Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "branco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRANCO AUF ITALIENISCH

bran · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRANCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Branco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRANCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «branco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
branco

Branco

Branco

Eine Herde ist eine Gruppe von Säugetieren, die sich spontan versammeln und homogen arbeiten. Der Begriff wird gewöhnlich verwendet, um sich auf Gruppen von Tieren derselben Spezies zu beziehen; es wird manchmal auf Gruppen verschiedener Arten ausgedehnt, wenn sich die verschiedenen Arten im wesentlichen ähnlich verhalten. Un branco è un gruppo di mammiferi che si riuniscono spontaneamente e operano in modo omogeneo. Il termine viene in genere utilizzato per riferirsi a gruppi di animali della stessa specie; viene talvolta esteso a gruppi di specie diverse quando le diverse specie si comportino in modo sostanzialmente simile.

Definition von branco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Herde im Wörterbuch ist eine Gruppe von Tieren der gleichen Art: a b. von Pferden, Vögeln, Hühnern. Branco ist auch eine Gruppe von Menschen: a b. von Dieben, von Narren.

La definizione di branco nel dizionario è gruppo di animali della stessa specie: un b. di cavalli, di uccelli, di galline. Branco è anche gruppo di persone: un b. di ladri, di sciocchi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «branco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRANCO


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
capobranco
ca·po·bran·co
di fianco
di fianco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
franco
fran·co
manco
man·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
paranco
pa·ran·co
peranco
pe·ran·co
ranco
ran·co
rinfranco
rin·fran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
stanco
stan·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRANCO

brancarella
brancata
brancherella
branchia
branchiale
Branchiati
branchiosauro
brancicamento
brancicando
brancicare
brancicatura
brancichio
brancicone
brancò
brancolamento
brancolando
brancolare
brancolone
brancoloni
brancoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRANCO

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
colletto bianco
culbianco
e manco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
né manco
pioppo bianco
rinfianco
sottobanco
tener banco

Synonyme und Antonyme von branco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «branco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von branco

MIT «BRANCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

branco armento bestiame catena clan esercito fiumana flusso folla frotta gente gregge gruppo infinità mandria marea massa moltitudine nugolo orda quantità ressa schiera sciame stormo branco treccani branca sign espressione pugno uomini manus analogo grande orari apertura comune zero anagrafe comunezerobranco lunedì martedì previsioni meteo fino giorni tempo precipitazioni temperature venti sempre aggiornate affidabili controlla weather veneto neve mari webcam forecast tribuna treviso rovere sartorato sbanca vittoria ecco piazza falcone borsellino addio samuele

Übersetzung von branco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRANCO

Erfahre, wie die Übersetzung von branco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von branco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «branco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

manada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

herd
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطيع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

табун
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rebanho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পশুপালক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

troupeau
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kumpulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herde
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

群れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군중
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

komplotan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழக்கமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कळप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

branco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stado
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

табун
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cireadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγέλη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besättning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flokk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von branco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRANCO»

Der Begriff «branco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «branco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von branco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «branco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRANCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «branco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «branco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe branco auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BRANCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort branco.
1
Max Beerbohm
Non puoi fare un uomo col tenere una pecora ritta sulle zampe posteriori. Ma col far stare un branco di pecore in quella posizione puoi fare una folla di uomini.
2
Dan Brown
Pazzo è lo struzzo che nasconde la testa nella sabbia quando un branco di iene lo circonda.
3
Diogene il Cinico
Discuti sulla virtù e ti passano accanto come un branco di pecore, fischia e danza e agitati e avrai un pubblico.
4
John Grisham
Prendete un branco di avvocati esausti, riempiteli di alcol e le cose diventeranno sgradevoli.
5
Margherita Hack
Le leggi morali non ce le ha date Dio, ma non per questo sono meno importanti. Questa dovrebbe essere l'etica dominante, senza aspettarsi una ricompensa nell'aldilà. Senza leggi etiche ci sarebbe il branco e non la società. E andrebbero insegnati valori comuni a credenti e non, il perdono, non fare del male agli altri, la solidarietà. Ma, soprattutto, bisognerebbe imparare a dubitare, a diventare scettici.
6
Hans Hermann Kersten
Non è vero che siamo governati da un branco di poveri imbecilli; siamo governati da imbecilli ricchissimi.
7
Rudyard Kipling
Perché la forza del branco è il lupo, e la forza del lupo è il branco.
8
Sir Charles J.C. Lyall
Ci sono solo tre predatori che mettono paura all'uomo medio; lo squalo mangia uomini, un branco di lupi, e il dipartimento delle tasse.
9
Charles Mackay
È stato ben detto che gli uomini pensano in branco; si è osservato che essi diventano matti in branco ma recuperano la ragione lentamente ed uno alla volta.
10
Jack Nicholson
L'aspetto che più mi piace dei lupi è che il capo branco può fare sesso con tutte le femmine.

