Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cipolla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CIPOLLA AUF ITALIENISCH

ci · pol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CIPOLLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cipolla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CIPOLLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cipolla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cipolla

Allium cepa

Allium cepa

Zwiebel ist eine bauchige Pflanzenstradition, die traditionell der Familie Liliaceae zugeschrieben wird, nach den neuesten taxonomischen Schemen, die zwischen den Amaryllidaceen eingefügt werden sollen. Es ist eine zweijährige krautige Pflanze, deren Erntelebenszyklus für ein Jahr unterbrochen wird, um sie zu konsumieren. Es hat oberflächliche Wurzeln, mit Blättern, die im Basalteil blühen, der den essbaren Teil gibt. Es bildet einen langen Blütenstiel, der einen Regenschirm-Blütenstand mit weiß-gelblichen Blüten trägt. Die Frucht ist eine Kapsel. Seine Hauptnutzung ist Nahrung und Gewürz, aber es wird auch für therapeutische Zwecke für die Eigenschaften verwendet, die ihm durch die Wissenschaft und Traditionen der populären Medizin zugeschrieben werden. La cipolla è una pianta coltivata bulbosa tradizionalmente attribuita alla famiglia delle Liliaceae, secondo schemi tassonomici più recenti da inserire tra le Amaryllidaceae. È una pianta erbacea biennale il cui ciclo di vita, in coltivazione, viene interrotto a un anno al fine di destinarla al consumo. Ha radici superficiali, con foglie che si ingrossano nella porzione basale dando la parte commestibile. Forma un lungo stelo fiorale che porta un'infiorescenza a ombrella con fiori di colore bianco-giallastro. Il frutto è una capsula. Il suo utilizzo principale è quello di alimento e condimento, ma è anche adoperata a scopo terapeutico per le proprietà attribuitele dalla scienza e dalle tradizioni della medicina popolare.

Definition von cipolla im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zwiebel im Wörterbuch ist eine ausdauernde krautige Pflanze aus der Liliaceae-Familie, mit langen zylindrischen Blättern und einer Zwiebel aus überreifen Tuniken, mit einem scharfen und charakteristischen Geruch. Eine andere Definition von Zwiebel ist die Zwiebel dieser Pflanze, die roh oder gekocht als Nahrung verwendet wird: ein Korb mit Zwiebeln. Zwiebel ist auch Zwiebel anderer Pflanzen: der c. von der Tulpe, von der Lilie.

La prima definizione di cipolla nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Liliacee, dalle lunghe foglie cilindriche e dal bulbo composto di tuniche sovrammesse, dall'odore acuto e caratteristico. Altra definizione di cipolla è il bulbo di tale pianta usato crudo o cotto come alimento: una cesta di cipolle. Cipolla è anche bulbo di altre piante: la c. del tulipano, del giglio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cipolla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CIPOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CIPOLLA

cipiglioso
cipolla d´inverno
cipollaccio
cipollaccio dei campi
cipollaccio dei prati
cipollaccio del Carso
cipollaccio della Basilicata
cipollaccio della Busambra
cipollaccio di Granatelli
cipollaccio di Lacaita
cipollaccio di Soleirol
cipollaccio fistoloso
cipollaccio foglioso
cipollaccio greco
cipollaccio involucrato
cipollaccio marocchino
cipollaccio minore
cipollaccio siciliano
cipollaccio stellato
cipollaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CIPOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonyme und Antonyme von cipolla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CIPOLLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cipolla carlo attira batteri benefici ricette deep flavio caramellata proprietà pianta coltivata bulbosa tradizionalmente attribuita alla famiglia delle liliaceae secondo schemi tassonomici più recenti inserire amaryllidaceae erbacea biennale ciclo vita coltivazione benefiche della benessere prodotto dell orto molto antico utile cucina ricca terapeutiche cresce ogni anni generalmente cipolle giallozafferano bulbo triennale appartenente originaria asia occidentale cipolla personaltrainer data bulbi allium cepa liliacee stessa aglio porro scalogno erba idee alfemminile base apprezzate ricetta torta salata anatra leggi fondamentali stupidità piccolo saggio intitolato stupidita umana

Übersetzung von cipolla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CIPOLLA

Erfahre, wie die Übersetzung von cipolla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cipolla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cipolla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

