Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "crisobolla" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CRISOBOLLA AUF ITALIENISCH

cri · ʃo · bol · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CRISOBOLLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Crisobolla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CRISOBOLLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crisobolla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
crisobolla

crisobolla

Crisobolla

Die Crisobolla oder Golden Bull, das heißt, ein "goldenes Siegel", war eine besondere Art von offiziellen Dokumenten im Gebrauch im Imperialen Briefpapier in Konstantinopel und nahm dann im Mittelalter sogar an den westlichen Gerichten an. Der Begriff stammt aus dem altgriechischen χρυσος, das heißt "Gold" und aus dem lateinischen bulla, dh "runder Gegenstand", mit Bezug auf das Siegel, das auf die offiziellen Dokumente gestampft ist: aus dem Siegel selbst hat sich der Begriff erweitert, um das gesamte Dokument zu verlängern. Das Merkmal der goldenen Blase war der Eindruck des Golddichtes, was auf die besondere Bedeutung der Bearbeitung hinweist. La Crisobolla o Bolla d'Oro, cioè "sigillo aureo", era un particolare tipo di documento ufficiale in uso presso la cancelleria imperiale di Costantinopoli e adottato poi nel Medioevo anche presso le corti occidentali. Il termine deriva dal greco antico χρυσος, cioè "oro", e dal latino bulla, cioè "oggetto rotondo", con riferimento al sigillo impresso in calce ai documenti ufficiali: dal sigillo stesso il termine passò ad indicare per estensione l'intero documento. Caratteristica della bolla aurea era l'impressione del sigillo in oro, ad indicare la particolare importanza dell'editto.

Definition von crisobolla im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von crisobolla im Wörterbuch ist während des Byzantinischen Reiches, eine feierliche kaiserliche Handlung mit dem goldenen Siegel des Kaisers.

La definizione di crisobolla nel dizionario è durante l'impero bizantino, atto imperiale solenne con il sigillo aureo dell'imperatore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «crisobolla» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CRISOBOLLA


abolla
bol·la
ampolla
am·pol·la
bolla
bol·la
cipolla
ci·pol·la
colla
col·la
corolla
co·rol·la
folla
fol·la
grolla
grol·la
iolla
iol·la
lolla
lol·la
medolla
medolla
midolla
mi·dol·la
molla
mol·la
olla
ol·la
polla
pol·la
tira e molla
tira e molla
tiramolla
tiramolla
tolla
tol·la
tracolla
tra·col·la
zolla
zol·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CRISOBOLLA

crisi
crisma
crismale
crismi
crismi e sacrismi
crisoberillo
crisocalco
crisocolla
crisoelefantino
Crisoficee
Crisofite
crisografia
crisografo
crisolito
Crisomelidi
crisopraso
crisostomo
crisoterapia
crisotilo
crisotrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CRISOBOLLA

alla
anguilla
bella
bricolla
cavolo rapiciolla
cocolla
contromolla
crisocolla
della
faccia di tolla
gargolla
glicocolla
ingolla
ittiocolla
litocolla
mazzancolla
satolla
stella
tiremmolla
villa

Synonyme und Antonyme von crisobolla auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CRISOBOLLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

crisobolla crisobolla bolla cioè sigillo aureo particolare tipo documento ufficiale presso cancelleria imperiale costantinopoli adottato medioevo anche corti occidentali termine deriva greco antico χρυσος bizantina reti medievali primo grande privilegio veneziani ottennero loro commercio diploma imperatore alessio hoepli parola significato ból durante impero bizantino atto solenne nell enciclopedia treccani carattere munito effigie basileus invia articolo pubblica blog dizionari repubblica ṣo storia contenuto sommario voci correlate importante emanato dall comneno concedente amplissimi privilegi commerciali ducato traduzione portoghese scarica strumento syntifa casa racconti decreto nidravis jane cleos bandì tutti membri popolo gnomico dalla zefiria emanata

Übersetzung von crisobolla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CRISOBOLLA

Erfahre, wie die Übersetzung von crisobolla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von crisobolla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «crisobolla» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

crisobolla
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crisobolla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crisobolla
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

crisobolla
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

crisobolla
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

crisobolla
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crisobolla
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

crisobolla
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

crisobolla
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crisobolla
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

crisobolla
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

crisobolla
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

crisobolla
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crisobolla
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

crisobolla
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

crisobolla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

crisobolla
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

crisobolla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

crisobolla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

crisobolla
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

crisobolla
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crisobolla
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

crisobolla
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

crisobolla
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crisobolla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

crisobolla
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von crisobolla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CRISOBOLLA»

