Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bricolla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BRICOLLA AUF ITALIENISCH

bri · col · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BRICOLLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Bricolla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BRICOLLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bricolla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bricolla

Bricolla

Das Brikett, aus dem französischen Wort für Becher, das bedeutet, ein Gurt zu halten Gewichte, ist ein Jute Sack von grob genäht, versteifte Pappe, mit zwei Transportgurten. Es kann bis zu 35-40 Kilogramm Ware enthalten. In der Regel von Sphären für die Überquerung der Grenze durch das Tragen von geschmuggelten Waren verwendet. Für so viele Jahre, bis etwa 1980, bestand die meisten gelieferten Waren aus Zigaretten und Tabak im Allgemeinen. In Italien gab es ein Monopol, während in der Schweiz Tabak und damit verbundene Arbeit der Privatinitiative übertragen wurde. Als die Jahre verging, gingen die Rasierer in die Nichtgebrauch, Waren wie Währung oder schlimmer, Drogen wurden exklusiv für andere Arten von Schmuggel, so dass sowohl die Armreifen und die Sphären allmählich reduziert, um fast zu verschwinden. Der Hauptgrund dafür war die Wertsteigerung des Schweizer Frankens gegen die italienische Lira. Der Schmuggel hörte auf, genügend Einkommen zu bieten, um Müdigkeit und Gefahr zurückzuzahlen. La bricolla, dal termine francese bricole che significa cinghia per reggere pesi, è una sacca di juta cucita grossolanamente, irrigidita da cartone, con due bretelle per il trasporto. Può contenere fino 35-40 chilogrammi di merce. Di solito usata dagli spalloni per il passaggio del confine trasportando merci di contrabbando. Per tanti anni, fino a circa il 1980, la merce più trasportata fu costituita da sigarette e tabacco in genere. In Italia vigeva un Monopolio mentre in Svizzera la lavorazione di tabacco ed affini era affidata ad iniziativa privata. Con il passare degli anni le bricolle andarono in disuso, le merci come valuta o, peggio, droga divennero esclusiva di altri tipi di contrabbando per cui, sia le bricolle che gli spalloni, si ridussero progressivamente fino a, praticamente, sparire. La ragione principale fu l'incremento di valore del Franco svizzero nei confronti della Lira italiana. Il contrabbando cessò di offrire un guadagno sufficiente a ripagare fatica e rischio.

Definition von bricolla im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bricolla im Wörterbuch ist ein Korb oder eine Tasche, die von Schmugglern benutzt wird, um die Waren auf ihren Schultern zu tragen.

La definizione di bricolla nel dizionario è cesta o bisaccia usata dai contrabbandieri per trasportare a spalla la merce.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bricolla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BRICOLLA


ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
cocolla
co·col·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
crisocolla
cri·ʃo·col·la
folla
fol·la
glicocolla
gli·co·col·la
ittiocolla
it·tio·col·la
litocolla
li·to·col·la
lolla
lol·la
mazzancolla
maz·zan·col·la
medolla
medolla
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BRICOLLA

bricchetta
briccica
briccicare
bricco
briccola
briccolare
bricconaggine
bricconata
bricconcello
briccone
bricconeggiare
bricconeria
bricconesco
bricia
briciare
briciola
briciolo
bricolage
bricoleur
brida

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BRICOLLA

abolla
alla
anguilla
bella
cavolo rapiciolla
contromolla
crisobolla
della
faccia di tolla
gargolla
grolla
ingolla
iolla
midolla
satolla
stella
tiramolla
tiremmolla
villa
zolla

Synonyme und Antonyme von bricolla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BRICOLLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bricolla» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von bricolla

