Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cognoscere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COGNOSCERE AUF ITALIENISCH

cognoscere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET COGNOSCERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cognoscere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cognoscere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cognoscere im Wörterbuch besteht darin, eine genaue Kenntnis der Existenz und der Merkmale eines jeden Aspekts der Realität zu haben: Jeder hat den Wunsch, c. Eine andere Definition von cognoscere besteht darin, Beziehungen der Vertrautheit mehr oder weniger nahe bei jemandem zu haben, der bereits gesehen oder getroffen hat: c. jemand persönlich, außer Sichtweite; Ich kenne ihn nur zufällig; c. oberflächlich, gründlich; Ich kenne viele einflussreiche Menschen; Ich habe ihn nie gesehen oder gekannt. Cognoscere hat auch eine intime Kenntnis von der Persönlichkeit und der Natur von jemandem: es ist nutzlos für dich, mit mir zu tun, ich kenne dich!

La prima definizione di cognoscere nel dizionario è avere cognizione precisa dell'esistenza e dei caratteri di un qualsiasi aspetto della realtà: tutti hanno desiderio di c. Altra definizione di cognoscere è avere rapporti di familiarità più o meno stretta con qualcuno per averlo già visto o incontrato: c. qualcuno di persona, di vista; lo conosco solo per caso; c. superficialmente, a fondo; conosco molte persone influenti; non l'ho mai visto né conosciuto. Cognoscere è anche avere conoscenza intima della personalità e dell'indole di qualcuno: è inutile che tu finga con me, ti conosco!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cognoscere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COGNOSCERE


accrescere
ac·cre·sce·re
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
quiescere
qui·e·sce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COGNOSCERE

coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato
cognazione
cognitivismo
cognitivo
cognito
cognizione
cognizioni elementari
cogno
cognome
cognominare
cogolaria
cogolo
coguaro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COGNOSCERE

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

Synonyme und Antonyme von cognoscere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «COGNOSCERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cognoscere cognoscere wikizionario contenuto aperto navigazione open book modifica cognōscere conoscere riconoscere wiktionary italian edit etymology from latin present active infinitive cognōscō conjugation cognosco cognoscis cognovi cognoscendo modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini ricerca classici consulting student management consultancy operated students london school economics political science phrases portable know learn main forms cognitus verb voice transitive definitions become acquainted with aware inquire examine word study tool

Übersetzung von cognoscere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COGNOSCERE

Erfahre, wie die Übersetzung von cognoscere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cognoscere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cognoscere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cognoscere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cognoscere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cognoscere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cognoscere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cognoscere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cognoscere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cognoscere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cognoscere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cognoscere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cognoscere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cognoscere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cognoscere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cognoscere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cognoscere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cognoscere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cognoscere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cognoscere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cognoscere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cognoscere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cognoscere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cognoscere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cognoscere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cognoscere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cognoscere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cognoscere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cognoscere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cognoscere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COGNOSCERE»

Der Begriff «cognoscere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.118 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cognoscere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cognoscere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cognoscere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COGNOSCERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cognoscere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cognoscere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cognoscere auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COGNOSCERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cognoscere.
1
Francesco Guicciardini
Ognuno ha de' difetti, chi piú e chi manco, però non può durare né amicizia, né servitú, né compagnia, se l'uno non comporta l'altro. Bisogna cognoscere l'uno l'altro e, ricordandosi che col mutare non si fuggono tutti e' difetti, ma si riscontra o ne' medesimi o forse in maggiori, disporsi a comportare, pure che tu ti abbatta a cose che si possino tollerare, o non siano di molta importanza.
2
Francesco Guicciardini
Non si confidi alcuno tanto nella prudenzia naturale che si persuada quella piú bastare sanza l'accidentale della esperienzia; perché ognuno che ha maneggiato faccende, benché prudentissimo, ha potuto cognoscere che con la esperienzia si aggiugne a molte cose, alle quali è impossibile che el naturale solo possa aggiugnere.

