Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "banco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BANCO AUF ITALIENISCH

ban · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BANCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Banco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BANCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von banco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Bank im Wörterbuch ist ein großer und langer Tisch, der oft mit einer Rückenlehne ausgestattet ist, auf der Sie schreiben oder arbeiten: b. von der Schule; b. des Notars. Eine andere Definition von Theke ist in Geschäften und öffentlichen Büros, langen Tisch manchmal mit Schubladen und Regalen ausgestattet, die dazu dient, das Personal von den Gönnern zu trennen: die b. des Kaufmanns, der Charcuterie, des Milchmannes. Banco ist auch ein großer und robuster Tisch, an dem einige Handwerker arbeiten und Werkzeuge oder Arbeitsgeräte halten: b. der Zimmermann, der Schmied, der Schneider.

La prima definizione di banco nel dizionario è ampia e lunga tavola, spesso fornita di sedile con spalliera, su cui si scrive o si lavora: b. di scuola; b. del notaio. Altra definizione di banco è in negozi e uffici publici, lunga tavola munita talvolta di cassetti e mensole che serve a separare il personale dagli avventori: il b. del merciaio, del salumiere, del lattaio. Banco è anche tavolo grande e robusto su cui lavorano e tengono gli attrezzi o gli strumenti di lavoro alcuni artigiani: il b. del falegname, del fabbro, del sarto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «banco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BANCO


a fianco
a fianco
al fianco
al fianco
anco
anco
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
colletto bianco
colletto bianco
di fianco
di fianco
e manco
e manco
fianco
fian·co
fianco a fianco
fianco a fianco
franco
fran·co
manco
man·co
montebianco
mon·te·bian·co
palanco
palanco
paranco
pa·ran·co
ranco
ran·co
saltimbanco
sal·tim·ban·co
sottobanco
sot·to·ban·co
stanco
stan·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BANCO

banchettante
banchettare
banchettare con
banchettatore
banchetto
banchiere
banchiglia
banchina
banchinaggio
banchinamento
banchisa
banchista
bancocentrismo
bancogiro
bancomat
bancone
banconiere
banconista
banconota
bancoposta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BANCO

abete bianco
acero bianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
capobranco
culbianco
gelso bianco
mal bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
nemmanco
né manco
peranco
pioppo bianco
rinfianco
tener banco
unquanco

Synonyme und Antonyme von banco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «banco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von banco

MIT «BANCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

banco accumulo addensamento ammassamento ammasso bancarella banchetto bancone barriera blocco botteghino carrello carretto cassa cattedra circolo ciuffo clan colonia coltre complesso coro corpo cortina banco napoli conti correnti carte mutui prestiti entra scopri tutti nostri prodotti servizi come investimenti assicurazioni clienti privati famiglie popolare presenta profilo aziendale filiali offerti ingloba assorbe bpvn sardegna ogni giorno bancari persona imprese enti pubblici bancomat brescia dormienti sicurezza dati societari chiusura conto pattichiari firma tablet fondo garanzia legge sito ufficiale dello storico storia foto biografie discografia completa date

Übersetzung von banco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BANCO

Erfahre, wie die Übersetzung von banco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von banco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «banco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

长凳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

banco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bench
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेंच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скамья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ন্যায়াসন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

banc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bangku
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bank
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベンチ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벤치
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bench
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ghế dài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெஞ்ச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खंडपीठाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bank
70 Millionen Sprecher

Italienisch

banco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ława
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лава
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bancă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάγκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bänk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

benk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von banco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BANCO»