洋葱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cebolla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

onion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्याज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лук
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cebola
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেঁয়াজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oignon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bawang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zwiebel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オニオン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양파
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

trikatuka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

củ hành
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெங்காயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कांदा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soğan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cipolla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cebula
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цибуля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ceapă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρεμμύδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cipolla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CIPOLLA»

Der Begriff «cipolla» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.563 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cipolla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cipolla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cipolla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CIPOLLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cipolla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cipolla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cipolla auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CIPOLLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cipolla.
1
Franz Gabriel Alexander
Ora noi sentiamo di poter curare il paziente senza che egli comprenda pienamente ciò che lo ha fatto ammalare. Non siamo più interessati tanto a pelare la cipolla quanto a cambiarla.
2
Samuel Butler II
La vita è come una cipolla: la sfogli strato dopo strato e alla fine scopri che non vi è nulla all'interno.
3
Penelope Cruz
L'odore di cipolla lo associo alla felicità, le tortillas sono fatte di patate che hanno poco profumo, ma è la cipolla che dà personalità al piatto. Le amo, mi ricordano il provino per il mio primo film [Prosciutto prosciutto], per allenarmi sbucciavo tantissime cipolle. Quell'odore mi dava l'idea di come sarebbe potuta essere la mia vita in seguito.
4
Massimo Montanari
Aglio, cipolla e poi cavoli e rape, miglio e orzo, e ogni sorta di prodotti ‘poveri’ entrano prepotentemente nel repertorio dell’alta cucina.
5
Nick Hornby
Ho provato con i 'gol di fumo', ho provato a mangiare patatine al formaggio e cipolla in momenti precisi del primo tempo; ho provato a non programmare il videoregistratore per le partite in diretta; ho provato con calzini fortunati, e camicie fortunate, e cappelli fortunati, e amici fortunati, e ho cercato di escluderne altri che ho l’impressione portino solo guai per la squadra. Niente ha mai funzionato.

