Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cognome" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COGNOME AUF ITALIENISCH

co · gno · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COGNOME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cognome ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COGNOME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cognome» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nachname

Cognome

Der Nachname ist der Teil des Namens einer Person, die angibt, welche Familie gehört. Auf italienisch ist es angebracht, den Nachnamen nach dem eigenen Namen zu schreiben, außer in Fällen, in denen es für das Plakat unentbehrlich oder logisch ist, wie in den alphabetischen Listen. Es gibt jedoch auf der beliebten Ebene das Gegenteil. Il cognome è quella parte del nome di una persona che indica a quale famiglia appartiene. In italiano è uso corretto scrivere il cognome dopo il nome proprio di persona, eccetto nei casi in cui sia indispensabile o logica l'anteposizione, come negli elenchi alfabetici. Esiste, tuttavia, a livello popolare, anche l'usanza opposta.

Definition von cognome im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nachnamen im Wörterbuch ist Familienname: schreibe deinen Namen und c.; von c. Sein Name ist Rossi. Eine weitere Definition von Nachnamen ist im republikanischen Rom, drittes Element des Namens, der die Mitglieder derselben Familie innerhalb eines Volkes bezeichnet. Nachname ist auch Spitzname.

La prima definizione di cognome nel dizionario è nome di famiglia: scrivere il proprio nome e c.; di c. si chiama Rossi. Altra definizione di cognome è nella Roma repubblicana, terzo elemento del nome che designava gli appartenenti a una stessa famiglia, all'interno di una gente. Cognome è anche soprannome.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cognome» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COGNOME


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me
sopranome
sopranome

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COGNOME

coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato
cognazione
cognitivismo
cognitivo
cognito
cognizione
cognizioni elementari
cogno
cognominare
cognoscere
cogolaria
cogolo
coguaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COGNOME

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

Synonyme und Antonyme von cognome auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COGNOME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cognome» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cognome

MIT «COGNOME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cognome casato nome famiglia russo discendenza cambiare origine doppio quella parte persona indica quale appartiene corretto scrivere dopo proprio eccetto casi indispensabile logica anteposizione mappe cognomi italiani cognomix scopri distribuzione italia attraverso mappa interattiva maps inserisci vedi diffusione regione provincia cambio ministero dell interno scheda editoriale cittadino abbia esigenza oppure perché ridicolo ovvero vergognoso rivela significato paginebianche esplorare genealogia etimologia infatti modo migliore scoprire dove vivevano propri antenati mestiere facevano addirittura cognome altalex quando rettifica degli atti dello

Übersetzung von cognome auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COGNOME

Erfahre, wie die Übersetzung von cognome auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cognome auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cognome» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apellido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

surname
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपनाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фамилия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrenome
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপাধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nom de famille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama keluarga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachname
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

surname
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

họ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आडनाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soyadı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cognome
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazwisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прізвище
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nume de familie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επώνυμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

efternamn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etternavn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cognome

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COGNOME»

Der Begriff «cognome» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cognome» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cognome
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cognome».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COGNOME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cognome» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cognome» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cognome auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COGNOME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cognome.
1
Umberto Bossi
Come fa con quel cognome a fare concorrenza a noi che ce l'abbiamo sempre duro?
2
Fulvio Fiori
Molte donne si fanno un nome semplicemente cambiando cognome.
3
Ted Kennedy
Odio vedere un giovane uomo farsi strada basandosi su un cognome famoso.
4
Marcello Mastroianni
- Dante: Dunque un modo per aprirla è quello della dinamite. Sistema che usava il famoso fu Cimin. - Tiberio: Fu Chi Min? Chi è, un cinese? - Dante: Ma che cinese! Veneziano era! 'Fu' sarebbe che morì, Cimin è il cognome, no?!
5
Domenico Cieri Estrada
La morte e il tempo hanno lo stesso cognome.

