Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "saltimbanco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SALTIMBANCO AUF ITALIENISCH

sal · tim · ban · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALTIMBANCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Saltimbanco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SALTIMBANCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saltimbanco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von saltimbanco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von saltimbanco im Wörterbuch ist Jongleur, Akrobat. Saltimbanco ist auch eine Person mit wenig professionellem Ernst, die in der Lage ist, jede Situation auszutricksen und davon zu profitieren: die saltimbanchi der Politiker.

La definizione di saltimbanco nel dizionario è giocoliere, acrobata. Saltimbanco è anche persona di scarsa serietà professionale, abile nel raggirare e nel trarre profitto da qualsiasi situazione: i saltimbanchi della politica.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «saltimbanco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SALTIMBANCO


a fianco
a fianco
anco
anco
banco
ban·co
barranco
bar·ran·co
bianco
bian·co
branco
bran·co
cantambanco
can·tam·ban·co
cantimbanco
cantimbanco
fianco
fian·co
franco
fran·co
manco
man·co
montaimbanco
montaimbanco
montambanco
mon·tam·ban·co
montimbanco
montimbanco
notaio di banco
notaio di banco
ranco
ran·co
saltambanco
saltambanco
sottobanco
sot·to·ban·co
stanco
stan·co
tener banco
tener banco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SALTIMBANCO

saltellante
saltellare
saltellato
saltellio
saltello
saltelloni
salterellare
salterello
salterio
salticchiare
saltimbocca
saltimpalo
salto
salto mortale
salto nel buio
saltometro
saltrato
saltuariamente
saltuarietà
saltuario

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SALTIMBANCO

abete bianco
al fianco
almanco
ammanco
asparago bianco
calanco
camice bianco
capobranco
colletto bianco
di fianco
e manco
fianco a fianco
gelso bianco
mettere a fianco
mettersi a fianco
montebianco
nemmanco
né manco
palanco
paranco

Synonyme und Antonyme von saltimbanco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SALTIMBANCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saltimbanco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von saltimbanco

MIT «SALTIMBANCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

saltimbanco acrobata attorucolo ciarlatano fantasista funambolo giocoliere guitto pagliaccio parolaio shop dell anima cirque soleil video youtube palalottomatica italia saltimbanco treccani saltambanco saltare banco cioè banchi esibisce pubblico tempo nelle wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente dizionari corriere della sera prova agilità esibizioni circensi giochi spettacolari tenuti occasione feste fiere paesane animazione galleria spettacolo agenzia roma specializzata bambini inaugurazioni piazza eventi nostri animatori itinerante tumulto

Übersetzung von saltimbanco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SALTIMBANCO

Erfahre, wie die Übersetzung von saltimbanco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von saltimbanco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saltimbanco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

杂技演员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acróbata
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acrobat
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهلوان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

акробат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acrobata
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মল্ল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acrobate
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acrobat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Akrobat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アクロバット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곡예사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Acrobat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhào lộn trên dây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கழைக்கூத்தாடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोल्हाटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

akrobat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

saltimbanco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akrobata
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

акробат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acrobat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακροβάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

akrobaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

akrobat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acrobat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von saltimbanco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SALTIMBANCO»

Der Begriff «saltimbanco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.835 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «saltimbanco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von saltimbanco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «saltimbanco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SALTIMBANCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «saltimbanco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «saltimbanco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe saltimbanco auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SALTIMBANCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort saltimbanco.
1
Aldo Palazzeschi
Chi sono? Sono forse un poeta? No certo... Sono dunque... che cosa? Io metto una lente dinanzi al mio core, per farlo vedere alla gente. Chi sono? Il saltimbanco dell'anima mia.