MIT «BRICOLLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

bricolla bisaccia borsa sacca sacco tascapane tascone zaino senza effetto conteggio biliardo termine bricole cinghia reggere pesi juta cucita grossolanamente irrigidita cartone bretelle trasporto può contenere fino chilogrammi merce bricolla parla quando bilia avversaria viene inviata tiro indiretto verso castello dopo battente toccato sponde dalla mezzeria image amico claudio zoppetti olona offre interessante sistema calcolare punto mira spalla gita quest anno abbiamo scelto tema molto complesso interessò commercio ossola untitled passione taglio luce sperimentato utile intende ottenere copertura misura dietro illustrato hoepli parola significato còl cesta contrabbandieri trasportare estens carico contenuto ogni dizionari corriere della sera gerla portati delle zone alpine tecnica materiali biliardoweb forum salve nuovo tutti sono ancora

Übersetzung von bricolla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BRICOLLA

Erfahre, wie die Übersetzung von bricolla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von bricolla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bricolla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Bricolla
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bricolla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bricolla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Bricolla
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Bricolla
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Bricolla
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Bricolla
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Bricolla
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bricolla
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bricolla
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bricolla
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Bricolla
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Bricolla
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bricolla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Bricolla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Bricolla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Bricolla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Bricolla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

bricolla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Bricolla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Bricolla
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Bricolla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Bricolla
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bricolla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Bricolla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Bricolla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bricolla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BRICOLLA»

