnologie avanzate e materiali innovativi. L'incontro si è svolto presso gli stabilimenti Di. «Viterbo News 24, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cionco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cionco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z