Der Begriff «banco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.167 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «banco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von banco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «banco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BANCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «banco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «banco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe banco auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BANCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort banco.
1
Giulia Carcasi
Ci siamo spiati da un banco all'altro per 4 anni, senza dirlo quel sentimento. L'abbiamo lasciato crescere dentro di noi, come si cresce un figlio segreto. Anche quando i nostri corpi erano senza forme, quando le magliette stavano enormi e una prima di reggiseno era difficile da riempire... e forse è l'amore più onesto che possa esistere: l'amore senza forme!
2
Fons Jansen
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.
3
Joyce Jillson
Ci sono momenti in cui non devi flirtare. Quando sei ammalato. Quando sei con dei bambini. Quando sei sul banco dei testimoni.
4
Franklin Delano Roosevelt
Il vero banco di prova per il nostro progresso non è tanto se riusciamo a far crescere l'abbondanza di coloro che già hanno troppo, ma piuttosto consiste nel cercare di fornire abbastanza a coloro che hanno troppo poco.
5
Enrico Vaime
La battuta è un lampo, e andrebbe consumata lì al banco.
6
Chris Anderson
Se amate cucinare, siete dei Makers in cucina e il forno è il vostro banco da lavoro.
7
Pierre Louys
Dopo esservi masturbata sotto il banco, non asciugate il dito bagnato sui capelli della vostra compagna, a meno che non sia lei a chiedervelo.
8
Giuseppe Marotta
Un suono di campane andava e veniva; una leggera brezza scendeva, facendo riverenze, da Port’Alba; l’ombra dei tram che ripartivano per Secondigliano o per Marianella girava sulla piazza ritraendosi e allungandosi come una cappa di torero; i tralci di limoni intorno al banco dell’acquaiolo erano di un ronzante, sciamante giallo di vespa.
9
Francesco Piccolo
La donna con cui dormo ha capito che ognuno deve dormire dal suo lato. Che ci si può abbracciare prima, o quando ci svegliamo la mattina, ma quando si dorme bisogna stare ognuno per i fatti suoi. Dividendo il letto con la stessa meticolosità con cui si tracciava la linea di divisione del banco con il compagno di banco, a scuola.
10
Albert Camus
Persino da un banco d'imputato è sempre interessante sentir parlare di sé.

10 BÜCHER, DIE MIT «BANCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von banco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit banco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I figli dell'ultimo banco
Professori demotivati, allievi assenti, disinteresse generale: un posto in cui solo un pazzo può pretendere di insegnare greco e latino.
Augustin d'Humières, 2011
2
Il compagno di banco
Il compagno di banco è il suo romanzo d’esordio.
Simon Rich, 2011
3
Caravaggio, Annibale Carracci, Guido Reni tra le ricevute ...
Con il successore di Papa Sfondrati, Innocenzo IX, il cui pontificato durò pochi mesi, il banco Herrera & Costa mantenne la carica affidatagli da Gregorio XIV175 , mentre con il nuovo Pontefice, Clemente VIIl Aldobrandini, la Depositeria ...
Maria Cristina Terzaghi, 2007
4
Reali decreti sul Banco di Napoli
Quale altro mezzo dunque rimaner potea per tenere in deposito i capitali , che il Banco? E poi bisogna pur dirlo: la confusione che il Governo avea fatta de' depositi dei privati e pubblici aveva esteso nel fatto anche a' primi la garentia del  ...
Italia, 1869
5
Relazione del Consiglio di Amministrazione al Consiglio ...
Allora, a calmare tali preoccupazioni e ad olî'rir saggio della solidità del Banco Napolitano, fu loro promessa una singolare maniera di pa« gamenti, ogni volta che venissero portatrici delle nostre fedi. E fu aquel tempo, ed innanzi a questo ...
Banco di Napoli (NAPLES), 1864
6
Dei biglietti di banco in Bologna: quistione sul modo in cui ...
Perchè le monete , che si erano realmente versate in banco , eran migliori di quelle che poi ebbero corso fuori del banco , e si supponeva che , in caso di liquidazione , si sarebbero restituite le antiche (a). Io son dunque indotto a considerare ...
Francesco Ferrara, 1859
7
Del Banco di Napoli a proposito di un articolo pubblicato ...
Banco di Napoli. dall' altro lato avrebbe in sua mano un servizio che • metterebbe in suo potere un maggior fondo di cassa costante — I 100 milioni che la Banca Sarda dice di prestare al governo, come cauzione del servizio di te- • soreria, ...
Banco di Napoli, 1869
8
Istituzione stabilimenti, e decreti concernenti il banco ...
Banco , e de' valori contenuti nel Portafoglio , che siano stati esatti , o trasferiti ad altri , come pure de' versamenti fatti al Banco , sia pel suo mantenimento sia per qualunque altra ragione . Questo bilancio , formerà poi parte del conto generale  ...
‎1817
9
Il Banco di Napoli
novatori verso il Banco di Napoli innovarono a casaccio senza averne studiati i reali bisogni , e quindi a suo danno anzi che a vantaggio. Il. Credo utile ricordare anche un'altra volta, che il decreto Scialoia del di 11 agosto 1866 restringeva ...
A. TURCHIARULO, 1867
10
Il Secretario di Banco
DI BANCO, OVERO STILE DI Corrilpondenza Mercantile, SPIEGATA IN TRE CENTVRIE DI LETTEREDINEGOZIO, Italiane e tedefche Operetta utilifiìma , anzi necef- fària a tutti li Mercanti , Fattori , Speditori e Giovani di Banco , DAL SIGNOR ...
Matthias Kramer, 1763