Der Begriff «bricolla» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.102 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bricolla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bricolla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bricolla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BRICOLLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «bricolla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «bricolla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bricolla auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BRICOLLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bricolla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bricolla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario milanese-italiano
Briglia. 1 Sguinzal o Guinzaa o Ga- nassin. Sguancia = Soratesta. Testiera = Bolg. Borchie. Scu- dicciuoli = Occiai. Paraocchi. = Sottgola. Soggolo. Bria ( ger. ) . Catenella. Bricolla (T.diG. di Big.). Mat- tonella. Gingà de bricolla. Far mat- tanella.
Francesco Cherubini, 1814
2
Le Scarpe Della Luna
Il Carmel, che conosce il problema di Franco, passa la voce e tutti, ora lo chiamano per fare lo spallone. Il suo gruzzolo aumenta rapidamente, ma è pur sempre poco, decide quindi di usare i soldi guadagnati, per pagarsi una bricolla tutta sua.
A, V, Val
3
Nel sole zingaro: Storie di contrabbandieri
Il Bula è sceso dal Matar col sacco di tabacco da cicca del Faina, ha traversato l' acqua sulla passerella di tronchi e si sta avviando tranquillo alle Giavine di Meis, quando scorge tra i sassi del fiume la sagoma scura di Bricolla, il cagnolino che ...
Benito Mazzi, 1999
4
Vocabolario piacentino-italiano
Zugà ad bricolla. Far mat- tonella. Ad bricolla. Fig. Per ßan- co : cioè incidentemente , in- direttamente. Cher. Я Brigà. Brigare. PigHarsi brighe. Brigà. Bucherare. Procac- ciarsi occultamente voti per ottener gradi e magistral!. Brigôs. V. Bargôs.
Lorenzo Foresti, 1836
5
Antica vita fra le masoni Garzeno
Il 14 maggio successivo venne emessa trasportato sino a Musso la bricolla della quale una sentenza nei confronti di Domenico Albini essa era carica ed al cui peso non poteva più fu Domenico, venticinquenne di Garzeno, e di reggere per la ...
Rita Pellegrini, 2009
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Dc bricolla. fig. Per istomo (Malm. V, 40). Di balzo o rimbalzo. I'cr fianco, cioè incidcntemente , indirettamente. Giugii de bricolla. Far matlonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Agir perfianca. Bricqucl. Brìcchc. I'. Brìccol. Bridón.
‎1839
7
Il Sorriso Di Anunn
perché lo aiutassero a "uscire" la bricolla. Poi uscito anche lui, apostrofò i suoi uomini con voce eccitata: "Quello vuole fare il furbo ma cà nisciuno è fesso, come dicono al mio paese. Adesso ci acquattiamo qui attorno e lo aspettiamo buoni, ...
Georges Maestroni, 2009
8
Memoriale delle caverne
Mentre con Neda, schiacciato dalla bricolla, mi arrampicavo fra rocce e sterpaglie. Finito l'allegro gioco della gita, con il maestro che gridava di non allontanarci, il rimbombo delle voci nel buio, le gocce che cadevano nell'acqua con i girini ...
Ugo Ronfani, 2006
9
Vocabulario milanese-italiano
De bricolla, fig. Per istomo(M.a\m. V, 4°)- Di balzo o rimbalzo. Per fianco, cioè incidentemente , indirettamente. Giugi: de bricolla. Far mattonella. Dare di colpo obbliquo in vece di diretto; e met. Api per fianco. Ericquel. Bricche. Jr. Brìccol.
Francesco Cherubini, 1839
10
Parlà tudèsch in Lombardia:
Non per niente il Cherubini, dopo averci chiarito che de bricolla vuol dire 'di rimbalzo', spiega "per fianco, cioè incidentalmente, indirettamente". Quando noi, francesizzando alquanto, parliamo di bricolage non facciamo altro che sottolineare ...
Antonio Barbieri, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BRICOLLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bricolla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Week end, ecco le manifestazioni tra Verbano e Cusio
Concerti e spettacoli a partire dalle ore 18 Corpo musicale di Bracchio “Young Band”, Coro la Bricolla, Umberto Ellena e la sua fi sarmonica, ... «Verbanonews.it, Jun 15»
2
TEMPO LIBERO - Tante le iniziative per Capodanno ( e Epifania …
L'inaugurazione avverrà domenica 14 dicembre alle ore 15,00 con il concerto del coro "La Bricolla" di Falmenta presso la chiesa parrocchiale di Crealla (info: ... «AsseSempione.info, Dez 14»
3
Trittico di successi: sorrisi per Stampanoni e Bragagnolo
LUGANO - Con la StraLugano e soprattutto con la Corsa della bricolla dello scorso 19 ottobre si è conclusa la stagione podistica ticinese, che ... «TicinOnline.ch, Nov 14»
4
Bricolla in spalla e si corre
Sono state più di 300 le persone che questa domenica hanno partecipato alla Corsa della bricolla, giunta all'ottava edizione. Per sfidarsi nella ... «RSI.ch Informazione, Okt 14»
5
La Cannobina ricorda il sacrificio di Alfredo Di Dio e Attilio Moneta
Letture e canti saranno affidati anche a Flavio e Luca Maglio. Parteciperà il coro La Bricolla di Flamenta diretto dal Maestro Vittorino Grassi. «Verbanonews.it, Okt 14»
6
Stecche nella giacca Preso “spallone”
... confezioni di sigarette la fodera del proprio giubbotto all'altezza della schiena, come un moderno “spallone” che anziché usare la “bricolla”, ... «La Provincia di Sondrio, Sep 14»
7
Free Climbing nel Gran Paradiso
... partecipazione del Coro “La Bricolla” di Falmenta (VB), inserito all'interno della rassegna musicale "Armonie nel Gran Paradiso" organizzato ... «Vanity Fair.it, Sep 14»
8
Sui sentieri degli spalloni da Premia a Cimalmotto
... effettuate in valle Antigorio, agli ultimi superstiti del tempo della bricolla. L'epilogo del viaggio è la morte di tutti sotto una valanga, seguita da ... «La Stampa, Jul 14»
9
Note e Sapori del Borgo
Vecchi mestieri, canti d'osteria e si giocava così, i canti del Coro La Bricolla e Coro Mottarossa di Magognino di Stresa. Degustazione dei ... «Verbania Notizie, Jun 14»
10
Primo trofeo di biliardo Betitaly: Aniello vince la bella
Maggio prova a giocare in difesa e costringe Aniello a giocare una bricolla stretta e veloce. La gara va avanti fino al 96 - 85 con Maggio che ... «Pianetalecce, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bricolla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/bricolla>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z