10 BÜCHER, DIE MIT «COGNOME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cognome in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cognome im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Per le famiglie di cognome Guerra Godenti al monte istituito ...
I . \ O; non ostante la chiarezza della legge della fondazione , che chiama al godimento de'. maritaggi soltanto le donzelle di cognome Casnldo , e Guerra del parentuo pros';simo, e rimoto di Berardino Castaldo : non esame le .surriferise ...
Francesco Lanzetta, 1811
2
Le Epigrafi romane di Canosa
29, 32, 39, 43, 109, 115, 163, 175, App. I,4, Add. 10, Add. 11), gli ingenui portano tutti cognome latino. Nel II secolo cominciano ad apparire cognomi non latini: Trachalus 15, per un veterano della terza legione gallica (n. 33), Theodottus e ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
3
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Raffaele Tommasini Art. 143 bis Art. 143 bis – Cognome della moglie (1) [1] La moglie aggiunge al proprio cognome quello del marito e lo conserva durante lo stato vedovile, fino a che passi a nuove nozze. (1) Articolo aggiunto dall'art. 25, l.
Luigi Balestra, 2010
4
Diritto al nome e all'identità personale nell'ordinamento ...
La domanda di aggiunta del cognome materno sarebbe fondata sul desiderio espresso in tal senso dal giovane A., essendo lo stesso particolarmente affezionato ai nonni materni, ora deceduti; tale desiderio sarebbe talmente radicato nel ...
Costanza Honorati, 2010
5
Etruschi: una nuova immagine
In età ellenistica il nome etrusco di una persona con status di libero è costituito, nella forma completa, da quattro o cinque elementi: a) il prenome, b) il gentilizio ( nome di famiglia), c) il cognome (frequente, ma non necessario), d) la paternità ...
Mauro Cristofani, 2000
6
I nuovi danni nella famiglia che cambia
In caso di separazione, la moglie conserva il cognome del marito, salvo l'ipotesi in cui, ai sensi dell'art. 156 bis, il giudice vieti alla moglie l'uso del cognome del marito quando tale uso sia a quest'ultimo gravemente pregiudizievole, oppure ...
Giovanni Facci, 2009
7
Supplimento all'Indice generale alfabetico della collezione ...
prende il cognome Nicola. d._ 26 nov. p. 123. Chiara Campana, di Napoli, cambia il cognome in quello di Perfetto. d. 26 nov. p. 125. Filippo Esposito, di Colobrano , assume il cognome Fortunato. d. 26 nov. p. 13o. Filippo Lama, di Napoli, ...
Domenicantonio Vacca, 1846
8
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO TRENTATREESIMO IL COGNOME Sommario: 1. Generalità. – 2. Il cognome e la CEDU. – 2.1. Il cognome e la Corte di Giustizia di Lussemburgo. – 3. L'interesse del figlio naturale minorenne nel caso di riconoscimento e nel caso  ...
Dario Culot, 2008
9
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Sarà figlio naturale della madre di cui assume il cognome oppure, se la madre non è intervenuta direttamente nell'atto di nascita, sarà figlio di ignoti? Se la sentenza di disconoscimento, caso raro, dispone circa la maternità non vi è alcun  ...
Mauro Parducci, 2004
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
DECRETO autorizzante Giacomo Esposito Sommese Ai Marigliano in Terra di lavoro a cambiare l' attuai suo cognome in quello di Som mese * ' DECRETO in vigor del quale è permesso a Pietro E- sposito di Torreinaggiore in Capitanata di  ...
Napoli (Stato), 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COGNOME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cognome im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo …
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo cognome! Bacca con la bandiera della Colombia. Getty Images ... «Goal.com, Jul 15»
2
La giornata dei registi Coscione, Boninfante e Bratoev - Tuttosport
Il regista originario di Sofia e il Club Campione d'Italia hanno infatti trovato l'accordo su base annuale; il cognome Bratoev non è però nuovo ... «Tuttosport, Jul 15»
3
Profughi, verso nuovi arrivi
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Jul 15»
4
E ora giudicate il presidente da queste intercettazioni vere - Live …
Siamo al dileggio di un cognome che varrà storicamente qualcosa in più del cognome Crocetta. Con tutto il rispetto degli uni e degli altri. «Live Sicilia, Jul 15»
5
Natura Naturans a Villa Panza | Prealpina
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Jul 15»
6
CANNABIS LEGALE?/ Meglio Altiero Spinelli delle canne di Soros e …
Non riesco ad immaginare come l'Altiero sia arrabbiato nell'aldilà per la notorietà che sta acquisendo il suo cognome in questi giorni di calura ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Pallavolo: a Trento il bulgaro Bratoev - Altri sport - RaiSport
Il cognome Bratoev, peraltro, non è nuovo per la Trentino: nella stagione 2010/'11 dello storico triplete, infatti, vi giocò il fratello gemello ... «Rai Sport, Jul 15»
8
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …
Lo chiamavano "panda", perchè era così bravo, parafrasando il suo cognome. Oppure, semplicemente, "piccolino", così lo chiamano adesso a ... «Casteddu on Line, Jul 15»
9
Camusso: basta con imprese che piangono, investano i profitti …
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Jul 15»
10
Marco Carta a #collisioni15: “ Sono testardo e combatto per quello …
... cinque anni mi hanno preso e questa è stata la più grande soddisfazione della mia vita: leggere sullo schermo il mio nome e cognome”. c.B.. «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cognome [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cognome>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z