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BANCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff banco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Popolari, il Banco guarda a Ubi e "scarta" Bpm | Vvox
Cambiano le strategie di Banco Popolare sul fronte del risiko bancario. Se fino a due mesi fa il partner più ambito per un'eventuale ... «Vvox, Jul 15»
2
F1 2015, Renault: ottime indicazioni dalle prove al banco del nuovo …
Al momento l'unità sta girando al banco e, stando a quanto anticipato da Chris Horner della Red Bull, non la si vedrà in pista prima di due o tre ... «Derapate, Jul 15»
3
[ Montecatini Terme ] Sabato Gp Terme al Sesana, sarà il banco
Dal 1953 è definito il banco di prova del Derby d'Italia e da qualche anno è intitolato a uno dei driver che ha scritto la storia dell'ippica ... «gonews, Jul 15»
4
Festa del Banco Alimentare sabato 18 luglio ai Vivai Pascucci …
2° Open Day Festa del Banco Alimentare: Sabato 18 luglio ore 19 ai Vivai Pascucci. Contro lo spreco, contro la fame: come le spigolatrici che ... «Vivere Pesaro, Jul 15»
5
Verona, Banco Popolare schiera gli advisor | Vvox
Banco Popolare accelera sul fronte del risiko bancario. Secondo il Sole 24 Ore, il cda ha dato mandato all'amministratore delegato Pier ... «Vvox, Jul 15»
6
Ecco Stipcevic, Banco a ritmo di Rok - Sport - la Nuova Sardegna
Il croato Stipcevic è il nuovo acquisto del Banco di Sardegna, che ha ufficializzato ieri la firma del playmaker che affiancherà MarQues Haynes ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
Farmaci da banco, ora la vendita è anche online
Il primo di luglio è entrata in vigore la normativa che consente la vendita di medicinali da banco anche online. L'Italia ha infatti recepito la ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
La nuova maggioranza supera il primo banco di prova: Marco Viérin …
La nuova maggioranza a 21 supera il primo banco di prova. Dopo un anno dall'ordine del giorno che ne chiedeva le dimissioni, dopo sei mesi ... «AostaSera, Jul 15»
9
pu24.it- 2° Open Day Festa del Banco Alimentare: Sabato 18 luglio …
Secondo Open Day PESARO – Contro lo spreco, contro la fame: come le spigolatrici che raccolgono il grano che andrebbe perduto, il Banco ... «pu24.it, Jul 15»
10
Renault: il nuovo motore cresce bene al banco prova - OmniCorse.it
Renault: il nuovo motore cresce bene al banco prova. Indicazioni positive da Viry-Chatillon dove sta girando la power unit rivista da Mario Illien. «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Banco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/banco>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z