Der Begriff «crisobolla» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «crisobolla» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von crisobolla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «crisobolla».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CRISOBOLLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «crisobolla» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «crisobolla» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe crisobolla auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CRISOBOLLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von crisobolla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit crisobolla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I manoscritti greci tra riflessione e dibattito: atti del V ...
Questo avviene per esempio per l'alpha maiuscolo, che nel praktikon del 1202 può essere in un solo tratto con quello diagonale staccato dal nucleo (fig. 1), e per quello minuscolo che nella crisobolla del gennaio 1186 e nel basilikon del 14 ...
‎2000
2
Venezia
Marzo 992 Crisobolla dell'imperatore bizantino Basilio II e del figlio coregnante Co- stantino Vlll, concedente una tariffa preferenziale ai mercanti veneziani. 998- 1001 Conquista della Dalmazia. Maggio 1082 Bolla aurea dell'imperatore ...
Touring club italiano, Letizia Gianni, 1985
3
Medioevo Bizantino-Slavo
1174, 1175. 6 Krekic, op. cit., pp. 366-368, nr. 1193, 1195-1199; pp. 371-372 nr. 1216, 1217; p. 373, nr. 1222. Il testo della crisobolla presso Markovic, proemio, la « benevolenza e l'amicizia » che la città 522 MEDIOEVO BIZANTINO-SIAVO.
Ivan Dujčev
4
Il crepuscolo di Bisanzio
Sembra che questo passaggio della crisobolla di Manuele (si vedano le note 19, 107-109 del presente capitolo) riguardi Costantino (il maggiore) e il nome delle figlie sconosciute. È impossibile che Zampia-Isabella sia una delle figlie rimaste  ...
Ivan Djuric, 2009
5
Digenis Akritas:
Quindi ebbe la crisobolla' presso tutti gran credito: Basilio Akrita il ragazzo fu soprannominato, per via della crisobolla, del comando ai confini. Però noi a questo punto arrestiamo il discorso, continuando ciò che segue nella seconda parte.
Paolo Odorico, 1995
6
Sichelgaita: signora del Mezzogiorno
Tutto ciò era, del resto, conforme a quanto stabilito nella "crisobolla", che assicurava alla giovane Altavilla lo stesso rango ed i medesimi onori ed acclamazioni riservati al piccolo "basileus". Le nozze, sia pure solo formali, erano imminenti.
Michele Scozia, 1994
7
I trattati con Bisanzio: 992-1198
Il testo della crisobolla di Giovanni Comneno, come la precedente, ci giunge come inserto in quelle del 1147 e 1187. Il prologo contiene lunghe considerazioni sulla rinnovata amicizia con i Veneziani, che l'imperatore afferma di aver ...
Venice (Lombardo-Venetian Kingdom), Marco Pozza, Giorgio Ravegnani, 1993
8
Atti e memorie della R. Accademia di scienze lettere ed arti ...
... sarebbe stata emanata, secondo il racconto di Anna, dall' imperatore Alessio la celebre crisobolla contenente numerosi privilegi a favore del doge, delle chiese di Venezia, del commercio dei Veneziani in tutto l' impero. L'enumerazione e la ...
‎1907
9
Storia di Venezia: L'età del comune
Nel maggio del 1082 emise infatti una crisobolla con la quale concedeva ampi privilegi in cambio dell'aiuto prestato e dell'impegno a fornirlo anche in futuro :i . L'appoggio di Venezia era quanto mai necessario per far fronte alla guerra contro ...
Gino Benzoni, Antonio Menniti Ippolito, Istituto della Enciclopedia italiana, 1992
10
L'Impero di Trebisonda, Venezia, Genova e Roma, 1204-1461: ...
Nell'incarico al Gussoni si sottolineava anzitutto la necessità di garanzie per la completa sicurezza dei mercanti veneziani a Trebisonda, e del ristabilimento di tutti i privilegi e concessioni nella crisobolla del 1376 (al Gussoni ne fu trasmessa  ...
Sergej Pavlovič Karpov, 1986

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CRISOBOLLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff crisobolla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Angelo Muriotto - Luci e ombre del pensiero
Altra creazione degna di nota, la Crisobolla: un'opera che riunisce in maniera mistica e poetica, eppure sempre scarna ed essenziale, l'antica ... «Artribune, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Crisobolla [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/crisobolla>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z