10 BÜCHER, DIE MIT «SALTIMBANCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saltimbanco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saltimbanco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Alibù
Ci sono mimi, cantanti, musicisti, saltimbanco. Da come sono vestiti, truccati e dalla loro costituzione, loro dovrebbero essere un gruppo di saltimbanco» rispose Luciano,sempre sottovoce. «Che tipodiesibizioni fannoi saltimbanco?» chiesi io.
Laura Mandolesi, 2014
2
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
Sento dirmi che, per la verità, non tanto di un "pagliaccio" si tratta, quanto di un " saltimbanco". Ho già avuto occasione, in altre circostanze, per quanto potevo, di mettere in guardia gli studiosi dal rischio di confondere il Palazzeschi dell ...
Fausto Curi, 2005
3
Varie ed eventuali: poesie, 1995-2010
il saltimbanco salta sopra il banco: e, salta che ti salta, mai sta stanco: fa la mossa e la smorfia, e fa il buffone: è l'acrobata, è il clown, sotto il tendone: cammina sopra un filo, in fretta in fretta, sembra un fulmine, un lampo, una saetta: qualche ...
Edoardo Sanguineti, 2010
4
La legione occulta dell’Impero romano
I soldati romani – il saltimbanco ne contò una mezza dozzina – si fecero largo tra la folla a daghe sguainate. «Che prenda le sue monete sevuole portarsele acasa », dissequello che sembravail capo della pattuglia, «altrimenti ce leprendiamo ...
Roberto Genovesi, 2010
5
Racconti dell'età del jazz
«Ci vorrebbeunascala a pioli,per chiunque nonfosse un saltimbanco»disse concitatamente l'uomo ferito. Il suocompagno scoppiò in una risata isterica. «Un saltimbanco! Oh,un saltimbanco!Sta' a vedere...» Wessel li fissò sbalordito.
Francis Scott Fitzgerald, 2013
6
Continuazione Della Storia Naturale Di Buffon Tomo XIV
Il saltimbanco accompagnava la danza del Serpente con una canzone , per rendere più compiuta la illusione negli spettatori. Ma siccome, malgrado la sua destrezza, e le sue precauzioni, ei poteva essere morsicato e perdere la vita, egli  ...
‎1832
7
Kean o Genio e sregolatezza
Mentre invece il saltimbanco Kean ha offertola propriaprotezione alla fuggitiva, che èvenuta a chiedergliela; l'ha ricevuta a casa suacome un fratello avrebbe accolto una sorella, eha lasciato che ne uscisse pura come eraentrata... sebbene  ...
Alexandre Dumas, 2013
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
canoa: - 'SALTIMBANCO , Cmzu'nmo. Il' saltimbanco e ciarlatano da piazza . più sfacciato, e men conoscente delle delicatezza dell'arte. Il saltimbanco salta sul banco; il clariatano sa e saltare e ballare e sedere in cattedra , e sdraiarvisi e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Francesco d'Assisi
Il giullare era talvolta anche un saltimbanco; come quell'acrobata che, nella graziosa leggenda // saltimbanco della Madonna, si poneva a testa in giù dinanzi all'immagine della Vergine Santissima, per la qual cosa da Lei e da tutta la Corte  ...
Gilbert K. Chesterton, 1990
10
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
La buffonaggine (le gambe per aria, la ruota) e il carattere animalesco La buffonaggine (le gambe per aria, la ruota) e il carattere animalesco del saltimbanco («faceva il serpente») vengono censurati dal paragone del saltimbanco («faceva il ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALTIMBANCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saltimbanco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Valnerina Itinerarte: torna il Festival degli artisti di strada nelle …
Sono previste esibizioni del poliedrico giullare e saltimbanco Osvaldo Carretta e dell'uomo-orchestra Michele Roscica, capace di suonare ... «Mediterranews, Jul 15»
2
Un Cristo contadino a San Miniato
... visivamente alcuni passaggi evangelici: come quello dell'ultima cena, in cui Cristo offre del pane e del vino a un povero saltimbanco mentre ... «Città Nuova, Jul 15»
3
Più Terre? Meno soli!
... suo Figlio sarebbe diventato un “saltimbanco della croce”. Professare le idee di Cusano poteva dunque costar caro, come dimostrò nel 1600 ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Cernusco: folto pubblico per il ''viaggio'' verso l'altro con Moni …
La parola è stata poi lasciata al gradito ospite, che si è subito definito "un saltimbanco, con una grande passione per l'essere umano e cittadino ... «MerateOnline, Jul 15»
5
Sateriale da il via al suo Stordo tour
terrà per promuovere dal vivo lo show di canzone-cabaret Artista Saltimbanco Cantautore, che tanto successo gli ha portato dalla scorsa ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Castellammare - Alfano: ''Io candidato a sindaco ? Sono tenace …
L'unica eccezione è l'esclusione dal processo in itinere degli avventurieri/saltimbanco della politica cittadina, oramai noti alla stragrande ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
7
TEATRO A RIGHE 2015 III ed. @ Casa Internazionale delle Donne e …
... l'eretico, il lebbroso, il saltimbanco – “il teatro a righe” vuole partecipare al senso e al funzionamento attuale delle regole sociali e dei valori ... «Romanotizie, Jul 15»
8
Pozzolini, artista ed intellettuale a Mercantia. Un tributo a Guido …
Folletto filosofo, mistico saltimbanco” di Alberto Pozzolini, sono andati in scena lui stesso nelle vesti di Guido Ceronetti, Andrea Mancini in ... «gonews, Jul 15»
9
Al via regolamento per gli artisti di strada (2)
che riguardano le attivita' di acrobati, giocolieri, saltimbanco, equilibristi, contorsionisti, cantastorie, attori di strada, clown, statue viventi, ... «Padova News, Jul 15»
10
Pieraccioni a 50 anni diventa cattivo: “Grazie a mia figlia ora ho …
Insomma, niente fate di cui innamorarsi a prima vista, Pieraccioni cambia registro: «Ma chi nasce saltimbanco rimane saltimbanco, so che può ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Saltimbanco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/saltimbanco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z