Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codirosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CODIROSSO AUF ITALIENISCH

co · di · ros · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODIROSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Codirosso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODIROSSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codirosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
codirosso

Phoenicurus phoenicurus

Phoenicurus phoenicurus

Der Choix (Phoenicurus phoenicurus (Linnéus, 1758)) ist ein kleiner Gebäckvogel in der Vergangenheit, der in der Familie Turdidi eingestuft wurde und gegenwärtig der Familie Muscicapidae zugeschrieben wird. Il codirosso (Phoenicurus phoenicurus (Linnaeus, 1758)) è un piccolo uccello passeriforme in passato classificato nella famiglia dei Turdidi, attualmente attribuito alla famiglia Muscicapidae.

Definition von codirosso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rotschwanz im Wörterbuch ist ein kleiner Vogel der Ordnung der Passeriforms, grau-Asche und mit rötlicher Brust und Schwanz.

La definizione di codirosso nel dizionario è piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, color grigio-cenere e con il petto e la coda rossicci.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codirosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CODIROSSO


abete rosso
abete rosso
bestiame grosso
bestiame grosso
bianco e rosso
bianco e rosso
cane grosso
cane grosso
capirosso
ca·pi·ros·so
diventare rosso
diventare rosso
giallorosso
gial·lo·ros·so
giglio rosso
giglio rosso
grosso
gros·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mirtillo rosso
mirtillo rosso
pesce grosso
pesce grosso
pettirosso
pet·ti·ros·so
pezzo grosso
pezzo grosso
ribes rosso
ribes rosso
ringrosso
rin·gros·so
rosso
ros·so
salice rosso
salice rosso
ultrarosso
ul·tra·ros·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CODIROSSO

codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo
codione
codolina alpina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CODIROSSO

a ridosso
biancospino a frutto grosso
cardo rosso
cisto rosso
digrosso
diventar rosso
farinello rosso
forasacco rosso
grano grosso
ipocisto rosso
lino rosso
osso
pino rosso
promosso
rododendro rosso
sambuco rosso
soprosso
sovrosso
vedere rosso
vilucchio rosso

Synonyme und Antonyme von codirosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODIROSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

codirosso tarzo comune spazzacamino femmina verso maschio habitat canto phoenicurus linnaeus piccolo uccello passeriforme passato classificato nella famiglia turdidi attualmente attribuito alla codirosso uccelli proteggere durante periodo dello svernamento sposta lungo centimetri peso superiore grammi ocruros circa piumaggio nero più scuro macchia alare bianca evidente fauna selvatica italia atlante della italiana quaderni birdwatching nidi artificiali appartenente livrea nuziale colorate locanda valle maira cuneo montagna insegna vivere questa frase udita spesso vera gente frequenta monti vita imparato tubo ristorante piace persone parlano sono state nome redstart animali scientifico turdidae

Übersetzung von codirosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODIROSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von codirosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von codirosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codirosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

colirrojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

redstart
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की पक्षी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحميراء طائر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горихвостка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rabo-ruivo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পক্ষীবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rouge-queue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

redstart
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rotschwanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

redstart
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흰 이마 딱새
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

redstart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim đuôi đỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரெட்ஸ்டார்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

redstart
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızılkuyruk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

codirosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pleszka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горихвостка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

redstart
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοινίκουρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Roodstaart
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rödstjärt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

redstart
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codirosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODIROSSO»