10 BÜCHER, DIE MIT «BRANCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von branco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit branco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Agesci: Il Consiglio degli Anziani e i Grandi del Branco ...
1) E' una struttura stabile del Branco e del Cerchio, ossia viene formato ogni anno. Non utilizzare il C.d.A. nella propria unità, significa privare i bambini di uno strumento fondamentale e necessario. Anche nel caso in cui l'anno successivo ...
Fabrizio Coccetti, 2010
2
Il Branco Buono
Pierluigi Zorzi. E così dicendo fu evidente che l'espressione degli amici lasciava trasparire un senso di colpa. Seguì qualche attimo di silenzio. Le ultime parole di Peter avevano impressionato tutti, non solo Roby che se n'era stato serio a ...
Pierluigi Zorzi, 2014
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
BRANCO. Sost. maso. Moltitudine d' animali della medesima specie adunati insieme, come Branco di buoi, pecore e simili. Probabilmente da branca, come dicesi mano di gente per stuolo , schiera. - Bern. Orl. 15, 8: Come s' un branco di  ...
‎1866
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Per estensione , dicesi di altri animali, ed anche volanti: < Branco di oche, di tacchini ; Branco di colombacci, di tordi, ecc. • E di persona , ma in senso avvilitivi : Branco di schiavi, di galeotti, di ladri. Però la voce non ha mal senso nelle frasi ...
Stefano Palma, 1870
5
Dal branco al gruppo. Manuale di giochi per la formazione di ...
Gli autori ci dicono che in natura non esistono gruppi ma branchi, organizzazioni, bande, famiglie.
Flavio Montanari, Silvia Montanari, 2008
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
I BRANCO , ha senso analogo agregge, armento e simili -Branco di cavalli; Branco di pecore; Il gorco e difficile a guardarsi in rauco. . Per estensione , dicesi di altri animali, ed anche volanti: ' Branco di oche, di tacchini;Branco di colombacci, ...
‎1870
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Moltitudine à" animali della medesima specie adunati insieme , come Branco di buoi, pecore e simili. Probabilmente da branca, come dicesi mano di gente per stuolo, schiera. - Bern. Ori. 15, 8: Come s' un branco di pecore andasse Incontro a ...
Accademia della Crusca, 1866
8
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Ogni branco d'elefante è una grande famiglia, e reciprocamente ogni famiglia forma il propriobranco. Il numero dei membri di tali società può essere molto vario; il branco ' può comporsi di dieci, quindici, venti individui, e salire sino a cento.
Alfred Edmund Brehm, 1873
9
L'Emporio pittoresco
Quando scorgono uno scarso numero di cavalieri, invece di fuggirli , li affrontano , e preceduti da un maschio che sembra il capo del branco, sfilano di trotto, qualche volta a trenta o quaranta metri di distanza dai cavalieri, i quali non possono ...
10
Va dove ti porta il potere
Breve storia di un abituale prevaricatore 'convertitosi' a vivere nel 'branco' e con il branco anziche' contro il branco o contro altri branchi. Una scommessa per costruire la pace.
Giorgio Simeone, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRANCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff branco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fratellini aggrediti per mesi dal branco - La Nuova Venezia
CAMPONOGARA. Due fratellini di 11 e 13 anni, che frequentano una scuola media, vengono perseguitati da un branco di bulli di età compresa ... «Nuova Venezia, Jul 15»
2
Stupro, branco assolto: "Fraintesa la disponibilità della ragazza …
Stupro, branco assolto: "Fraintesa la disponibilità della ragazza". "Fraintesa la disponibilità della ragazza". La corte d'appello di Firenze ha ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
3
Nessun branco di lupi in Ticino - Ticinonews
Nessun branco di lupi in Ticino. In risposta ad un'interpellanza il Consiglio di Stato rassicura, ma per evitare danni al bestiame i margini sono ... «Ticino News, Jul 15»
4
Stuprata, ma i giudici assolvono il branco: "Lei è bisessuale …
stupro isis –Redazione– Era il 2008. Si trovava a bordo di un'auto parcheggiata fuori dalla Fortezza da Basso, a Firenze: qui, in sei, approfittando della sua ... «Articolotre, Jul 15»
5
Trieste: aggredito dal branco fuori dall'Ausonia - Cronaca - Il Piccolo
Trieste: aggredito dal branco fuori dall'Ausonia. Trentacinquenne picchiato brutalmente. L'amico: «Erano quattro stranieri. Sono fuggiti prima ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
"Discoteca sotto le stelle" con il Dj Franco Branco
Visto il grande successo delle scorse edizioni, anche quest'anno in Piazza della Vittoria il Comune di Ceriale propone lo spettacolo musicale “Discoteca sotto le ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
Il dj del mare Franco Branco in concerto a Ceriale
Collabora all'evento la Croce Rossa Italiana. Appuntamento, quindi, giovedì 16 luglio e sabato 15 agosto a Ceriale con Franco Branco dj. «Il Vostro Giornale, Jul 15»
8
Napoli, branco aggredisce 3 ragazzini con un coltello a Marechiaro
Napoli, branco aggredisce 3 ragazzini con un coltello a Marechiaro · 13 luglio 2015 · Valentina Coppola · Cronaca, Notizie di Napoli, Ultime Notizie ... «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Abruzzo, 5 cuccioli: si allarga branco della lupa 'adottata' da Dacia …
Il richiamo dei lupetti ha incantato la fotografa free lance Sara Megale e l'ex ispettore superiore del Corpo Forestale dello Stato Elio Petrocco ... «La Repubblica, Jul 15»
10
"Branco" assalì carabiniere: condannati due giovani
CALTANISSETTA. Condannati un paio di componenti il "branco" accusato di avere assalito un carabiniere. La sentenza del giudice ha ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Branco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/branco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z