10 BÜCHER, DIE MIT «CIPOLLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cipolla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cipolla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali
cipolla tagliata finemente 300 g miele bianco liquido 100 g vino bianco 600 g Lasciar macerare 48 ore. Filtrare: 2-4 cucchiai da minestra al giorno (50 g = 15 g di cipolla). Uso esterno 1. Senapismi con cipolle crude (anche con aglio, p.
Jean Valnet, 2004
2
Del bello considerazioni filosofiche di Francesco Cipolla
DEL BELLO ' I I I I I I I I I I I CONSIDERAZIONI FILOSOFIGHE “DI I I I I I FRANCESCO CIPOLLA II II I @g.% __.__N.____.f__ ..._.__. _._____'- I_DELyBELLO CDNSIDEIIAZIONI FILOSOFICHE ~DI. FRANCESCO CIPOLLA VERONA COI TIPI DI ...
Francesco Cipolla, 1870
3
Gli affreschi testè scoperti nella cattedrale di Verona ...
BEIIMLE M menu * NELLA CATTEDRALE GLI AFFBESGHI 2, l'1 \ . ì TESTE scovamx ' li 1} 1 DI VERONA CANTO DI F. CIPOLLA VERONA STABIL. TIP. DI FRANCESCO APOLLONIO , 1870. , ' GLI AFFRESCHI TESTÈ SGOPERTI ÌJIEIJIJJX ...
Francesco Cipolla, 1870
4
Intorno alla facciata di S. Maria del Fiore lettera ...
Antonio Cipolla. vaggio più duro ed indegno, di quello che poc' anzi politicamente la opprimeva; che, a quel giogo rivoltandosi sovente, prete stava del suo animo desioso di rivendicarsi in libertà: a questo all'incontro volonterosa piegando il ...
Antonio Cipolla, 1867
5
Versi di Francesco Cipolla
Francesco Cipolla. vERSI 7\/EFRONA f|p0ghAFIA 0| FRAN0ES00 AP0LL0MI0 1879. Tipografia di F. Apollonio 1873.
Francesco Cipolla, 1873
6
La normalità di una droga: hashish e marijuana nelle società ...
Introduzione: la cannabis come cultura e come rete sociale di Costammo Cipolla Lo scopo del presente libro è quello di occuparsi a tutto tondo, ma in chiave essenzialmente sociologica1, di una pianticella che cresce in quasi tutte le parti del ...
Costantino Cipolla, 2008
7
Pellegrini del giubileo
Introduzione. di. Costantino. Cipolla. II Giubileo che si è concluso da poco, o Giubileo del 2000, resterà sicuramente nella storia per alcune specificità che possono riguardare le modalità della sua indizione e/o della sua conduzione, ...
C. Cipolla, Costantino Cipolla, Roberto Cipriani, 2002
8
Fibule antiche del Friuli
zione trapezoidale e con bottone terminante a cipolla. Strassoldo (UD); n. inv. 278.948 (acquisizioni 1998). 723) L.: 2.4. Querarmfragment trapezfòrmigen Quer- schnitts und mit zwiebelfòrmigem Ab- schluss. Frammento di braccio trasversale a ...
Maurizio Buora, Stefan Seidel, 2008
9
La sessualità come obbligo all'alterità
Dalla congiunzione fra due soggetti di genere diverso si origina la vita, continua la vita, è possibile la vita [Cipolla 1996]. La vita, quindi, si genera dall'atto sessuale ma, per essere e mantenersi tale necessita di due attività fondamentali:  ...
Costantino Cipolla, 2005
10
Dizionario del dialetto veneziano
Al- lium Caspa — La Cipolla capitata ci vien da Mnnfredonia. Cipolla è anche nome generico di tutti i bulbi tunicati , come oltre a quello della cipolla superiormente detta , del Tulipano, del Giacinto e simili. Quindi dice.. -i Bulbosa a quella ...
Giuseppe Boerio, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CIPOLLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cipolla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padova, don Cipolla è il nuovo vescovo «Consapevole di non …
PADOVA Adesso è ufficiale. Il 60enne Claudio Cipolla, già direttore della Caritas di Mantova e ormai ex parroco di Sant'Antonio di Porto ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Don Cipolla nominato vescovo. Busti: è una grande gioia - Video …
La cerimonia per la nomina di don Cipolla a vescovo La cerimonia per la ... Le prime parole di don Cipolla da vescovo Le prime parole di don ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
Guzzini Challenger: SORPRESA ALLE QUALIFICAZIONI: AL VIA …
Nella giornata di ieri si sono presentati Flavio Cipolla e Ilija Bozoljac, per il romano ed il serbo, finalista della passata edizione, si tratta di un ... «Tennis World Italia, Jul 15»
4
L'augurio del Presidente Soranzo al nuovo Vescovo Cipolla
Da oggi Claudio Cipolla, un umile parroco di un paese del mantovano di 16.000 anime, avrà l'onere di reggere una delle Diocesi più grandi e ... «Padova News, Jul 15»
5
Oggi e domani ad Acquaviva delle Fonti la festa della Cipolla Rossa
La cipolla rossa torna la protagonista del fine settimana barese. Oggi e domani, infatti, andrà in scena la festa organizzata ad Acquaviva delle ... «Oltre Free Press, Jul 15»
6
UFFICIALE: Sassuolo, preso dal Parma il baby Cipolla
Il quinto ingaggio, dopo quelli di Broh, Ravanelli, Erlic e Dell'Orco, si riferisce a Daniele Cipolla. Centrocampista classe '98 dall'ottima struttura ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Partanna, tutto pronto per la sagra della cipolla rossa …
Tutto pronto per l'attesissima III ed. della manifestazione “TipicuèArte” con all'interno la Sagra della Cipolla rossa di Partanna che quest'anno ... «Castelvetrano News, Jul 15»
8
Alimentare: Riolo Terme, Scalogno di Romagna? Ne' aglio, ne' cipolla
Lo scalogno (Allium Ascalonicum), che non e' un aglio ne' una cipolla, e' un piccolo bulbo che appartiene sempre della famiglia delle Liliacee. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Acquaviva delle Fonti, nel centro pugliese torna la festa della tipica …
Acquaviva delle Fonti, in provincia di Bari, ospita la diciottesima edizione della “Festa della Cipolla Rossa". La manifestazione, in programma il ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star. Pratica, veloce e cool. La mezza crocchia dall'effetto spettinato è la nuova tendenza dell'estate, ... «Glamour.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cipolla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cipolla>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z