10 BÜCHER, DIE MIT «COGNOSCERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cognoscere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cognoscere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ex nummis cognoscere:
COGNOSCERE. La Collezione numismatica dell'Università Cattolica Le monete romane repubblicane Presentazione ............................................................................... ............5 Silvia Lusuardi Siena I. LA COLLEZIONE NUMISMATICA DELL' ...
Claudia Perassi, 2014
2
Della conoscenza intellettuale
Manifestum est autem quod cognoscere aliquid, in quo plu- ra eontinentur, sine hoc quod habeatur propria notitia u- niuscuiusque eorum quae eontinentur in ilio, est cognoscere aliquid sub confusione quadam , . . Cognoscere autem distincte ...
Matteo Liberatore, 1874
3
Della conoscenza intellettuale trattato di Matteo ...
Manifestum est autem quod cognoscere aliquid in quo plura continentur, sine hoc quod habeatur propria nolitia uniuscuiusque eorum quae continentur in illo, est cognoscere aliquid sub confusione quadam . . . cognoscere autem distincte id  ...
Matteo Liberatore, 1858
4
Scipionis Gentilis ...: Opera omnia in plures tomos distributa
Ceterum in iis cauffis , in quibus antea ex officio suo cogebantur cognoscere , nihil novi iancire se pro- fitentur , nec illud temperaraentum ad has caussas pertinere vo- lunt . Erat enim hoc absurdum , ut qui jusserat Prasides de iis cauffis  ...
Scipione Gentili, 1764
5
Opera omnia: commentariorum de jure civili
L. 4. D. quod vi, aut clam. Jam vero dicunltir stulli omnes in rcrum admini- slratione.quicumque resupina aliqua exisli- malione sunt, et maxime qui in jurc cr - rantcs quid faciunl, nec curant, quale id sit, cognoscere. d. L. 4. L. regula, % si qvis jus.
Hugues Doneau, Oswald Hilliger, 1840
6
I principali sistemi della filosofia sul criterio discussi ...
Man-il'estum est autem,quod cognoscere aliquìd, in quo plura continentur, sine hoc quod habeatur propria nolitia uniuscniusque eorum, quae continentur in illo. est cognoscere aliquid sub confusione quadam. Sic autem potest cognosci tam ...
Gaetano Sanseverino, 1858
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
CAPUT I. Лп Prœsides Provinciarum potuerint de causa status cognoscere. Impp. Severus, et Antuiiiiius in l. \. С de ordine judicior. Adite Prœsidcm provincia: , et raptum esse testamentum Fabii presentís , agnation e filii docete ; ncque enim ...
Jacques Cujas, 1836
8
Sancti Thomae de Aquino Expositio Super Librum Boethii de ...
et infinitum1. Ergo intellectus nullo modo potest deum cognoscere. 4. Praeterea, cum potentia et actus reducantur in idem genus, utpote quae dividunt omnia genera entis, nulla potentia potest in actum, qui est extra genus suum, sicut sensus ...
9
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
Sed dico ulterius, quod rem creatam et limitatam cog- noscere a priori cause formalis intrinsece est ipsam cognoscere im- perfecte et limitate, tum quia talis causalitas est limitata sicut eius 55 effectus formalis, qui penes eius perfectionem  ...
Jean de Ripa, 1961
10
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
15 Dum humanis disciplinis, que de Deo sunt, studemus, cognoscere credentes, dum omnem affectus nostri vim ad Deum dirigere conamur, amare existi- 2° mantes, nec cognoscimus quidem nec amamus : preparamus forte animum ad Dei ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COGNOSCERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cognoscere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caldo record, ovvero: ragioni e curiosità
Resta la latina consolazione Beatus qui potuit rerum cognoscere causas…. “Cerco un po' d'Africa in giardino / tra l'oleandro e il baobab”, ... «ZipNews, Jul 15»
2
Firenze, dialoghi di civiltà tra Oriente ed Occidente. Perché parlarsi …
... che qual fosse il vero non si sapeva cognoscere, si rimase la quistione, qual fosse il vero erede del padre, in pendente: e ancor pende”. «Notizie Italia News, Jun 15»
3
+soldi -relazioni = infelicità²
... il messaggio, universale e più che mai attuale, contenuto nelle parole di Virgilio nelle Georgiche: "Felix qui potuit rerum cognoscere causas". «Rai News, Mai 15»
4
Domanda di condanna del custode inammissibile se richiesta, per la …
... quella che estende l'oggetto del cognoscere, comportando accertamenti relativamente a fatti diversi rispetto a quelli dedotti in primo grado. «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Feb 15»
5
Anche il marito infortunato va risarcito per il mancato lavoro di …
... considerazione circa l'esistenza o meno d'un ordine “naturale“ delle cose: felix qui potuit rerum cognoscere causas», come scrive il relatore. «il Giornale, Nov 14»
6
Il commiato di Fiorilli: "Amarezza per non essere più in Comune"
... Pescara ancora più grande". Annuncio promozionale. Fiorilli conclude poi con una frase in latino: "Felix qui potuit rerum cognoscere causas". «IlPescara, Jun 14»
7
Il mio maestro Ezio Raimondi
Ezio Raimondi ha fatto suo quel modo d'intendere l'arco di un'esistenza: la curiosità del conoscere (Rerum cognoscere causas), interrogarsi ... «La Repubblica, Mär 14»
8
Rapporto AlmaLaurea 2014: XVI indagine AlmaLaurea occupazione …
... “felix qui potuit rerum cognoscere causas”. […] Io credo che si debba puntare sullo Sviluppo premettendo Interdisciplinarità e preparazione ... «www.controcampus.it, Mär 14»
9
'Alcuni Universi', scatti di vita di Fosco Maraini in un documentario
Poi è sottolineato un passo del secondo libro: “felix qui potuit rerum cognoscere causas”, cioè “felice colui che ha potuto conoscere la causa ... «L'Espresso, Feb 14»
10
Dott. Mario LIZZA nuovo presidente SItI
... nel processo di sviluppo e rinnovamento dei Servizi, promuovendo la cultura della prevenzione (rerum cognoscere causas) e della qualità.". «Giornale di Montesilvano, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cognoscere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cognoscere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z