Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sottobanco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOTTOBANCO AUF ITALIENISCH

sot · to · ban · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOTTOBANCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sottobanco ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOTTOBANCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottobanco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sottobanco

Sottobanco

Sub-Bank, Untertitel Dementia Committee, ist ein Roman von Domenico Starnone von Feltrinelli im Jahr 1992 veröffentlicht. Wie die ehemalige Ex-Chair-Sammlung, Starnone Buch spricht von Schulfächern und die Situation in der italienischen Schule der 1980er und 1990er Jahre. Das Buch diente den Regisseuren Daniele Luchetti, Riccardo Milani und Riccardo Donna für die Film- und Fernsehveranstaltungen Die Schule, Auguri Professor und Fuoriclasse. Sottobanco, sottotitolato Comitato di svalutazione, è un romanzo di Domenico Starnone pubblicato da Feltrinelli nel 1992. Come la precedente raccolta Ex cattedra, nel libro Starnone parla di argomenti scolastici e sulla situazione nelle scuola italiane degli anni ottanta e anni novanta. Il libro servì ai registi Daniele Luchetti, Riccardo Milani e Riccardo Donna per le trasposizioni cinematografiche e televisive La scuola, Auguri professore e Fuoriclasse.

Definition von sottobanco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Untertabelle im Wörterbuch ist ausgeblendet. unregelmäßig, illegal: verkaufen, kaufen.

La definizione di sottobanco nel dizionario è di nascosto; in modo irregolare, illecito: vendere, comprare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sottobanco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOTTOBANCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
cantambanco
can·tam·ban·co
cantimbanco
cantimbanco
fianco
fian·co
franco
fran·co
manco
man·co
montaimbanco
montaimbanco
montambanco
mon·tam·ban·co
montimbanco
montimbanco
notaio di banco
notaio di banco
ranco
ran·co
saltambanco
saltambanco
saltimbanco
sal·tim·ban·co
stanco
stan·co
tener banco
tener banco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOTTOBANCO

sotto tutela
sotto zero
sottoalimentare
sottoalimentato
sottoalimentazione
sottoammiraglio
sottoascella
sottoascellare
sottoassicurazione
sottobanca
sottobicchiere
sottobordo
sottobosco
sottobottiglia
sottobraccio
sottocalza
sottocapo
sottocaudale
sottocchio
sottoccipitale

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOTTOBANCO

abete bianco
al fianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
capobranco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
gelso bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
montebianco
nemmanco
né manco
palanco
paranco

Synonyme und Antonyme von sottobanco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOTTOBANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sottobanco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sottobanco

ANTONYME VON «SOTTOBANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sottobanco» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sottobanco

MIT «SOTTOBANCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sottobanco alla chetichella discrezione illegalmente ufficiosamente luce sole chiaramente formalmente legalmente ufficialmente significato frigo usato incasso frigorifero diario starnone trama sottobanco sottotitolato comitato svalutazione romanzo domenico grandi dizionari nascosto modo irregolare illecito vendere comprare merce contrabbando mettere corriere della sera più meno lecito termine treccani sótto banco senza farsi vedere acquistare tagli carne scelti clienti abituali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicembre lascia commento ebbene festeggia roma mostra cura guglielmo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica bàn sotto blog giorni postato mondo tweet giugno protestaquota precari storici inizia essere quelle espressioni dicios under counter table miglior lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati compagnia teatrale mosaico anti nati date note regia sull autore fotografie

Übersetzung von sottobanco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOTTOBANCO

Erfahre, wie die Übersetzung von sottobanco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sottobanco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sottobanco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

桌下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bajo la mesa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

under the table
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टेबल के नीचे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحت الطاولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

под столом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sob a mesa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টেবিলের নিচে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sous la table
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bawah meja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unter dem Tisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

テーブルの下
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

테이블 아래에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing meja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dưới bàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேஜைக்கு அடியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टेबल अंतर्गत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

masanın altına
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sottobanco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pod stołem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

під столом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sub masă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάτω από το τραπέζι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onder die tafel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

under bordet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

under bordet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sottobanco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOTTOBANCO»