Der Begriff «codirosso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.581 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codirosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codirosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codirosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODIROSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codirosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codirosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codirosso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CODIROSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codirosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codirosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
1 , trovata da Cuvier talmente intermedia fra l chiappa-mosche, e il codirosso da esitare nel destinarle un posto. Vieillot ba genericamente isolato i tiranni , e , conservando senza distinzione per i chiappa-mosche la denominazione latina ...
‎1830
2
Dizionario Delle Scienze Naturali
Denominazione della Molacilla erylhacus, lit/III, utraln e gibrallariensis'. Gmel- (Cl . D.) CODIROSSO. (Orm'L) Così ehiamasi una velia col ciufl'o della China , Lam' us emeriu, Linn., ch'è il codimssodel Bengala dell'Alliino, la velia del Bengala 'li ...
Ordine di Materie, 1836
3
Supplemento à vocabularj italiani
CODIROSSO. Sust. m. (Uccello silvano). Sylvia phoenicurus Lath. - Sinon. Motacilla phoenicurus Lin. cur. Gmel.; Phoenicurus, sivc lìti ticilla Aldrov.; Codirosso ordinario o minore Olina ; Beccafico, volgarmente Codirosso Stor. Uccell. - Frane.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Rim. i, 56. CODIROSSO. Sust. m. (Uccello suVano). Sylvia phoenicurus Lath. - Sinon. Mota- cilla phoenicurus Lin. cur. Gmel.; Phoenicurus, sive Rulicilla Aldrov.; Codirom ordinario o minore Olina; Beccafico,^- garmente Codirosso Stor. Uccell.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Fiabe e favole dal mondo:
No che non vengo, caro sparviero, no che non ti vengo vicino, — rispose codirosso Giovannino. — Mangia pure l'allodola ma me non mi acchiappi. E il piccolo codirosso Giovannino corse via infretta.Volò, volò, arrivò inun burrone,ein  ...
Virgilio Holden, 2013
6
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Quando il codirosso giunge in primavera nelle nostre regioni, il maschio, sempre solo, si posa sui più alti edifizii, sulle cappe dei cammini, o sui campanili delle città e delle campagne, d'onda fa udire, (in dall'alba del giorno, un canto dolce, ...
‎1832
7
La vita degli animali: descrizione generale del regno animale
Allorchè le uova di questa furono schiuse anche la rondine tollerò senza lagnanza il contatto del codirosso maschio che portava regolarmente il cibo alla sua famiglia. Quando i piccini furono cresciuti il codirosso andò a fabbricare un nuovo ...
Alfred Edmund Brehm, 1869
8
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Codirosso. spazzacamino. •. Phoenicurus. ochruros. A destra, un maschio di Monachella con una preda nel. Inconfondibile per le tinte nere fuligginose in contrasto con la coda rugginosa. I sessi sono differenziati. Il maschio è nerastro, con ...
Brichetti Pierandrea, 2012
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CODIROSSO. Sust. m. (Uccello silvano). Sylvia phoenicurus Lath. - Sinon. Matacilla phoenicuru_s Lin. eur. Gmel.; Phoenicurus, sive Raticilla Aldrov.; Codirosso ordinario o minore Olina ; Becca/ìco, vulgarmente Codirosso Stor. Uccell. - Frane ...
‎1853
10
Dizionario delle Scienze Naturali
'rîore grigio bruno; il sopraccoila e le ltla' 'penne, rosse bionde; la fronte , la gola ' e tutto il corpo inferiore, grigi rossicci. ' 'Quando il codirosso giunge in primavera nelle nostre regioni, il maschio , sempre solo, si posa sui più alti edifizii, snlle ...
‎1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODIROSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codirosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”
... (Carduelis carduelis), il Saltimpalo (Saxicola torquata), la Cinciallegra (Parus major), il Codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros). «Cinisi Online, Jul 15»
2
Notte Bianca a Pordenone con la scrittrice Stefania Conte alla Giunti
Dopo 'L'ultimo canto del Codirosso' (2015), pubblicherà 'Le gatte che mangiavano le patatine' (2015) e 'In viaggio con i fantasmi' (2015), ... «Info.FVG, Jul 15»
3
Nuovo romanzo per STEFANIA CONTE 'la Signora dei gatti'
L'ultimo canto del codirosso, basato su fatti realmente accaduti, è la straordinaria prova di scrittura di quest'autrice eclettica, in grado di dare ... «Info.FVG, Jun 15»
4
Come realizzare un birdgarden su un balcone o in giardino
Cinciallegra, cincia mora, cinciarella, passera d'Italia, passera mattugia e codirosso prediligono i nidi a cassetta chiusa, mentre ballerina ... «Eticamente.net, Mai 15»
5
La femmina di cuculo cova di pomeriggio e ruba i nidi altrui
Così alcune femmine di cuculo le cui uova sono bluastre andranno a parassitare i nidi di codirosso, passera scopaiola o saltimpalo, mentre ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
6
Dall'aquila al cinghiale, non manca più nessuno: è la fattoria di …
In pianura i caprioli e i cinghiali sono ormai una presenza costante e i codirosso che una volta attraversavano soltanto il territorio oggi ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
7
Operazione antibracconaggio, sequestrate 32 trappole a Ischia
“Nelle trappole, tutte sequestrate, abbiamo purtroppo trovato un pettirosso e un codirosso spazzacamino morti. – raccontano Luigi Di Meglio e ... «La Repubblica, Apr 15»
8
In casa nascondeva uccelli protetti vivi e morti, mannaie, coltelli e …
In casa i militari hanno trovato senza vita 21 pettirossi, 1 merlo, 22 saltimpalo, 2 allodole, 16 codirosso, 1 occhiocotto, 3 verzellino, 1 balia. «Il Mattino, Mär 15»
9
A Borghetto muore pettirosso prigionero della colla per topi
L'anno scorso era accaduto ad una civetta a Cadibona e ad un codirosso spazzacamino ad Albissola Mare, la prima liberata dopo mesi di ... «SavonaNews.it, Jan 15»
10
Il ritorno della natura a Chernobyl
Storni, piccioni, rondini, codirosso. Ho visto i nidi e ho trovato le uova”. original-2. Ma le immagini che colpiscono di più sono quelle del lupo, ... «LifeGate, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codirosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/codirosso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z