Der Begriff «sottobanco» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.518 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sottobanco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sottobanco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sottobanco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOTTOBANCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sottobanco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sottobanco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sottobanco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOTTOBANCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sottobanco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sottobanco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Come si conquista un paese: I sei mesi in cui Berlusconi ha ...
Poi è vero che i missini avevano con Craxi buoni rapporti, però erano rapporti sottobanco, lui era un uomo della Prima repubblica, coni missinisi potevanoanche avere rapporti sottobanco, ma non fare un'alleanza di governo. Per il Berlusconi ...
Maria Latella, 2010
2
omnia munda mundis
Ridendo a crepapelle, Ludovico propose: «Mettere al lavoro la città, sfornando pane, un litro di latte a capofamiglia, intesa sottobanco col governo, finti proclami di libertà e democrazia. Il cibo oggi e le trattative domani favorirebbero il nostro ...
nega 1000
3
Gargantua e Pantagruele. Ediz. bilingue
CAPITOLO XXIX Come Pantagruele passò in vista dell'isola di Sottobanco dove regnava Quaresimarca Riparate e ripulite le navi del festoso convoglio, rinnovate le vettovaglie, più che contenti e soddisfatti i Macreoni per gli ottimi guadagni, ...
François Rabelais, 1998
4
JPEG2000 Standard for Image Compression: Concepts, ...
«O i soldi che riceve sottobanco. Oppure entrambe le cose. La Tench mi ha detto che avevo tempo fino alle otto di stasera per firmare ima confessione, altrimenti il presidente avrebbe annunciato...» La fragorosa risata di Yolanda scosse i vetri ...
Dan Brown, 2005
5
L'uomo che amava una stella
Ma i vari "Compari Sottobanco" avevano il loro metodo per mettere a tacere l' inconveniente ovvero versare una somma di denaro ai vari procuratori che si occupavano del caso o ai vari politici che potevano dare una mano. La loro specialità ...
Antonio Chiummo, 2012
6
Taci infame. Vite di cronisti dal fronte del Sud
è che il sottobanco di droga a Forcella non si può fare. Ne fa le spese, a colpi di pistola, Giovanni D'Alpino, un ex affiliato dei Giuliano che aveva mantenuto una sua autonoma piazza di spaccio nonostante gli avvertimenti di Edoardo Bove, ...
Walter Molino, 2010
7
The fighter: Nato per combattere
... combattimento con Judah: perché piazzare Micky davanti a un tizio che non poteva battereper quattro soldi? Micky aveva ottenuto dodicimilada quell'incontro . Il che è assurdo, a meno che una parte del compenso nonsia finita sottobanco.
Bob Halloran, 2011
8
Il mondo sotto brevetto
Dal 1987 i Winterboer avevano tratto una considerevole porzione dei loro introiti dalla vendita sottobanco ad altri agricoltori di prodotti destinati all'impiego come sementi. Una vendita è considerata "sottobanco" qualora un agricoltore semini ...
Vandana Shiva, 2002
9
Il legame sociale. Una teoria realista
Il quadro sembra riassumere tutto questo e ci riesce bene. Ma a fare attenzione esso parla soprattutto di altro e il titolo è più che un indizio. Non al centro della rappresentazione, ma davanti all'osservatore, un cane passa un asso sottobanco .
Gian Paolo Terravecchia, 2013
10
Le 12 fughe di Jed di Jedda
Ma il Sindaco non parve prendersela, anzi, sembrava quasi compiaciuto. Poi a Jed venne in mente che forse tutta quella fumosità era dovuta a qualcos'altro. “ Forse vuoi dei soldi sottobanco eh? Fai il finto scemo...prendi le bustarelle?” “Sì, sì.
Matteo Lorenzi, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOTTOBANCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sottobanco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
GEOPOLITICA/ Bricco (Sole 24 Ore): Sanzioni ucraine? L Azienda …
... vi siano ancora i principali leader europei che tuonano a parole contro la Russia del nemico Putin, poi di sottobanco continuano come prima, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Ed ecco i cani che ringhiano
Circolano sottobanco appunti sgualciti con disegnate sopra le strade e le sequenze dei numeri, in quelli che paiono attorcigliati alberelli fioriti ... «La Provincia di Biella, Jul 15»
3
Sannicandro senza sindaco, Novielli rinuncia a 90mila euro: “Basta …
Il riferimento è agli accordi sottobanco. Novielli – lo ricordiamo – ha rinunciato al compenso. In soldoni si tratta di 90mila euro per i tre anni di ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
4
Se questo è un uomo. Riflessioni dopo la visita a Sachsenhausen
Certo, alcuni che passavano sottobanco un pezzo di pane c'erano. Ma una buona parte li trattava con disprezzo. Se li vedevano fuori dai ... «Formiche.net, Jul 15»
5
Smontavano e rimontavano bici rubate. Negozio sotto sequestro
Chissà da quanto tempo continuava la loro attività sottobanco. Perché le biciclette le noleggiavano e le rivendevano, come qualsiasi altro ... «VeneziaToday, Jul 15»
6
Digitalic n. 42 "Chi semina raccoglie"
Nei posti che contano, non solo in parlamento, è pieno di gente superficiale, che preferisce un favore sottobanco ad un lavoro ben fatto; che ... «Digitalic, Jul 15»
7
BLOG DI ALESSANDRO FUGNOLI (Kairos) - La caduta delle …
... ma che intensificano regolarmente la retorica anti-oro (e forse qualche intervento sottobanco) quando sentono nell'aria una possibile ripresa ... «FIRSTonline, Jul 15»
8
Politica. Corsaro presenta i conservatori di Fitto: “Mai con Renzi, ora …
... tanto in modo evidente quanto – ancor peggio – con accordi sottobanco; la presa d'atto della fine della stagione politica del centrodestra di ... «Barbadillo, Jul 15»
9
Sicurezza, approvata la modifica alla Legge Regionale. Istituita la …
... e nei grandi progetti di sviluppo, come nelle politiche sociali o ambientali, non ci saranno spazi per collusioni o accordi sottobanco e illegali. «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
10
Far teatro per passione e per allegria
1997: gli attori amatoriali della “Peppino Mancini” sul proscenio del Teatro Kennedy al termine di Sottobanco. Il Gruppo di Attività Teatrali ... «OsservatorioOggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sottobanco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sottobanco>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z